Banka hesabım yok.I don't have a bank account.
Yeni bir hesap makinesine ihtiyacım var.I need a new calculator.
Sami'nin hesapları donduruldu.Sami's accounts are frozen.
İhtiyacımdan fazla param varsa, banka hesabıma koyarım.If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Tasarruf hesabım yok.I don't have a savings account.
Birikim hesabım yok.I don't have a savings account.
Sami, Leyla'nın hesaplarından on binlerce dolar çekti.Sami withdrew tens of thousands of dollar out of Layla's accounts.
Sami'nin banka hesapları boşaltılmış.Sami's bank accounts have been emptied.
Sami kendi e-posta hesabını açtı.Sami opened his e-mail account.
Sami, offshore hesabından para aktardı.Sami transferred money from offshore account.
Sami, offshore hesabından para transfer etti.Sami transferred money from offshore account.
Bir hesap makineniz var mı?Do you have a calculator?
Ödünç alabileceğim bir hesap makinen var mı?Do you have a calculator I could borrow?
Ödünç alabileceğim hesap makinen var mı?Do you have a calculator I could borrow?
Hesap makinenizi ödünç alabilir miyim?May I borrow your calculator?
Sami, Leyla'nın Facebook hesabına erişime sahipti.Sami had access to Layla's Facebook account.
Sami bir Tumblr hesabı açtı.Sami made a Tumblr account.
Sami yeni bir Facebook hesabı açtı.Sami made a new Facebook account.
Sami'nin altı farklı Facebook hesabı var.Sami has six different Facebook accounts.
Sami'nin Facebook'ta birden fazla hesabı vardı.Sami had multiple accounts on Facebook.
Sami'nin İnstagram üzerinde on altı farklı hesabı vardı.Sami had sixteen different accounts on Instagram.
Sami'nin ikinci bir İnstagram hesabı vardı.Sami had a second Instagram account.
Karımla ortak bir banka hesabım var.My wife and I have a joint bank account.
Karımın ve benim ortak bir banka hesabım var.My wife and I have a joint bank account.
Hesap makinesi kullanmak yasaktır.No calculator is allowed.
Tom kafadan bir hesap yaptı.Tom did some quick math in his head.
Bu benim hesap makinem.This is my calculator.
Bu senin hesap makinen.This is your calculator.
Hesap makineleri matematik sınavında yasaklı mı?Are calculators banned from the math exam?
Tom internette sahte hesaplarla bana sataşıyor.Tom is cyberbullying me with fake accounts.
Bölücülerin Facebook'ta sayısız sahte hesapları var.The separatists have countless fake accounts on Facebook.
Bu iki hesabın hangisinden para çekmek istiyorsunuz?From which of these two accounts do you want to draw money?
Evi bitirmek için ne kadar paraya gerek duyacağının hesabını yapıyor.He is estimating how much money he'll need to finish the house.
Tom kendi mesajlarını şukulamak için kolpa hesaplar kullanıyor.Tom uses sock puppet accounts to upvote his posts.
Bana arkadaşlık isteği yollayan afet Tom'un kolpa hesabı çıktı.The hot chick that sent me a friend request turned out to be Tom's catfish account.
Bu hesabın Bora'nın sürüsüne ait olduğundan şüpheleniyorum.I suspect that account belongs to Bora's horde.
Google hesabınız var mı?Do you have a Google account?
Google hesabın var mı?Do you have a Google account?
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.The teacher lets students use a calculator on the exam.
Yanni hamlesini yanlış hesapladı.Yanni miscalculated his move.
Gelen hesap ortalığı ayağa kaldırdı.The bill triggered a storm of outrage.
Şimdi hesap verme zamanı.It's time for payback.
Birçok siyasetçinin offshore hesabı olduğunu duydum.I've heard that many politicians have off-shore accounts.
Garson, bizim hesapları ayrı getir lütfen.Waiter, give us separate checks, please.
Bu hesabı kim ödeyecek?Who's going to pay this bill?
Tom'la hesaplaşacağım.I'll get even with Tom.
Lukas hesabına giriş yapmaya çalışıyordu.Lukas tried to log into his account.
Bir kişinin banka hesabı da dijital cüzdanla bağlantılı olabilir.An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.
İlk yılında 5 milyon hesap aktive edildi.5 million accounts were activated in its first year.
Hesabı oluşturmak için ücretsiz bir telefon numarası çağrılmak zorundaydı.A toll-free phone number had to be called to set up the account.
Fotoğraflar ayrıca bir Flickr hesabına da gönderilebilir.Photos can also be sent to a Flickr account.
Hesaplamalarda bunlar da göz önüne alınabilir.This can also be taken into account in calculations.
Hill Arthur Eddington ve diğerlerinin önceki hesaplamalardaki hatalarını da açıkladı.Hill explains errors in earlier analyses by Arthur Eddington and others.
Daha sonra B-Dup'la hesaplaştılar.Then Paddu decides to test them.
Eva Hesse Post minimal sanat akımları ile ilişkilendirilir.Eva Hesse is associated with the Postminimal art movement.
1936 yılında, Einstein yerel gerçekçi fikirlerinin bir bireysel hesabını sundu.In 1936, Einstein presented an individual account of his local realist ideas.
Bu hesaplamalar Chicago Pile-1'in yapımında kullanıldı.These calculations were put to use in the construction of Chicago Pile-1.
Bu yıl, Almanya’da Hesse’nin kariyerinde bir dönüm noktası oldu.This year in Germany marked a turning point in Hesse's career.
Farklı POP hesapları için ayrı gelen kutusu klasörleri.Separate inbox folders for different POP accounts.
Aynı zamanda, serbest hesaplar için belirlenen sınır kaldırıldı.At the same time, the set limit for free accounts was lifted.