Bunu hesap makinesini kullanarak da görelim.Let's get our graphic calculator out and let's graph this equation right here.
Burada göstermek istediğim birimlerle hesaplama.And I want to show you that the units work out.
Hadi hesaplayalım. x= (36×600)/17.25.And let's get the calculator out.
Bu gerçekten de yapabileceğiniz bir hesap. ,But this is pretty neat, because this is something that you could actually do.
Bunları yaparak da gökdelenin yüksekliğini hesaplayabilirsiniz. .And then doing that, you can actually figure out the height of a skyscraper.
Ve, bunu grafik çizen hesap makinesinde daha iyi çizebiliriz. .And we can graph this better on a regular graphing calculator.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Pictures don't lie. The trajectory I calculated had it miss us by a notable margin
-Demekki hesapların yanlıştı -Değildiler- So your calculations were wrong. - They weren't.
Hesapları yaptığım sırada doğruydularAt the time I made those calculations, they were correct.
- Balina GEMİ HOBOMACK alınması ve geri alınmasındaki GAZETESİ HESAP.--NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE-SHlP HOBOMACK.
Eğer bu sayıları biliyorsanız, hesap tabloları bu sayılardan oluşmaktadır.When you know these numbers, the spreadsheets fall out of these.
15 Nisan'da bunun için ödedik, ve bu müdahalenin bedelini hesaplayamazdık bile.We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement.
Kuvvet kazancını bir de bu sistem için hesaplayalım.Let's figure out what the mechanical advantage is.
Hesaplamalarımızın yanlış olduğu ortaya çıktı.It turns out we were wrong on that.
Paranızı ne kadar sürede iki katına çıkartabileceğinizi hesaplamak için çok çok basit bir yöntem.It's a very easy way to figure out how fast it's going to take you to double your money.
Haydi bir tane daha hesaplayalım. .Let's do one more, just for fun.
Yani bir kez daha, sadece aklımızdan hesaplayarak oldukça yaklaşık bir sonuca ulaştık. .So once again, in our head we were able to do a very good approximation.
Kesin sonuç verecek hesapları yapmadım.I haven't done the math to figure it out.
Bazı insanların hesaplama için yardıma ihtiyacı olabilir.And many people might need help in computation.
Bu, onun, olasılığı hesaplayarak, şu anki adıyla olasılık uzayını bulmasını sağladı. .This allowed him to calculate the probability by developing what's now called a 'probability space.'
Irak savaşına dönerek bir hesaplama yaptım.And I did a back of an envelope calculation during the Irak war.
Wolfram Alpha da burada bizim için hesaplıyor.And notice, it begins hugging the line a little bit earlier.
Hesap tablosuna uygundu.It was the spreadsheet.
Bu kez üç basamaklı sayıların karesini hesaplamaya çalışacağım.I'm going to try to square some three-digit numbers this time.
Bu kez dört basamaklı bir sayının karesini hesaplamaya çalışacağım.I'm going to try to square a four-digit number this time.
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?So, since we've reached the limits of our calculators -- what's that?
Sizinki daha üstünü hesaplayabiliyor mu?Volunteer: I don't know.
Hepiniz bunu hesap makinenize yazar mısınız?Would you each enter that on your calculator?
Bu kez hesap makinesi kullanarak hesaplayalım. . .Now I'm tempted to use a calculator, and I'll give into the temptation. So let's do it.
Aslında bu üsteki kısmı bulmak için hesap makinasına ihtiyacımız yok.And actually we don't even need a calculator to evaluate this top part.
Şimdi hesap makinamızı kullanabiliriz çünkü log 10 tabanı hesap makinamızda var.We can now use our calculator, because log function on the calculator is log base 10.
Hesap makinamızı çıkaralım.So let's get our calculator out.
Ve şimdi de binom katsayısını hesaplamalıyız.And then we need to figure out the binomial coefficient.
Binom katsayılarını da hesaplar.. -And this is neat because it calculated the binomial coefficients.
Bunun bir hesap maratonu olduğunu düşünebilirsiniz.You can imagine this is a bit of a marathon of computation.
Şüphesiz Allah, her şeyi hesaplayandır.For God takes account of all things.
İşte, hesap günü için size söz verilen budur!This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O'nundur. Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedir.Ours is surely then to reckon with them.
Budur dosdoğru hesap.This is the straight reckoning.
Meryem de "Bu, Allah katındandır; çünkü Allah dilediğini hesapsızca rızıklandırır." derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Hardal tanesi kadar birşey olsa onu ortaya getiririz. Hesapçılar olarak biz yeteriz!We are sufficient for computation.
"Ey Rabbimiz! (Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!"O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Hesap görenler olarak da biz kâfiyiz.We are sufficient for computation.
Büyük hesap günü günahlarımı bağışlayacağını umduğum ulu Rabbim de yine O'dur. [4,48]And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ayı (vakitlerin bilinmesi için) birer hesap (ölçüsü) yapmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Allah dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır.And Allah provides without measure to whom He wills.
Hesapçılar olarak biz yeteriz!And Sufficient are We as Reckoners.
Hesapçı olarak da Allah yeter (O, her yaptığınızı hesabetmektedir).God suffices as a Reckoner.
Artık dilediğine ver veya verme, hesapsızdır. (dedik).So give or withhold as you wish without account.”
Hesap görmek bize düşer.Ours the reckoning.
O halde tebliğ etmek sana, hesap sormak bize düşer.It is up to Us to call them to account (for their deeds).
'% 1' adlı geçici dizindeki boş yer hesaplanamadı.Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Hesaplama DönemleriBilling Periods
Hesap numarası:Account number:
Hesap ile ilgili yorumComment of the account
Bir banka ve hesap ekleVerb, add an item to a listAdd a bank and an account
Hesap KonumuColumn positions:
HesapNoun, the category of an itemTo Account:
Hesap AracıGenericNameCalctool