Dediğim şeyi anladınız herhalde.Ale Vy to chápete.
Dediğim şeyi anladınız herhalde.Igazad van...
Dediğim şeyi anladınız herhalde.Maar je snapt het punt.
Dediğim şeyi anladınız herhalde.Ma avete capito.
Dediğim şeyi anladınız herhalde.Mais vous avez compris. OK
Dediğim şeyi anladınız herhalde.Mam nadzieję, że ty to zapamiętasz...
Dediğim şeyi anladınız herhalde.Αλλά καταλαβαίνετε.
Dediğim şeyi anladınız herhalde.ولكن اتمنى ان تكون فهمت ذلك
Devam ederdim ama birkaç soru sorardım ona herhalde.Nie.
Devam ederdim ama birkaç soru sorardım ona herhalde.No.
Devam ederdim ama birkaç soru sorardım ona herhalde.No.
Düştük yola, hakikaten de bir film yaptık, herhalde, film tarihinde yapılmış en kötü film olmalıydı.그래서 가서 진짜로 영화를 찍었어요 영화 역사상 최악의 영화라고 할 수도 있겠지만
Düştük yola, hakikaten de bir film yaptık, herhalde, film tarihinde yapılmış en kötü film olmalıydı.Menoksi! Teimme tosiaan elokuvahistorian huonoimman filmin.
Düştük yola, hakikaten de bir film yaptık, herhalde, film tarihinde yapılmış en kötü film olmalıydı.Pojechaliśmy i nakręciliśmy ten film, chyba najgorszy w historii kina.
Düştük yola, hakikaten de bir film yaptık, herhalde, film tarihinde yapılmış en kötü film olmalıydı.Y nos fuimos, y lo hicimos, hicimos una película, quizá la peor película en la historia del cine.
Düştük yola, hakikaten de bir film yaptık, herhalde, film tarihinde yapılmış en kötü film olmalıydı.Мы уехали и действительно сняли фильм, который, наверное, стал наихудшим в истории кино.
Düştük yola, hakikaten de bir film yaptık, herhalde, film tarihinde yapılmış en kötü film olmalıydı.יצאנו לדרך, ועשינו סרט, שבמקרה היה הסרט הכי גרוע שאי פעם נוצר בהיסטוריה של עשיית סרטים.
Düştük yola, hakikaten de bir film yaptık, herhalde, film tarihinde yapılmış en kötü film olmalıydı.وانطلقنا, وبالفعل قمنا بتصوير الفيلم والذي كان بلا شك أسوأ فيلم تم تصويره على الإطلاق في تاريخ الأفلام
Düştük yola, hakikaten de bir film yaptık, herhalde, film tarihinde yapılmış en kötü film olmalıydı.それは映画史上 最低の映画でしたが 最高で最上の体験でした
Düşünürsek, herhalde küçük ırk köpeklerden olması gerekir.코커스패니얼, 아니면 닥스훈트, 또는 골든 레브도, 뉴파운드랜드도 아니죠.
Düşünürsek, herhalde küçük ırk köpeklerden olması gerekir.Selon moi, un beagle doit être à peut près ce qui convient.
Düşünürsek, herhalde küçük ırk köpeklerden olması gerekir.- ένα κόκερ σπανιελ ή ένα ντάτσχουντ - όχι, δηλαδή, ένα κίτρινο Λαμπραντόρ ούτε ένα Νέας Γης.
