Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.Mas o problema é que os meus amigos não gostam muito da ideia de eu os empalhar. (Risos)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.Problema e că prietenii mei nu se dau în vânt după ideea ca eu să-i împăiez. (Râsete)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.Również życie moich przyjaciół, chociaż oni nie są zbyt chętni żeby dać mi się wypchać. (Śmiech)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.Проблема в том, что мои друзья не очень хотят становиться набивными чучелами. (Смех)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.הבעיה עם זה היתה שהחברים לא כל כך התלהבו מהרעיון של לפחלץ אותם. (צחוק)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.مشكلة مع ذلك أن أصدقائي ليسوا حريصين جداً على فكرة تحنيطي لهم. (ضحك)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.剥製という方法が嫌なようです (笑) そこで私が注目したのはビデオです
Hall kurulması önünde önerdi. Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Iedereen leek te popelen om te praten in een keer, en het resultaat was Babel.
Hall kurulması önünde önerdi. Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Всеки изглеждаше нетърпелив да говорят едновременно, и резултатът беше Бабел.
Her istekli, hevesli kişi Buluşma Çadırının yapımı, hizmeti ve kutsal giysiler için RABbe armağan getirdi."무릇 마음이 감동된 자와 무릇 자원하는 자가 와서 성막을 짓기 위하여 그 속에서 쓸 모든 것을 위하여, 거룩한 옷을 위하여 예물을 가져 여호와께 드렸으니"
Her istekli, hevesli kişi Buluşma Çadırının yapımı, hizmeti ve kutsal giysiler için RABbe armağan getirdi.ויבאו כל איש אשר נשאו לבו וכל אשר נדבה רוחו אתו הביאו את תרומת יהוה למלאכת אהל מועד ולכל עבדתו ולבגדי הקדש׃
Her istekli, hevesli kişi Buluşma Çadırının yapımı, hizmeti ve kutsal giysiler için RABbe armağan getirdi.ثم جاء كل من انهضه قلبه وكل من سمّحته روحه. جاءوا بتقدمة الرب لعمل خيمة الاجتماع وكل خدمتها وللثياب المقدسة.
Her istekli, hevesli kişi Buluşma Çadırının yapımı, hizmeti ve kutsal giysiler için RABbe armağan getirdi.凡 心 裡 受 感 、 和 甘 心 樂 意 的 、 都 拿 耶 和 華 的 禮 物 來 、 用 以 作 會 幕 和 其 中 一 切 的 使 用 、 又 用 以 作 聖 衣
Her istekli, hevesli kişi Buluşma Çadırının yapımı, hizmeti ve kutsal giysiler için RABbe armağan getirdi.凡心 裡 受 感 、 和 甘心樂意 的 、 都 拿 耶和華 的 禮物來 、 用以 作 會幕 和 其中 一切 的 使用 、 又 用 以作 聖衣
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Alla verkade ivriga att prata på en gång, och resultatet blev Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Jeder schien gespannt auf einmal zu reden, und das Ergebnis war Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Kaikki tuntui innokas puhumaan kerralla, ja tulos oli Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.누구나 한번 이야기 열망 듯하고, 결과는 바벨되었습니다.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Mindenki úgy tűnt, szívesen beszélnek egyszerre, és az eredmény volt a Bábel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Semua orang tampak bersemangat untuk berbicara sekaligus, dan hasilnya adalah Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Tất cả mọi người dường như muốn nói chuyện một lúc, và kết quả là Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Toată lumea părea dornic să vorbesc la o dată, iar rezultatul a fost Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Todo el mundo parecía ansioso por hablar a la vez, y el resultado fue Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Todos pareciam ansiosos para falar de uma só vez, eo resultado foi Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Tout le monde semblait désireux de parler à la fois, et le résultat fut Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Tutti sembravano ansiosi di parlare in una sola volta, e il risultato fu Babele.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Vsakdo je zdelo, želijo govoriti naenkrat, in rezultat je bil Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Všetci zrejme túži hovoriť naraz, a výsledok bol Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Všichni zřejmě touží mluvit najednou, a výsledek byl Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Wszyscy wydawali chętne do rozmowy na raz, a wynik był Babel.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Όλοι φαίνονταν πρόθυμοι να μιλήσουν με τη μία, και το αποτέλεσμα ήταν Βαβέλ.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Все, здавалося, хотіли поговорити відразу, і результат був Бабеля.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.Все, казалось, хотели поговорить сразу, и результат был Бабеля.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.ويبدو أن الجميع حريصون على التحدث مرة واحدة ، وكانت النتيجة بابل.
Herkes bir kez konuşmaya hevesli görünüyordu ve sonuç Babel oldu.崩壊の状態で拾われた夫人ホールを、サポートされている小さなグループ。
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"¿Algún consejo para los aspirantes coreanos a bailarines?".
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Bà có lời khuyên nào cho những vũ công Hàn Quốc đầy khao khát?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Des conseils pour les danseuses coréennes en herbe ?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Haben Sie einen Rat für angehende koreanische Tänzerinnen?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Heb je tips voor aankomende Koreaanse dansers?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?""한국의 무용학도들에게 한 말씀 해주시죠?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Ma pani jakieś porady dla ambitnych tancerzy z Korei?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Qualche consiglio per gli aspiranti ballerini coreani?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Tem algum conselho para os candidatos coreanos a bailarinos?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Un sfat pentru aspiranții dansatori coreeni?
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Ваш совет честолюбивым корейским танцорам".
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"Порадьте щось корейським танцюристам-початківцям".
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?""האם יש לך עצות לרקדנים קוריאנים בשאיפה?"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"أي نصيحة للراقصين الطموحين الكوريين؟"
Hevesli Koreli dansçılar için bir öğüdünüz var mı?"彼女は巨匠だった。1948 年にこの写真が 撮られた時彼女はすでにスターだった
Hevesli mühendis ve girişimciler şunu der:I wielcy inżynierowie oraz wielcy przedsiębiorcy powinni tak mówić:
Hevesli mühendis ve girişimciler şunu der:훌륭한 엔지니어나 창업가들은
Hevesli mühendis ve girişimciler şunu der:Y lo normal es que los grandes ingenieros y emprendedores digan:
Hevesli mühendis ve girişimciler şunu der:І великі іженери та великі підприємці помиляються, коли говорят:
Hevesli mühendis ve girişimciler şunu der:يخطئ المصمممون والرياديون عندما يظنون
Hevesli mühendis ve girişimciler şunu der:顧客の問題とニーズは理解できたから
İşle ilgili inanılmaz hevesliydiler.Au fost incredibil de entuziasmaţi de ideea acestei munci.
İşle ilgili inanılmaz hevesliydiler.Họ vô cùng hứng thú với công việc
İşle ilgili inanılmaz hevesliydiler.그들은 놀라울정도로 이 작업에 열정적이었고
İşle ilgili inanılmaz hevesliydiler.Sie waren unglaublich begeistert von der Arbeit.