Hesap, lütfen.The check, please.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?What account can you give of your misbehavior?
Biz ayrı hesaplar istiyoruz.We'd like separate checks.
Hesap bugün ödenmelidir.The bill must be paid today.
Hesaplar denetlenmektedir.The accounts have been audited.
Hesaplamalarımız roketin rotasından saptığını gösteriyor.Our calculations show that the rocket is off its course.
Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.Scientists can easily compute the distance between planets.
Masanın üstündeki hesap makinesi benim.The calculator on the table is mine.
Masadaki hesap makinesi benim.The calculator on the table is mine.
Galiba hesap vakti geldi sonunda.I guess the time of reckoning has arrived at last.
Onun 300 dolara mal olacağını hesapladım.I calculated that it would cost 300 dollars.
George yolculuğun maliyetini hesapladı.George calculated the cost of the trip.
Bir bilgisayar çok seri şekilde hesaplayabilir.A computer can calculate very rapidly.
Bu hesaplarda fazla para var.There's too much money in these accounts.
Bu hesap defterinde birçok şüpheli noktalar var.There are many questionable points in this ledger.
Bu hesap makinesinde bir sorun var.Something is wrong with this calculator.
Ben müteahhitlerle konuşuncaya kadar nihai maliyeti hesaplayamam.I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.He doesn't check his figures when he's calculating.
Hesap makinası muhteşem bir icat.The calculator is a wonderful invention.
Hesap makinesi harika bir icat.The calculator is a wonderful invention.
Hesap özetleri her üç ayda bir gönderilecektir.Statements will be mailed every quarter.
İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
Bir hesap açmak istiyorum.I'd like to open an account.
İşte benim hesap numaram.Here's my account number.
İlk elektrikli hesap makinesi 19.yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıktı.The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
Ev hesaplarını eşim tutar.My wife keeps the household accounts.
Banka hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum.I'd like to find out my bank balance.
Tüm hesap bende.This is all on me.
Ben olay için hesap vereceğim.I will account for the incident.
Hesap bana ait.It's on me.
Benim hesaplamama göre, o şimdiye kadar Hindistan'da olmalı.According to my calculation, she should be in India by now.
Cep hesap makinemi çaldırdım.I've had my pocket calculator stolen.
Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım.I must calculate how much money I'll spend next week.
Hesap üç bin dolar tuttu.The bill added up to three thousand dollars.
Hesap 25 dolardan fazla geldi.The bill came to over $25.
Hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Ayın dünyadan uzaklığını hesaplayabilir misin?Can you compute the distance of the moon from the earth?
Ayrı hesaplar istiyoruz, lütfen.We'd like separate checks, please.
Bunun ona 100 dolara mal olacağını hesap etti.He calculated that it would cost him 100 dollars.
O, kurnaz ve hesapçıdır.He is shrewd and calculating.
Işık hızını hesapladı.He calculated the speed of light.
Çocuklarına ayırdığı bir hesapta biraz parası vardı.He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
O, giderleri hesapladı.He calculated the expenses.
Onlar maliyeti hesaplamak zorunda.They have to figure out the cost.
Ona davranışı için hesap soruldu.She was asked to account for her conduct.
O diğer bir öğrenci kadar hızlı hesaplar.She calculates as quickly as any other student.
Maliyeti hesapladın mı?Have you figured out the cost?
Maliyeti hesaplamak kolay değil.It's not easy to figure out the cost.
Hesaplamamda bir yerde hata yaptım.I have gone astray somewhere in my calculation.
Bir hesap açın.Open an account.
Kapasiteyi hesaplamak için, uzunluğu genişlikle derinlikle çarpın.To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
Önümüzdeki yıl ne kadar paraya ihtiyacımız olacağını hesaplayın.Calculate how much money we will need next year.
Garson, hesap lütfen.Waiter, the check, please.
O, bin beş yüz dolar kazandığını hesapladı.She calculated that she had earned 1,500 dollars.
O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.He checked the calculations again just to make sure.
Biri bir kondansatörün kapasitesini nasıl hesaplar?How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.It is easy to add numbers using a calculator.
Hesaplar için yeterli paraya sahipler.They have enough money for their bills.
Tom evi bitirmek için ne kadar çok paraya ihtiyacı olacağını hesaplıyor.Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.