Düşünürsek, herhalde küçük ırk köpeklerden olması gerekir.קוקר ספניאל, או דוקסהאונד - ולא גולדן לברדור
Düşünürsek, herhalde küçük ırk köpeklerden olması gerekir.كالسبنيلي أو كلب الداسكند الألماني، وقطعاً ليس من سلالة الإبرادودل الذهبي
Düşünürsek, herhalde küçük ırk köpeklerden olması gerekir.ニューファンドランドではないですね ビーグルなんかちょうど良いかも
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Alors si vous me dites que je peux faire l'impossible, je vais sûrement vous rire au nez.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Así que si me dices que yo puedo hacer lo imposible, probablemente me ría de tí.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Če mi torej rečete, da lahko naredim nemogoče, se vam bom najbrž smejala.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Deci dacă-mi spui că pot ce-i imposibil, probabil am să râd.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Dus vertel me dat ik het onmogelijke kan doen, en ik zal je waarschijnlijk uitlachen.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Jadi bila engkau mengatakan Ku bisa melakukan yang tak mungkin Aku mungkin menertawakanmu
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.그래서 당신이 제가 불가능한 것을 할 수 있다고 말해준다면, 전 아마 당신을 비웃을 지도 몰라요
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Quindi, se mi dici che posso fare l'impossibile, probabilmente riderò di te.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Så hvis du fortæller mig jeg kan gøre det umulige, vil jeg sikkert le af dig.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Så om du säger att jag kan göra det omöjliga, så skrattar jag förmodligen åt dig.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Se me dizes que eu consigo fazer o impossível, provavelmente vou-me rir de ti.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Szóval ha azt mondod nekem, meg tudom tenni a lehetetlent, valószinűleg kinevetlek.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Takže když mi budete říkat, že dokážu nemožné, asi se vám budu smát.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Takže keď mi povieš, že dokážem nemožné, pravdepodobne sa ti vysmejem.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Wenn du mir nun sagst, dass ich das Unmögliche schaffen kann, dann lache dich vermutlich aus.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Więc gdy mi powiecie, że mogę robić rzeczy niemożliwe, pewnie będę się z was śmiała.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Οπότε αν μου πεις πως μπορώ να κάνω το απίθανο, μάλλον θα γελάσω μαζί σου.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.И ако ми кажеш, че мога да постигна невъзможното, вероятно ще ти се изсмея.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Так что, если вы попросите меня сделать невозможное, я скорее всего рассмеюсь.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.Тож якщо ви скажете мені, що я можу зробити неможливе, я певно з вас посміюся.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.אבל באותו הרגע, אני זוכה לשתף את ההווה שלכם. ואתם, אתם זוכים לשתף את שלי.
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك
Eğer bana imkansızı yapabileceğimi söylerseniz, herhalde size gülerim.私はたぶん笑うだろう 私は世界を変えられるのか まだ分からない
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Bueno, si tú eres como yo, probablemente señales a cada persona, de una por una, y cuentas desde 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Dacă faci ca mine, arăți cu degetul fiecare persoană pe rând şi numeri de la 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:음, 만약에 여러분이 저와 같다면 여러분은 아마도 각각의 사람들 가리키며 한 번에 한 명씩,
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Nếu là tôi, tôi sẽ chỉ vào từng người một đếm :
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Nos, hozzám hasonlóan, valószínűleg rámutatnál mindenkire szépen egyesével, és összeadnád őket nullától:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Pewnie tak jak ja, czyli wskazałbyś na każdą osobę i liczył od zera: i liczył od zera:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Ами, ако сте като мен, вероятно ще посочите към всеки човек, един по един, и ще броите от 0:
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:Если ты похож на меня, то ты, наверное, тыкаешь в каждого по одному разу и считаешь, начиная с нуля.
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:ובכן, אם הייתם כמוני, אתם כנראה הייתם מצביעים על כל אדם, אחד אחרי השני,
Eğer benim gibiyseniz herhalde her kişiyi işaret ederek, teker teker ve 0'dan başlayarak:حسنا، إن كنت مثلي، ستقوم على الأغلب بالتأشير على كل شخص كل واحد على حدة
Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Če bi ga lahko vsak dan videl, bi bil verjetno sit, tudi če ne bi nič pojedel.
Eğer her gün gülümseyen yüzünü görürsem, Herhalde yemek yemesem bile doymuş olurum.Daca reusesc sa-ti vad fata zambitoare in fiecare zi, probabil m-as simti plin, chiar si fara mancare.