Bu yanlış tarih de herhalde mezar taşındaki olmalıdır.Cu această convingere am să intru și în mormânt.
Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.Probabil că m-ați confundat cu fratele meu.
Herhalde değil.Probabil că nu.
Herhalde benim yapabileceğim çok az var.Probabil că ceea ce pot face eu este foarte puțin.
Tom sizinle hemen hemen aynı yaşta, herhalde.Presupun că Tom este de aproximativ aceeași vârstă cu tine.
Gerçek hayatta bu herhâlde 8 saat sürerdi." diye açıkladı.A való életben ez valószínűleg 8 órát venne igénybe.”
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Rosszkor voltál, rossz helyen.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Tuura on aivan varma, että he ovat tulleet väärään paikkaan.
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.On mahdollista, että Anin vielä jonain päivänä palaa ammattilaisjalkapallon pariin.
Herhalde Kurana el basmazdık.Suomentanut Kai Kauhanen.
Herhalde orada ışıklar vardı.Illalla siinä oli vain valot.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Βλέπε εσφαλμένη φορά.
Herhalde Kurana el basmazdık.Μάλλον καταγόταν από τη Χίο.
Bu esere Fîhi Mâ Fîh adı verilmemiş olsa idi, herhalde Ma’arif adı verilirdi.Αν ήταν εκείνη η μεγαλύτερη κόρη, θα είχε πιθανόν αναφερθεί.
Bu bir trafik kazası değil herhalde.Dette var ikke den eneste luftskibsulykke.
Herhalde orada ışıklar vardı.Der kom også lys på.
Onlar da herhalde geri planda kalmış insanlar.Men også den er sandsynligvis indført af mennesker.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Her finner de ut at de har havnet på feil sted til feil tid.
Bu bir trafik kazası değil herhalde.Den er ikke for kommersiell trafikk.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Ternyata kirimannya salah alamat.
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.Ở một lúc nào đó, họ có thể tập hợp một đội quân đông đảo.
Klasik repliği "Herhalde galiba sanırsam."dır.Ca khúc có tựa đề "Should I Confess".
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.ある日、事務所に仕事の依頼が舞い込んでくる。
Herhalde orada ışıklar vardı.かくして光があった。
Herhâlde yanlış yere geldiniz.肝心な所でミスをする。
Herhalde eski ismi Celenk veya Çelenk olmalı.旧芸名は小糸 チクワ、こいと ちくわ。
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.隔年某日，一位警察登門拜訪。
Herhâlde yanlış yere geldiniz.」讓他們差點跑錯地方。
Bu herhalde bilim sosyolojisinde ilk çalışmalardan biri idi.듄은 아마도 역사상 첫 번째의 문학성을 갖춘 과학소설일 것이다.
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.ביום מן הימים, נקרא לתחנת המשטרה.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.המשמעות היא, כי אתם נמצאים בבית הלא נכון.
Onlar da herhalde geri planda kalmış insanlar.ייתכן שהם אלה שהביאו את המנהג לשם.
İnsanlık için en tehlikeli süper yanardağ, herhâlde Yellowstone Ulusal Parkı'nda bulunan Yellowstone'dur.שמורת הטבע המפורסמת ביותר שבה ניתן למצוא דוב זה הוא הפארק הלאומי ילוסטון.
Klasik repliği "Herhalde galiba sanırsam."dır.הוא כתב בטור מאוחר יותר, "אני חושב שאתה צודק".
Herhalde orada ışıklar vardı.ביאור הלכה שם.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Sú to ľudia na nesprávnom mieste?
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.Väzni majú po jednom vchádzať do kancelárie.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Sklep je verjetno napačen.
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.Nekega dne ga pokličejo na policijsko upravo.
Herhalde Kurana el basmazdık.Verjetno sem jo sprožil.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Otsitud selleks sobivat kohta.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.3x1 يجب ان تساوي 4 أيضا
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Altså, 3 gange 1 må også være 4.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Och då tänkte jag att, Oh! Du vet, tre gånger en, det måste också vara fyra.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Oh! Je weet wel, drie keer een, dat moet ook 4 worden.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Oh! Kau tahu, tiga kali satu, itu pasti empat juga.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Oh! Lo sai, 3 per 1 deve fare sempre 4.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.OH! Você sabe, três vezes um, deve ser quatro também.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Oh! Vous savez, trois fois un, qui doit être de quatre ainsi.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.O! Wiesz, trzy razy jeden, to też musi być cztery.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Α! Ξέρεις, τρεις φορές το ένα, αυτό πρέπει να κάνει τέσσερα επίσης.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Вы знаете, три раза по одному, должно быть четыре.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Е! 3 пъти по 1 трябва да е 4.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.彼女は "いいえ、愚かな ！それ 3 です ！」
Açık artırmacı geldi herhalde.Chyba mamy tu licytatora.
Açık artırmacı geldi herhalde.Det ser ud som om, auktionsholderen er her.
Açık artırmacı geldi herhalde.Det som ser ut som hos auktionsförrättaren här.
Açık artırmacı geldi herhalde. [gıcırtı sesleri] [çarpışma]On dirait le commissaire-priseur qui arrive.
Açık artırmacı geldi herhalde. [gıcırtı sesleri] [çarpışma]Sieht aus, als wäre der Auktionator da.
Açık artırmacı geldi herhalde.Het lijkt erop dat het veilinghuis er is.