Kolay bir hesapla hesaba çekilecek,Will have an easy reckoning,
Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter."Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;And those who believe in the Day of Judgement,
"Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz."Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
Bir de: "Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver" dediler.Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
Çünkü onlar hiçbir hesap ummazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Büyük hesap günü günahlarımı bağışlayacağını umduğum ulu Rabbim de yine O'dur. [4,48]And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Haydi bakalım eğer âhirette vereceğiniz hesap yoksa,Then why, if you are not indebted (to Us for life),
Onlar hesap gününü tasdik ederler.And those who believe in the Day of Judgement,
O din gününün, o hesap gününün ne olduğunu sen bilir misin?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!Who call the Day of judgement a lie!
Fakat hayırlı insanların hesap defterleri “illiyyûn”dadır.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
Kaydını oku. Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin"Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
Güneş ve ay bir hesap ile (hareket etmekte) dir.The sun and moon revolve to a computation;
"Allah, dilediğine hesapsız rızık verir."(Miracles occur through the friends of Allah.)
Bizim payımızı hesap gününden önce ver" derler.Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”
İşte kazançlarından nasibi olanlar bunlardır. Allah'ın hesap görmesi de pek tezdir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.(Miracles occur through the friends of Allah.)
Allah'ın yeri geniştir. Ancak sabredenlere, ödülleri hesapsız ödenecektir.Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
Allah'ın arz'ı geniştir. Ancak sabredenlere ecirleri hesapsızca ödenir."Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
İşte hesapları kötü olanlar bunlardır. Varacakları yer cehennemdir; ne kötü konaktır!Those theirs shall be the evil reckoning, and their refuge shall be Gehenna -- an evil cradling!
Allah öyle hükmeder ki, O'nun hükmünü engelleyecek kimse yoktur. O çok hızlı hesap görür.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz.Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersinThy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
Oysa korkup sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir. Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Allah, dilediğini hesapsız bir biçimde rızıklandırır.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Allah dilediğine hesapsız nimetler verir.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ayı (vakitlerin bilinmesi için) birer hesap (ölçüsü) yapmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Hesap görücü olarak Allah yeter.And Sufficient is Allah as a Reckoner.
Sen, dilediğine hesapsız rızık verirsin."And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.And Allah provides without measure to whom He wills.
Allah hesap gören olarak yeter.And Sufficient is Allah as a Reckoner.
Şüphe yok ki Allah, pek tez hesap görür.Surely, Allah is Swift in account.
Dilediğini hesapsızca rızıklandırırsın."And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
Allah dilediğini hesapsızca rızıklandırır.And Allah provides without measure to whom He wills.
O, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı (vakitlerin tayini için) birer hesap ölçüsü kılmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Hesap görücü olarak Allah (herkese) yeter.And Sufficient is Allah as a Reckoner.
Hesap görücü olarak da Allah yeter.And Sufficient is Allah as a Reckoner.
Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ay'ı da bir hesaplama aracı yapmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Hesap sormak için Allah yeter.God suffices as a Reckoner.
Allah katından onlara, hiç hesaplamadıkları şeyler beliriverir.But there will appear to them from God what they never anticipated.
Ve senin için asla kurtulamayacağın bir hesap zamanı da var.And you have an appointment that you will not miss.
Andolsun, cinler de kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Yalnız sabredenlere, mükafatları hesapsız ödenecektir.The steadfast will be paid their wages in full, without reckoning.”
ALLAH dilediğine hesapsız şekilde nimetler bahşeder.God provides to whomever He wills without measure.
İnsanları huzurumuzda toplamış, içlerinden hiçbirisini hesap dışı bırakmamışızdır.On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind.
Hesap defteri sağ tarafından verilen neşelenir ve: “İşte defterim!On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say: “Lo!
Hesap ise bize düşer.Ours the reckoning.
Hardal tanesi kadar olsa bile yapılanı ortaya koyarız. Hesap gören olarak Biz yeteriz.Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.
Onların dört tanesi haram aylardır. Budur dosdoğru hesap.That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them.
Zira senin görevin sadece tebliğ etmektir, hesap görmek ise Bize aittir. [88,21-26]It is up to Us to call them to account (for their deeds).
Hesaplanmış BiçimComputed Style
Burada, resim boyutları hesaplanırken kullanılacak arkaplan rengini belirleyebilirsiniz.You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
Hesaplama iptal edildiCalculation canceled
Yeni Hesap EkleAdd New Account
Hesap kaydı başarısız oldu.The Account registration failed.
İstenilen hesap bulunamadı.Cannot find the desired account.
Hesap silinemedi.Cannot remove the account.
Hiçbir hesap oluşturulmadı. Bir ileti göndermeden önce bir hesap oluşturmalısınız.No account created. You have to create an account before being able to make posts.
% 1 dosyasının boyutu hesaplanamıyor:% 2Cannot calculate the filesize of %1: %2