Ulusal Hesaplaşma Ofisi (Nemzeti Számonkérő Szék) yargılama işlemlerini yaptı.Justice (INTERNATIONAL COMMISSION OF JURISTS) Living it down.
Windows 7'nin beta öncesi sürümlerinde, Hesap Makinesi ayrıca Ücret şablonu sağladı.In pre-beta versions of Windows 7, Calculator also provided a Wages template.
Bu anomalinin şimdi termal geri tepme güçleri tarafından hesaba katıldığına inanılmaktadır.This anomaly is now believed to be accounted for by thermal recoil forces.
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.Thus it has become far more advanced than its predecessors.
Kullanıcılar Kişiler'de hangi hesapların kişi bilgilerini göstermesi gerektiğini seçebilir.Users can select which accounts should display contact info in People.
Bunlar, geleneksel kasiyer personel hesabına alternatiftir.They are an alternative to the traditional cashier-staffed checkout.
BADM kontrol hesabı olarak bütçeye dahil edilmiştir.Contingency is included in budgets as a control account.
Netflix hesabı oluşturmak için yeteneği.Netflix acquired the rights.
Teorik hesaplamarla var olma ihtimali çok düşük olup % 2 civarındadır.Literacy is very low, at about 2%.
Bir bağımsız GPS mevcut konumunu hesaplamak için uydularından yörünge bilgileri gerekmektedir.A standalone GPS needs orbital information of the satellites to calculate the current position.
Bu farkların kareleri hesaplanır.These gauges must be calibrated.
Dairelerin uzunlukları genel bir sinüs ya da kosinüs fonksiyonuyla hesaplanabilmektedir.Their length can be calculated by a common sine or cosine function.
Her şey hesaba dayanır.”Everything will be taken care of."
Bu hesaplamalar ticari paket yazılımlar tarafından gerçekleştirilir.These are delivered through real commercial business based projects.
2 günde, 4 ayakta yapılan süreler toplanarak hesaplama yapılmıştır.After 4 days peak levels are measured after 2 hours.
Kullanıcı Hesapları ayarları eklendi.User accounts locked out.
10 e-posta hesabı sınırı.The New £10 Note.
Kendisini yeniden hesaba çekti, sonra da tamamen Allah'a yönelmeye karar verdi.He turned back the despair; he accepted his lot as God's will for him.
Sestertius aynı zamanda standart hesaplama birimi olarak da kullanılmıştır.SEMIC.eu was also described as an implementation-oriented preparation for standardisation measures.
Bu takvim, gelir vergisi ve bütçe hesaplamaları için kullanılmaktadır.It is used to calculate income tax.
Daha uzun vadeli borçlanma araçları da yine bu değerler üzerinden hesaplanmaktadır.Crew Transport Vehicle This is another option under consideration.
Zamana bağlı bilgiler çevrimiçi hesaplanır.Time dependent information is calculated on-line.
Hesaplanan ağırlıklı puanlar nihai sıralamayı belirleyici niteliktedir.Using weighted backpacks is a very common form of weight.
Richard L. Hess İnternet Sitesi.Richard E. Lenski Homepage.
Bu gölgenin boyutları ölçülerek çekirdeğin büyüklüğü hesaplanabilir.The depth of this pool is believed to be measureless.
Hacim hesaplamalarında "1 kübikVolume: 1 cubic foot.
Dağıtık hesaplama birden fazla makine üzerinde yapılmaktadır.Distributed computations are carried out on more than one machine.
Ve IMF'nin Kuzey Amerika Hazinesine nasıl hesap verdiğini gördüm.He studied how technology was embedded at the Internationl Monetary Fund.
Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.You've acted foolishly and you will pay for it.
Bizim bankada bir hesabımız var.We have an account with the bank.
Bizim banka ile bir hesabımız var.We have an account with the bank.
Bu hesaplarda fazla para var.There's too much money in these accounts.
Biz bunu bir bütün olarak hesaba almalıyız.We must take this matter into account as a whole.
Hesabınız boş.Your account is empty.
Bunu benim hesabıma yaz.Charge this to my account.
Ev hesaplarını eşim tutar.My wife keeps the household accounts.
Hesabımın bakiyesi nedir?What's the balance of my account?
Her şeyi hesaba katarsak, roman bir başarıydı.All in all, the novel was a success.
Ayrı hesaplar istiyoruz, lütfen.We'd like separate checks, please.
O, bankada bir çek hesabı açtı.He opened a checking account with the bank.
Ona davranışı için hesap soruldu.She was asked to account for her conduct.
Hesabı ödememe izin ver.Let me pick up the check.
Hesabı ödeyeyim.Let me pick up the check.
Bir hesap açın.Open an account.
Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.I'd like to open a savings account.
Kapasiteyi hesaplamak için, uzunluğu genişlikle derinlikle çarpın.To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
Garson, hesap lütfen.Waiter, the check, please.
O, bin beş yüz dolar kazandığını hesapladı.She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Hesaplar için yeterli paraya sahipler.They have enough money for their bills.
Twitter hesabım spamden dolayı askıya alındı.My Twitter account is suspended because of spamming.
Çok kişiye istenmeyen e posta gönderdiğim için Twitter hesabım askıya alındı.My Twitter account is suspended because of spamming.
Keşke Facebook hesabımı nasıl iptal edeceğimi çözebilsem.I wish I could figure out how to delete my Facebook account.
Tom her ay tasarruf hesabına biraz para ekliyor.Tom adds a little money to his savings account each month.
Tom giderlerini hesapladı.Tom calculated his expenses.
Bugün hesap benden.Today it is on me.
Lütfen bizim bankada bir hesap açın.Please open an account at our bank.
Sanırım burada bir hesap açmalısın.I think you should open an account here.
Neden bir birikim hesabı açmıyorsun?Why don't you open a savings account?
Neden bir tasarruf hesabı açmıyorsun?Why don't you open a savings account?
Yakındaki bir bankada bir hesap açtım.I opened an account at a nearby bank.