Bosna Hersek, macera turizminin en iyileri arasındaBiH makes adventure tourism list
National Geographic, Bosna Hersek'teki dağ bisikleti rotalarından övgüyle bahsediyor.National Geographic praises BiH for its mountain biking opportunities.
Ashdown Yeni Bosna Hersek Hükümeti''ni UyardıAshdown Sets Out Challenge for New BiH Government
Bosna Hersek'te Zetra Olimpik Merkezi'nin yeniden inşası projesine başlandı.A reconstruction project has kicked off for the Olympic Centre Zetra in Bosnia and Herzegovina.
AB Polis Gücü Bosna Hersek'teki Gece Kulübü Baskınlarını SürdürüyorEU Police Mission Continuing Nightclub Raids in BiH
Yalnızca Bosna Hersek polisinin yaptıklarını denetliyorlar." diyor."They're looking over the shoulders of the BiH police."
Bosna Hersek'in benzersiz bir siyasi yapısı var ve bu yapı sorunları da beraberinde getiriyor.Bosnia and Herzegovina has a unique political structure, and with it comes unique problems.
SETimes: Seçimlerin ardından Bosna Hersek'teki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How you see the situation in post-election Bosnia and Herzegovina?
Sırbistan-Karadağ ve Bosna Hersek ise sırasıyla 97. ve 88. oldu.Serbia-Montenegro is 97th, and Bosnia and Herzegovina 88th.
Bugünkü Bosna Hersek haritası.A map of today's Bosnia and Herzegovina.
Arnavutluk ve Bosna Hersek'in vizesiz seyahat hakkına kavuşmasına sadece birkaç hafta kaldı.Albania and Bosnia and Herzegovina are weeks away from being able to travel visa-free.
Mostar, Bosna Hersek’in en meşhur yerlerinden biri. [Getty Images]Mostar is one of Bosnia and Herzegovina's best-known attractions. [Getty Images]
AB'nin Bosna Hersek Polis Misyonu Göreve BaşladıEU Launches BiH Police Mission
ABPM, Bosna Hersek'teki uluslararası yüksek temsilci Paddy Ashdown'a bağlı olacak.The EUPM will answer to Paddy Ashdown, the international community's high representative in BiH.
Bosna Hersek'teki Sırp milletvekillerinin Saroviç'in yerine birini seçmesi bekleniyor.Serb parliamentarians in the BiH legislature are now expected to elect a replacement for Sarovic.
Büyükelçi Lawrence E. Butler, Bosna Hersek Yüksek Temsilcisi Başyardımcısıdır.Ambassador Lawrence E. Butler is the Principal Deputy High Representative for Bosnia and Herzegovina
Geçtiğimiz Mart ayında yayınlanan bir NATO analizinde, “Bosna Hersek artık çok da güvenli."Bosnia and Herzegovina is now far more secure.
AB'nin son ilerleme raporunda Bosna Hersek için pek de iyi haberler yoktu.The news was not good for Bosnia and Herzegovina in the EU's latest progress report.
Bosna Hersek'te dikey ortaklık çatısı altında faaliyet gösteren üç elektrik şirketi bulunuyor.Bosnia and Herzegovina has three vertically-integrated electricity companies.
Bosna Hersek ve Sırbistan-Karadağ ise henüz imzalamadı.Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro are not there yet.
Bosna Hersek’te (BH) ise genel tablo biraz bulanık.As to Bosnia and Herzegovina (BiH), the picture is somewhat blurred.
Kuzey Kosova, Bosna Hersek ve Arnavutluk, Balkanlar'ın siyasi açıdan sıcak bölgeleri.Northern Kosovo, Bosnia and Herzegovina and Albania are political hotspots in the Balkans.
Bir diğer endişe konusu da Bosna Hersek'te devam eden siyasi çıkmaz.The on-going political stalemate in BiH is another area of concern.
Festival Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan Filmlerini Yola ÇıkardıFestival Takes BiH, Croatian and Serbian Films on the Road
Mağaranın girişi Hersek'in güneyindeki Zavala (Ravno ilçesine bağlı) köyü yakınında bulunuyor.The cave entrance is near the village of Zavala (Ravno municipality) in southern Herzegovina.
Bosna Hersek Sivil Havacılık Alanı'nın Devri Neredeyse TamamlandıHandover of BiH Civil Air Space Almost Complete
Hersek'te ve Bosna'nın daha korunaklı bölgelerinde tütün yetiştiriliyor.In Herzegovina and in the more sheltered areas of Bosnia, tobacco is grown.
Bosna Hersek ve Romanya arasında 8 Nisan'da ikili bir Serbest Ticaret Anlaşması imzalandı.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Romania signed a bilateral Free Trade Agreement on 8 April.
Taraf yanlısı siyasetçiler, Bosna Hersek’in AB üyeliği sürecini engelliyorPro-entity politicians stall Bosnia and Herzegovina's EU progress
Bosna Hersek Eğitim Reformu İlerliyorBiH Education Reform Moving Ahead
Bosna Hersek''in Askeri Yapısını Bütünüyle Sivil Denetim Altına Alması İstendiBiH Urged to Impose Full Civilian Control Over Military
Eylül ayında Bosna Hersek devlet mahkemesi, savaş suçlarına ilişkin ilk iddianamesini yayınladı.In September, Bosnia and Herzegovina's state court issued its first-ever war crimes indictment.
