Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."E unul din acele telefoane mobile noi, din ciocolată."
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."Ez az az újfajta mobil alakú csokoládé."
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde." (Kahkahalar)Đó là một trong những chiếc điện thoại di động mới làm từ sô-cô-la (Tiếng cười)
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."저건 새로나온 쵸콜렛 전화기야." 할 것입니다.
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."To jeden z tych nowych czekoladowych telefonów."
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."To je ten nový čokomobil."
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."Това е един от онези новите шоколадови мобилни телефони."
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."זה אחד מהפלאפונים החדשים האלה משוקולד."
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."إنه واحد من هؤلاء شيكولاته التليفون المحمول الجديده "
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."（笑）
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""Bien, me parece totalmente factible, pero ¿lo es realmente?"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""Bine, pare că am putea să o facem dar oare putem într-adevăr?"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""오, 맞아, 우리가 그것을 할 수 있을것처럼 들리는군, 하지만 우리가 그것을 정말로 할 수 있을까?" 라고 들린다는걸 인지하고 있습니다
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""Okay, es scheint, dass wir das tun könnten, aber was können wir wirklich tun?"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""OK, wygląda na to, że możemy to zrobić, ale czy na pewno?"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""Sembra tutto fattibile, ma lo è veramente?"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""О, добре, виглядає, ніби ми могли б зробити це, але чи справді ми спроможні на це?"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""О, добре, това звучи като че можем да го направим, но можем ли наистина да го направим?"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?""Хорошо, кажется это возможно, но можем ли мы действительно изменить что-то?'"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?"أن ذلك يبدو مثل ، " أوه، حسناً، ظاهر الأمر أننا أستطعنا فعلها، لكن هل نستطيع بالفعل؟"
"Tamam, bunu yapabiliriz herhalde, ama gerçekten yapabilir miyiz?"という反応があるのも承知しています 壮大な響きですからね
Teşekkürler Film çektiğin için seni tanıyanların sayısı epey bir artmıştır herhalde?És reconhecido frequentemente, agora que fizeste o filme?
Ünlü demek istedin herhaldeDu meinst wohl berühmt.
Ünlü demek istedin herhaldeDu menar kända.
Ünlü demek istedin herhaldeIntendi dire famoso.
Ünlü demek istedin herhaldeJe bedoelt beroemd.
Ünlü demek istedin herhalde유명이겠지!
Ünlü demek istedin herhaldeMaksudmu terkenal?
Ünlü demek istedin herhaldeMisliš slavne.
Ünlü demek istedin herhaldeMyslela si slávnej.
Ünlü demek istedin herhaldeMyslíš slavné.
Ünlü demek istedin herhaldeTarkoitat kai kuuluisan.
Ünlü demek istedin herhaldeTu veux dire célèbre.
Ünlü demek istedin herhaldeVrei sa spui faimos.
Ünlü demek istedin herhaldeÝ cậu là nổi tiếng.
Ünlü demek istedin herhaldeΕννοείς διάσημων.
Ünlü demek istedin herhaldeДа они знаменитые!
Ünlü demek istedin herhaldeИмаш предвид прочути.
Ünlü demek istedin herhaldeאת מתכוונת למפורסם!
Ünlü demek istedin herhaldeتقصدين مشهورين
Ünlü demek istedin herhalde発言に気をつけないと大変なことになるわよ！
Üzgünüm. O herhalde benden önceki Greed'di.Scusa, ma quello forse è il vecchio Greed.
Üzgünüm. O herhalde benden önceki Greed'di.Λυπάμαι, θα ήταν ίσως ο προηγούμενος Γκριντ.
Üzüm çok beklediğinde herhalde ancak sirke yapmaya falan yarar. . . . .잘 모르겠지만 포도를 와인같은걸로 만들 수는 있겠죠
Üzüm çok beklediğinde herhalde ancak sirke yapmaya falan yarar. . . . .Mógłbyś nie wiem przerobić je na wino czy coś w tym stylu Ale jeśli mówimy o czymś takim jak ropa to myślimy
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Dawno temu był pan pewnie młodym, szlachetnym żołnierzem, który prawdziwie kochał ten kraj.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.For længe siden var du formentlig en tapper soldat, - - der elskede sit land.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.För länge sen var du förmodligen en tapper soldat- -som älskade sitt land.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Hace tiempo, seguramente era un joven soldado altruista que quería a este país de verdad.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Há muito tempo, terá sido um nobre e jovem soldado que tinha estima sincera pelo seu país.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Molto tempo fa, anche lei dev'essere stato un soldato giovane e nobile, preoccupato per questo Paese.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Tekin olitte kauan sitten jalo sotilas, joka rakasti maataan.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Παλιά θα ήσουν ένας νέος, ενθουσιώδης στρατιώτης, που αγαπούσε ειλικρινά αυτή τη χώρα.
Uzun zaman önce herhalde ülkesini yürekten seven, genç, asil bir askerdiniz.Наверное, когда-то вы были молодым благородным солдатом, искренне любившим свою страну.
Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki)이건 아마 켈리가, 여기 왼쪽에,
Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van der Rohe'ye birşeyler anlatıyor.A hádam, že to, čo Richard Kelly, tu vľavo, vysvetľoval Ludwigovi Mies Van der Rohe.
Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van der Rohe'ye birşeyler anlatıyor.A myslím si, že to je to, co Richard Kelly, na obrázku vlevo, vysvětloval Ludwigu Mies Van der Roheovi.
Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van der Rohe'ye birşeyler anlatıyor.E immagino che sia qualcosa che Richard Kelly, qui a sinistra, stava spiegando a Ludwig Van der Rohe.
Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van der Rohe'ye birşeyler anlatıyor.És azt hiszem, ez az amit Richard Kelly - itt a bal oldalon - magyarázott Ludwig Mies Van der Rohenek.
Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van der Rohe'ye birşeyler anlatıyor.I wydaje mi się, że jest to coś, co Richard Kelly, tu po lewej, tłumaczył Ludwigowi Mies Van der Rohe.