İnsanlarını kayberdersen, Sadece Dunedain'e hesap vereceksin.If you fail your people, you will have only the Dúnedain to answer to.
Onu kaybedersen, Hesap vereceğin kişi ben olacağım.If you fail her, it is me to whom you'll answer.
Özkaynağımız ne kadar bu durumda, hesaplayalım.So that's a liability. And then the equity is, essentially-- we would look at this formula.
Hesaplarımıza göre dünya ile kontağımızın sona ermesine 200 yıl var.Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Hesap AyrıntılarıAccount Details
Ancak sabredenlere, ödülleri hesapsız ödenecektir.Only those who persevere will get their reward measureless."
Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verendir" dedi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Ancak sabredenlere ecirleri hesapsızca ödenir."Only those who persevere will get their reward measureless."
"Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin.""Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
Onların karşılığı, Rableri katındadır. Şüphe yok ki Allah, pek tez hesap görür.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
İnsanların hesap günü yaklaştı da hala onlar gaflet içinde, yüz çevirmedeler.NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek,Will have an easy reckoning,
Allah'ın (yarattığı) yeryüzü geniştir. Yalnız sabredenlere, mükafatları hesapsız ödenecektir.Only those who persevere will get their reward measureless."
O çok hızlı hesap görür.He is swift at reckoning.
İşte bu hesap günüdür." derler.This is the Day of Reckoning."
Büyük hesap günü günahlarımı bağışlayacağını umduğum ulu Rabbim de yine O'dur. [4,48]And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Onlar hesap gününü tasdik ederler.And those who believe in the Day of Judgement,
Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür.Ve ailesine sevinç içinde döner.And he who is given his ledger in his right hand
Hesap defteri arkasından sol eline verilen kimse ise,But he who is given his ledger from behind his back
Bilesiniz ki yargı O'nundur ve O, en hızlı hesap görendir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Ve, "Rabbimiz, Hesap Gününden önce acele olarak payımızı ver," diye meydan okudular.Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
Hesap Günü için size söz verilen budur.This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.Only His is the command; and He is the Swiftest At Taking Account.
İşte kazançlarından nasibi olanlar bunlardır. Allah'ın hesap görmesi de pek tezdir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Allah, herkese yaptığının karşılığını verir. Şüphe yok ki Allah'ın hesap görmesi, pek tezdir.that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersinThy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
Allah, dilediğini hesapsız bir biçimde rızıklandırır.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Oysa siz, size (yaptıklarınızdan hesap sorulacak) bir zaman tayin etmeyeceğimizi sanmıştınız!"Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Geceyi bir sükun (dinlenme), Güneş ve Ay'ı bir hesap (ile) kıldı.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Allah dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır.And Allah provides without measure to whom He wills.
Geceyi dinlenme zamanı yaptı; Güneş'i ve Ay'ı hesap aracı.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
O, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı (vakitlerin tayini için) birer hesap ölçüsü kılmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Hesap görücü olarak da Allah yeter.And Sufficient is Allah as a Reckoner.
Hesap sormak için Allah yeter.God suffices as a Reckoner.
Geceyi dinlenmeniz, güneş ve Ay’ı da vakitlerinizi hesaplamak için O yarattı.And He made the night for rest, and the sun and the moon for calculation.
Hesap defteri sağ tarafından verilen neşelenir ve: “İşte defterim!On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say: “Lo!
Hesaplar görülüp iş tamamlanınca Şeytan onlara şöyle diyecek: “Allah size doğru vaadde bulundu.And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo!
Her ümmet, hesap defterlerini okumaya çağırılır.Each nation shall be summoned to its Book.
Ek Bilgi sekmesinde gelişmiş hesap denetimine ilişkin bilgileri düzenlemek mümkündür:In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
Hesap süresinin dolma tarihiA set date when the account expires
Checksum' u Yeniden HesaplaRecalculate Checksum
Önerilen Ayarları HesaplaCalculate Recommended Settings
HesapThe total for considered operationsAccount
Hesap numarasıNoun, a number identifying an itemAccount number
Rapor hesaplanamadı.Base computation
Hesap güncelleAccount balance=%1
Hesaplamanın sonucuResult of evaluation
& İfade Hesapla...& Evaluate Expression...
İfade HesaplaEvaluate Expression
Hesaplamanın sonucu mesaj penceresinde görünecekResult of evaluation will appear in message window
Para Birimi HesaplayıcıCurrency Calculator
Hesap ÇizelgesiNameSpread Sheet
İncelik ayarının hesaplanması için bir süre bekleyinPlease wait a moment to calculate the precision
& Hesapla& Calculate
Hesap makineleriCalculators
Molekül kütlesi hesap makinesiMolecular mass Calculator