Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için Fox Haber'in Twitter hesabını ele geçirdiler.These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
Efendim, Başkan'ın hesabına olan bir kredi kartını kullanmışsınız.Your credit card account was changed from being inheritance to part of the estate contribution.
Sana söz verdiğim parayı hesabına yatırdım, git.I put the money I promised you in your account, so go.
Pişman olmayacağını bildiğimden... ...hesabını dondurdum.Yeah. Precisely because you may not regret a thing, that heartily paid account has been suspended.
Her zaman ki gibi Kullanıcı adınız ve e-mail adresiniz ile... ...Twitter hesabınızı açınız.Login into your Twitter account using your usual e-mail and password combination.
Benim hesabıma yazsınlar.Get going, before they close
Açıktan sataş yapanın hesabında 60 lirası varSo let's say that he already has $60 in his account.
Bu hesabı yapmadan önce parantez içindeki hesabı yapmalısınız. 7+2'=79So if you were to evaluate this, you would evaluate what's in the parentheses first.
bunu onun hesabına ekle ve git kendine bir şeyler al. bekleMmm... You put it on his tab. Little something for yourself.
Hesabını yapın, 66 yaşındayım.Do the math, I'm 66.
Ve bu hisse senedini benim onlardaki hesabıma kaydedecek, yatıracak.And stick it in my account.
Bana yaptıklarının hesabını sorun.Cut out his heart to avenge me
Aslında o para kaydedilmeden, benim hesabıma geçebilir.You should've told me sooner, or he won't be saved
Neredeyse gönderdiğiniz her mail hesabınızın izlenmesine neden olabilir.Almost any email you send might get your account monitored.
Banka hesabında ne kadar paran var?How much do you have in the bank?
Matematik hesabını yapın, asla işe yaramayacak.Do the math -- it will never work.
Doğrusal regresyonu kullanarak ekstrapolasyon hesabı yaptık. . .This right here, is an extrapolation using this linear regression.
O yüzden Facebook hesabınızda dikkatli olun. Anneniz size dikkatli olmanızı söyledi.So be careful with that Facebook account -- your momma told you, be careful.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.That is a picture of my mother, and she recently got a Facebook account.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
Kutsal Yasadan önce de dünyada günah vardı; ama yasa olmayınca günahın hesabı tutulmaz.For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
İlk savunmamda benden yana çıkan olmadı, hepsi beni terk etti. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
Sana herhangi bir haksızlık etmişse ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma say.But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Kim Allah'ın ayetlerini inkar ederse, bilsin ki Allah, hesabı çabuk görendir.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Onların da Rableri katında ödülleri vardır! Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Çünkü onlar Rablerinin huzuruna gidecek(yaptıklarının hesabını verecek)lerdir.And I will not drive those away who believe.
O, hesabı çabuk görendir.He is swift at reckoning.
Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı-babamı ve mü'minleri bağışla!O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
Anlayışınız olsa, onların hesabının Rabbime aidolduğunu bilirsiniz.It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Allah, hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
Ey iki sekal, sizin için de boş vaktimiz olacak (sizin de hesabınızı göreceğiz).We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,
Ben hesabımla karşılaşacağımı sezmiştim zaten.I was certain I'll be given my account."
Şu hesabımı hiç bilmemiş olsaydım!And not known my account!
Sonra onların hesabını görmek Bize düşer.Ours is surely then to reckon with them.
Ama dönüş Rabbinedir (O'nun huzurunda bu azgınlığının hesabını verecektir).Surely your returning is to your Lord.
Kim Allah'ın ayetlerini inkar ederse, (bilsin ki) gerçekten Allah, hesabı pek çabuk görendir.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
İşte bunların Rableri Katında ecirleri vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çok çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Şüphesiz, Allah herşeyin hesabını tam olarak yapandır.For God takes account of all things.
Ve O, hesabı pek çabuk görendir.He is swift at reckoning.
"Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne-babamı ve mü'minleri bağışla"O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Şüphesiz Allah, hesabı pek çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
"Onların hesabı yalnızca Rabbime aittir, eğer şuurundaysanız (anlarsınız.)"It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Şüphesiz Allah, hesabı seri görendir.Surely God is swift at reckoning.
"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."I was certain I'll be given my account."
"Hesabımı hiç bilmeseydim."And not known my account!
Allah'ın ayetlerini kim inkar ederse bilsin ki, Allah hesabı çabuk görür.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Şüphesiz Allah'ın hesabı çabuktur.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Allah her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.For God takes account of all things.
O, hesabı çabuk görür.He is swift at reckoning.
Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.Indeed God is swift at reckoning!
Doğrusu Allah, hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
"Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum."O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,
Onların hesabı ancak Rabbime aittir eğer anlarsanız.It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Ey iki ağır topluluk, insanlar ve cinler, yakında hesabınıza bakacağız.We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,