Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Om jag får se ditt leende ansikte varje dag, så kommer jag vara mått även om jag inte har ätit mat.
Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Se avessi l'occasione di vederti ogni giorno, probabilmente mi sentirei pieno anche senza mangiare.
Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Wenn ich dein lächelndes Gesicht jeden Tag sehe, würde ich wahrscheinlich voll sein ohne dass ich was esse.
Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Αν μπορούσα να το βλέπω καθημερινά, μάλλον θα ένιωθα πλήρης ακόμα κι αν δεν έτρωγα τίποτα.
Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Если бы я видел твое улыбающееся лицо каждый день, вероятно, был бы сыт, даже ничего не съев.
E herhalde, Sal, çizdin ya işte.Sale, právě jsi to nakreslil.
E herhalde, Sal, çizdin ya işte.여러분은 아마, 오, 네, 샐(Sal), 방금 그렸잖아요 라고 말할 지도 모릅니다.
E herhalde, Sal, çizdin ya işte.Ίσως πείτε, "ω ναι Σαλ! Μόλις το ζωγράφισες!"
E herhalde, Sal, çizdin ya işte.Вы могли бы сказать: "О, да, Сэл, вы только что нарисовали это".
E herhalde, Sal, çizdin ya işte.قد تقولون، أوه، نعم، سال، لقد رسمتها للتو.
Etik olmadığı için herhalde.Det är väl oetiskt, antar jag.
Etik olmadığı için herhalde.Det er vel uetisk, antager jeg.
Etik olmadığı için herhalde.Koska se on epäeettistä.
Etik olmadığı için herhalde.Pewnie ze względów etycznych.
Etik olmadığı için herhalde.Por não ser ético, creio.
Etik olmadığı için herhalde.Supongo que porque no es ético.
Etik olmadığı için herhalde.Suppongo per le implicazioni etiche.
Etik olmadığı için herhalde.Γιατί λόγους ηθικής, υποθέτω.
Etik olmadığı için herhalde.Наверное, потому, что это неэтично.
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi?Alle flammerne er vel også løjtnantens?
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi?All eld som brinner är väl överstens också.
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi?Estes incêndios todos serão obra do coronel, certo?
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi? Evet.-Tulet ovat varmasti everstin.
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi?Le fiamme qui intorno devono essere quelle generate dal colonnello.
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi?Los fuegos serán del coronel.
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi?Te płomienie dokoła też pewnie są porucznika.
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi?Οι φωτιές πρέπει να είναι του συνταγματάρχη.
Etraftaki ateşler de herhalde albayınkiler, değil mi?А огни вокруг - наверное, это полковник?
Evet. Herhalde eski karına döndün.Sim... então, agora só estás com a tua ex mulher?
Evet. Herhalde eski karına döndün.نعم، الآن أنت و زوجتك السابقة ؟
-Evet, herhalde.-Ja, antagligen.
-Evet, herhalde.- Ja, sikkert.
-Evet, herhalde.-Luultavasti.
-Evet, herhalde.- Pewnie tak.
-Evet, herhalde.- Probabilmente sì.
-Evet, herhalde.- Sim, provavelmente.
Evet herhalde yaparsın.A pravděpodobně byste to zvládli.
Evet herhalde yaparsın.Bạn có thể làm như vậy.
Evet herhalde yaparsın.Dan kamu juga bisa.
Evet herhalde yaparsın.하지만 이런 방법이
Evet herhalde yaparsın.Och du kunde förmodligen.
Evet herhalde yaparsın.Und das könntest du wahrschenlich auch.
Evet herhalde yaparsın.І ви напевне б змогли.
Evet herhalde yaparsın.סביר להניח שזה נכון.
Evet herhalde yaparsın.ومن الممكن لك فعل ذلك
Evet herhalde yaparsın.でも、ここで示した単位の約分
-Evet, herhalde.- Да, наверное.
- Evet, kıpkırmızı oldun. - Şey... şaraptandır herhalde.Oui, tu as rougi!
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Ce n'est pas quelque chose que vous voulez mettre sur votre page Facebook, hein?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Das ist jemand, den Sie nicht auf ihrer Facebook Pinnwand haben wollen, richtig?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Ez nem olyan dolog, amit szívesen kitenne a Facebook oldalára, ugye?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?아마 페이스북이나 싸이월드에 올리지는 않을 듯 하네요. 맞죠?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Não é algo que queiramos pôr na nossa página do Facebook, certo?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Niet iets dat je op je Facebookpagina wil zetten, toch?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Nie zamieścilibyście tego na Facebooku.
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?No es algo que uno pondría en su página de Facebook, ¿no?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Nó không hẳn là điều gì đó mà bạn muốn đăng tải lên Facebook của mình, đúng không?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Non è una cosa che mettereste sulla vosta pagina di Facebook, giusto?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?Nu e ceva ce ai pune pe pagina de Facebook, nu?
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?To není zrovna něco, co byste si chtěli dát na svoji facebookovou stránku, že?