Hey, bu da ne?<br />Bu ne kadar olduğunu biliyor musun?Hey, what is this? Do you know how much this is?
Hey!Kanıt burada.<br /> Nasıl yapmadigni söyleyebilirsin?Hey! The evidence is right here. How can you say that it isn't?
Hey.<br />Sen bir sauna almıyor musun?Hey. Aren't you taking a sauna?
Limiti öğrenmeye başladığım zamanlar bu beni çok heyecanlandırmıştı.And this is why I got excited when I first started learning limits.
Bu da ben de, bir çeşit doğaötesi heyecan yaratmıştı.level got me kind of excited.
Hey Pewds!Hey Pewds!
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance
Hey, bizi tekrar istediler!Hey, they asked us back!
Ama bu heyecan verici bir deneyim oldu.But it was an exciting experience.
Hey, k˝m˝ldama.Hey, stay frosty.
Hey, Pete!Hey, Pete!
Hey, dostum. Orada bir yerde odak çizelgesi var.Hey, mate, there's a focus chart there somewhere.
Hey, mikrofonundan mutlu musun?Hey, um, you happy to go handheld?
Hey, Tangles. Kafan nasıl, dostum?Hey, Tangles, how's your head, mate?
Evet. Pis kokulu kanalizasyona inmek çok heyecan verici.Um, yes, very excited to be going down the smelly sewers...
Hey, Pete.Hey, Pete, just hang back.
- Hey? Her şey yolunda mı?Are we OK to be down here?
- Hey, Tangles?Hey, Tangles? Yeah?
- Hey, millet. Bir saniye susun.Hey, guys, just hush for a sec.
Hey, Nat. Seni oradayken çekebilirim.Hey, Nat, I'll get a shot of you going down there, actually.
- Hey, Işık. Sağ ol.Cheers.
Hey, millet. İleride lazım olabilir diye söylüyorum... ...bu tüneller sesi çok güzel taşıyor.Hey, guys, you might wanna know for future reference that these tunnels carry sound pretty well.
Hey, Tangles!Yo, Tangles!
- Hey, Tangles! - Bu taraftan gidiyorum.Here, I'll go down here.
Hey, zaman kaybediyoruz, millet.Hey, we're wasting time, guys. Let's go!
Hey, dostum. Ben seninleyim.Hey, mate, I'm with you.
- Hey, dostum.Hey, mate, it's us.
Hey, millet. Bence gitmiş.Hey, guys, I think it's gone.
Nat. - Hey, millet.Hey, you guys.
Bir bizonun bronzdan heykeliyle çiftleşmeye çalışan bir Kanada geyiği.It's a moose trying to copulate with a bronze statue of a bison.
Hayatına dair bu gerçeği paylaşmaktan dolayı büyük heyecan duydu.But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.And anyway, my tour -- it was kind of a very exciting time.
Hey, Seol!Hey, Lee Seol.
Hey, Seol.Hey, Lee Seol.
Hey, sen!Hey, you!
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Brutus sits in shadow, under a statue of Rome, holding his edict in his hand.
Resimdeki figürler, antik Roma ve antik Yunan heykellerini andırıyor.And the figures themselves resamble ancient Greek and Roman sculptures.
Şimdi bir arama yapalım. Biz yeni heyecan ilan zaman oluyor spekülasyonlar bir sürü vardı.When we were announcing the new Twitter there was a lot of speculation going on.
Hey Ajussi!Hey, ahjussi!
Hey kızlar!Hey, girls!
Hey kızlar, bekleyin biraz, bu Unninin yapması gereken bir şey var.Hey, girls... just a moment. This unni has business so just a moment.
Hey,bana bir tabak ver.Hey, give me a plate.
Hey Oh Ha Ni.Hey Oh Ha Ni.
Hey Boong Joon Gu!! Ne yapıyorsun?!Hey Bong Joon Gu, what are you doing?!
Hey Bong Joon Gu!Hey Bong Joon Gu!
Hey Bong Joon Gu, sen soruna neden oluyorsun.Hey Bong Joon Gu, you're causing an incident.
Hey Bong Joon Gu, aklından neler geçiyor?Hey Bong Joon Gu, what are you thinking?
Hey kız!Hey girl!
Hey Baek Seung Jo, duydun mu?Hey Baek Seung Jo, you heard right?
Hey Oh Ha Ni!Hey Oh Ha Ni!
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından halaIf, after this amazing list, they still are like,
Heyecan çığlıkları, "Tutun onu!" "!There were excited cries of "Hold him!"
Hey, bu şeyden nasıl geçeceğim?Hey, how the hell do I get around this thing?
Hey, şu yaşlı adam senden bir Poke Flüt alabileceğimi söyledi.[dramatic music plays] -Hey, that old guy said you have a Poke Flute.
Bu videomuzda, Helenistik dönem heykelleri üzerinde duracağız.That's right.
Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.No we don't. This is a rare surviving bronze sculpture.
Dikkatimi çeken iki şey var. Birincisi, heykelin bronzdan yapılmış olması.One of the few to survive intact from antiquity.
Bunun sebebi ise, bronzun başka amaçlarla kullanılabilmesi için heykellerin eritilmiş olması.So lots of reproductions in marble, workshops kind of turning these things out.
Bronzdan yapılan orijinal heykeller yokolmuş, ancak pek çoğunun mermerden kopyaları var.So wealthy Romans would want a copy of the Sleeping Eros.
Baktığımız heykel, döneminin en çok sevilen heykellerinden birisi.This one I think dates from the Roman period.