Bosna Hersek’teki yerel mahkemeler bazı davaları Lahey’den devralıyor. [Dosya]Local courts in Bosnia and Herzegovina are taking over some cases from The Hague. [File]
Bosna Hersek'teki Turizm Ajansları Haritalarına Bosna Herseği de KatıyorEntity Agencies Putting BiH on Tourist Map
Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan'daki Emekliler Benzer Sorunlarla Yüz YüzePensioners Face Similar Problems in BiH, Croatia, Serbia
Fakat Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti'ndeki (RS'deki) emekliler ayda ancak 66 Dolar alabiliyor.But Republika Srpska (RS) pensioners can expect only an average of $66.
Şirketin Bosna Hersek şirketi Kopex-Sarajliç ile ortaklık kurduğu ifade ediliyor.The company has been set up as a joint venture with a BiH partner, Kopex-Sarajlic.
OMV'nin amacı Bosna Hersek piyasasında yüzde 20'lik bir paya ulaşmak.OMV's target is acquiring a 20 per cent market share in BiH.
Bosna Hersek cumhurbaşkanlığı konsey başkanları listesiChairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
Bosna Hersek'te Hırvatlar I Never Knew My Baba Had a TattooCroats in Bosnia and Herzegovina I Never Knew My Baba Had a Tattoo
Hutovo Blato, Bosna Hersek'te bulunan bir doğa koruma alanı ve kuş rezervidir .Hutovo Blato is a nature reserve and bird reserve located in Bosnia and Herzegovina.
Saraybosna, Bosna Hersek Gazi Husrev-beg Camii avlusunda bir vahşi kediFeral cat in the courtyard of Gazi Husrev-beg Mosque in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Varalići (Kiril: Варалићи), Bosna Hersek'in Kakanbelediyesine bağlı bir köydür. [1]Varalići (Cyrillic: Варалићи) is a village in the municipality of Kakanj, Bosnia and Herzegovina.[1]
Dr. Risto Jeremić, Eski Hersek Müzesi'nde.Part item Dr. Risto Jeremić at the Museum of Old Herzegovina.
Tezgah - Foča'daki Eski Hersek Müzesi'ndeki etnografik öğeleden bir parça.Loom – part of ethnographic items in the Museum of Old Herzegovina in Foča.
Eski Hersek Müzesi, Bosna Hersek, Sırp Cumhuriyeti , Foça'da (Sırpça; Foča) bulunan bir müzedir[1].Museum of Old Herzegovina is a museum in Foča, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.
1861'de Karadağ, komşuları tarafından Hersek'te bir isyana teşvik edildi.In 1861 Montenegro encouraged a revolt in Herzegovina by their ethnic kinsmen.
Mil, Bosna Hersek'in korunan bir ulusal anıtıdırMile is a protected national monument of Bosnia and Herzegovina.[1]
1945'te Bosna Hersek Güzel Sanatçılar Derneği'nin kurucu üyesi oldu.In 1945 she was a founding member of the Association of Fine Artists of Bosnia Herzegovina.
Muharem Bazdulj'un yazıları Bosna Hersek ve Sırbistan'da büyük saygı görüyor.Muharem Bazdulj's writing is highly esteemed in BiH and Serbia.
30 belediye 1991 yılında Hırvatistan Hersek-Bosna Cumhuriyeti'nin bir parçası ilan edildi30 municipalities declared part of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia in 1991
Hersek-Bosna Hırvat Cumhuriyeti'nin ilk Başbakanı Jadranko PrlićJadranko Prlić, the first Prime Minister of Herzeg-Bosnia
Bosna Hersek'in diğer siyasi varlığı olan Sırp Cumhuriyeti'nde görülmemektedir.It is not observed in Republika Srpska, the other political entity of Bosnia and Herzegovina.
SAO Herzegovina (SAO Doğu Hersek olarak da bilinir), Eylül 1991'de kuruldu.SAO Herzegovina (also known as SAO Eastern Herzegovina), formed in September 1991.
1718–19) [13] Ali Paşa Rıdvanbegović, Hersek Veziri (1833–51)1718–19)[13] Ali-paša Rizvanbegović, Vizier of Herzegovina (1833–51)
Bosna Hersek 1878 yılına kadar Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olarak kalacaktı.Bosnia and Herzegovina would remain part of the Ottoman Empire until 1878.
Bu durum 1875'te Hersek İsyanı'na ve Sırp-Osmanlı Savaşı'na (1876-1878) yol açtı.It resulted to Herzegovina uprising in 1875, and Serbian-Turkish wars (1876-1878).
Sadece Yunanistan'a giderken geçtikleri için Bosna Hersek'teki etkileri önemsizdir.They only passed on their way to Greece, so their influence in Bosnia and Herzegovina is negligible.
Bosna Hersek'teki antik yerleşimlerin ve yolların haritasıMap of ancient settlements and roads in Bosnia and Herzegovina
2009-2011 yılları arasında Bosna Hersek'in Avrupa Birliği Özel Temsilcisi olarak da görev yaptı.Von 2002 bis 2011 war der Hohe Repräsentant auch EU-Sonderbeauftragter für Bosnien und Herzegowina.