Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Cuando les dije eso no estaban particularmente entusiasmados.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.사실 국방부에서 이 의수에 전적으로 열광한는 것은 아니지만
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Moja opinia nie przypadła im do gustu, ale powiedziałem, że to też się nie liczy.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Quando gli ho detto questo non erano proprio entusiasti.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Toen ik dat zei, waren ze niet bepaald enthousiast.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Когато им казах, те не бяха много въодушевени но аз им казах, че няма много значение какво мислят те.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Когда я им об этом сказал, они энтузиазмом не горели.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.כשאמרתי להם הם לא בדיוק התלהבו.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.「君たちの意見も実際問題ではない」と言いました
Onu heveslendirme.A čo viac, Rainsford, Bude mať robíte to isté.
Onu heveslendirme.A co więcej, Rainsford, będzie musiał robisz to samo.
Onu heveslendirme.Dan apa lagi, Rainsford, dia akan kau melakukan hal yang sama.
Onu heveslendirme.E per di più, Rainsford, egli dovrà stai facendo la stessa cosa.
Onu heveslendirme.Ermutigen Sie ihn nicht noch.
Onu heveslendirme.Ja mikä parasta, Rainsford, hän on sinä teet samoin.
Onu heveslendirme.Moc ho nepovzbuzujte.
Onu heveslendirme.Ne ga spodbujati.
Onu heveslendirme.Ne l'encouragez pas
Onu heveslendirme.Nem ösztönzi őt.
Onu heveslendirme.Niet aan te moedigen hem.
Onu heveslendirme.Nu-l încurajeze.
Onu heveslendirme.Och vad mer, Rainsford, han måste du göra samma sak.
Onu heveslendirme.Og hvad mere er, Rainsford, han vil have dig gøre det samme.
Onu heveslendirme.Và hơn nữa, Rainsford, ông sẽ có bạn làm điều tương tự.
Onu heveslendirme.Και επιπλέον, Rainsford, αυτός θα έχει κάνεις το ίδιο πράγμα.
Onu heveslendirme.И более того, Рейнсфорд, ему придется вам делать то же самое.
Onu heveslendirme.І більше того, Рейнсфорд, йому доведеться вам робити те ж саме.
Onu heveslendirme.Не го насърчи.
Onu heveslendirme.وما هو أكثر من ذلك ، رينسفورد ، وقال انه سوف تفعل نفس الشيء.
Onu heveslendirme.我々は、一緒に資本のスポーツがあるでしょう 私は願っています。
Onun hevesini kırmaya çalışsalar da, sinekkuşu vakit kaybetmeden geri gelipMentre continuano a scoraggiarlo, lui si volge verso di loro senza perder tempo e dice:
Onun hevesini kırmaya çalışsalar da, sinekkuşu vakit kaybetmeden geri gelipPero mientras continúan desanimándolo, se vuelve hacia ellos sin perder tiempo y les dice:
Onun hevesini kırmaya çalışsalar da, sinekkuşu vakit kaybetmeden geri gelipPodczas kiedy one go zniechęcają on zwraca się do nich nie tracąc czasu i mówi:
Orada birçok ayak sesi, Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Alice katsoi ympärilleen, innokkaita näkemään kuningatar.
Orada birçok ayak sesi, Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Alice pogledal krog, ki si želijo videti Queen.
Orada birçok ayak sesi, Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Alice regarda autour de lui, impatient de voir la reine.
Orada birçok ayak sesi, Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Alice se ohlédl, touží vidět královnu.
Orada birçok ayak sesi, Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Alice se uită împrejur, dornici de a vedea regina.
Orada birçok ayak sesi, Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Алис погледна кръгли, нетърпеливи да видят кралицата.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Dado que es orgánica me interesa mucho tratar de minimizar el agregado de químicos.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Da es biologischen Ursprungs ist, bin ich ganz erpicht darauf, die Zugabe von Chemikalien zu minimieren.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Dato che è organica, sono molto attenta a minimizzare l'aggiunta di sostanze chimiche.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Din moment ce e organic, doresc foarte tare să minimizez adaosul de orice fel de chimicale.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Jako, że jest organiczne jak najbardziej staram się minimalizować użycie dodatkowych chemikaliów.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Je suppose que ça ressemble aussi à un petit peu à de la peau humaine, ce qui m'intrigue.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Karena ini organik, Saya sangat tertarik untuk mencoba mengurangi bahan kimia.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Ker je organska, si resnično želim zminimizirati dodajanje kemikalij.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.그것이 유기적인 것이기 때문에, 저는 화학물질의 첨가를 아주 최소화하기를 바랍니다.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Mivel teljesen szerves, igyekszem minimalizálni a hozzáadott vegyszerek mennyiségét.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Omdat het organisch gegroeid is, probeer ik zo weinig mogelijk chemicaliën toe te voegen.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Pretože je to organické, Skutočne som posadnutá minimalizovaním pridávania akýchkoľvek chemikálií.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Vì nó là chất hữu cơ, nên tôi rất say mê việc thử và giảm đến mức tối thiểu sự tham gia của các chất hóa học.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Vzhledem k tomu, že se jedná o přírodní látku, snažím se minimalizovat přidávání chemických látek na minimum.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Так как материал органический, мне очень хочется минимизировать добавления какой-либо химии.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Так як це органічний матеріал мені дуже хочеться мінімізувати додання будь яких хімікатів.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.Тъй като това е органично, аз се опитвам да сведа до минимум добавянето на химически вещества.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.מאחר וזה אורגני, מאד חשוב לי להוסיף כמה שפחות כימיקלים.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية.
Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.化学薬品の使用は最小限にしようとしています 鉄酸化作用を利用して 染料を使わずに