herşey ile cümle
herşey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
& Herşeyin üzerine tıkla& Click on everything
Tam biçimleme düşük seviyeli ve yüksek seviyeli bir biçimlendirmedir. Diskteki herşeyi siler.Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Herşeyi dışarıya aktarExport everything
Herşey çerçevesizEverything without border
Neredeyse herşey ve kodQuite everything but code
Herşeye rağmen.In spite of all.
Futbol oyuncuları ve taraftarları akılsız değil, herşeyi görüyorlar.Football players and fans are not idiots, they see everything.
Ailelerimizi, arkadaşlarımızı hatta kendimize olan saygımızı dahi herşeyimizi kaybettik.Iranian journalist and detainee Behrouz Boochani has been one of their voices.
Şayet herşey olumlu olursa projeye başlanabilir."And if everything is alright, then they could go ahead with the project," Bozhinov said.
Kosova'nın statüsü uğruna herşeyden vazgeçtikleri şeklinde bir his var.There is a feeling they have sacrificed everything for the sake of Kosovo's status.
Herşeyin bir kapasitesi var, değil mi?Everything has its own capacity, doesn't it?
Yüzde 29 civarında bir kesim ise herşeyin olduğu gibi kalacağını düşünüyor.Around 29 per cent think things will remain as they are.
Herşey, bundan 82 yıl önce 17. FIFA Kongresinde başladı.Officially, it all began 82 years ago at FIFA's 17th Congress.
Askeri reformda herşey yolunda gittiği takdirde, bu yetkililer savunmadan da sorumlu olacak.Provided all goes smoothly with military reform, they will also be in charge of defence.
Herşeye rağmen NoelStill, it's Christmas
Dolayısıyla bu hedefe ulaşmak için gereken hemen herşeye sahiptim.So I had pretty much everything to reach this goal.
Bu yıl bazı sıkıntılar yaşadık, ama herşey yolunda giderse burada kalmaya devam edeceğim.This year we have had some problems … but if everything goes well, I will continue to stay there.
Bu da önceki dönemde yapılan herşeyin boşa gitmesine neden olur."This would annul everything that has been done in the previous period," he says.
Herşeyi barışçıl yollardan çözerdi.He resolved everything in a peaceful way.
SETimes: Miloseviç ailesi, Tito’ya olan bağlılığı yok etmek için herşeyi yaptı.SETimes: The Milosevic family did everything they could to destroy Tito's cult of personality.
O zamanlar herşeyleri vardı ve çocuklarına bakabiliyorlardı.They had everything and could provide everything to their children.
Komünistleri eleştirdikleri herşeyi bugün kendileri yapıyor.They are doing all the things that they've criticised the communists for.
Erdoğan, "Kriterlerde yer alan herşeyi yaptık ... dünya şahidimizdir."We have done everything as it stands in the criteria … the world was our witness.
Sanatta herşey kendi yerine düşer.Everything falls into its own place in art.
Herşeyi kendim yaptım.I never wanted anything from others ...
Herşeyi peşin nakit ödedim.I always paid everything in cash.
Makedonya için herşey isimde saklıFor Macedonia, it's all in the name
"Herşey Sırbistan'a kalmış."It's all up to Serbia.
Herşey çağdaş işleme yöntemleri kullanılmaksızın hazırlanıyor, sağlıklı ve lezzetli." dedi.Everything is prepared without modern processing; it's healthy and tasty," Predic said.
Herşey planlandığı gibi giderse otoyol 2007 yılına kadar tamamlanacak.If everything goes according to the plan, the round-road will be completed by 2007.
Fakat herşey yolunda gidiyor.But things are on the right track.
Ayrıca devlet olmak herşeyin sonu da değil.Moreover, statehood itself is not the end of the story.
Tadiç, “Bugün herşeyin aynı olduğunu söylemek mesnetsiz ve yanlıştır."It is unsubstantiated and untrue to say that everything is the same today.
Herşeyimiz vardı.We had it all.
Bu herşeyi açıklıyor.That says it all.
Kosova’da herşey ekonomiye bağlıFor Kosovo, it’s all about the economy
Barbu, "Herşey personelin büyük ihmal ve sorumsuzluğu yüzünden oldu."It all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.
Fakat yasayı değiştirmekle herşey hallolmuyor.But not all things can be achieved simply by changing the law.
“Fazlagica Kula’da herşeye sıfırdan başladık ve asla pes etmeyiz”, diyorlar."We have started from zero in Fazlagica Kula, and shall not give up," they say.
“Planladığımız herşeyi yapmak istiyoruz."We wish to plan whatever we do.
Tadiç, "Yükümlülüklerimizi yerine getirmeliyiz, sonunda herşey iyi olacak."We should fulfill our obligations and in the end everything will surely be all right.
Esasen ülkede şu anda herşeyin fazlası var.Indeed, the country probably offers too much of everything at the moment.
Saraybosna'da herşey çocuklar içinIt's all about kids in Sarajevo
Yaptığımız ve yapacağımız herşeyde referans noktamız doğruluk.Truth is our point of reference in everything we did and do.
Kraounakis: Benim için Yunanistan, herşeyin başladığı manevi merkez.Kraounakis: For me Greece is the spiritual centre where everything started.
“Herşeyimi verdim ve karşılığında hiçbir şey alamadım."I gave everything I had and got nothing from it.
"Sırp cumhurbaşkanının Kosova'ya gelmesi herşeyden önce siyasi bir anlam taşıyor."The fact that the Serbian president came to Kosovo primarily carries political meaning.
Fakat herşeyin ideal olmadığını da sözlerine ekliyor.However, he continues, all is not ideal.
Burada herşey bir saniyede patlayabiliyor”, diyor ve ekliyor:Here everything explodes in a second."
Şimdi ise herşey yerine oturuyor.Now everything is falling into place.
"Herşey üstünkörü bir çözüme indirgendi," diyen Tadiç şöyle devam etti: "Doğaçlamada usta olduk.""Everything is reduced to a quick fix," Tadic said. "We've become masterminds at improvisation."
Taksiciyle aranız iyi olursa herşey mümkün.If you become good acquaintances, everything is possible.
Son haftalarda sebzeden sigaraya kadar herşeye zam geldi.Everything from vegetables to cigarettes has cost more in recent weeks.
Herşey planlandığı gibi giderse, Hırvatistan AB ile üyelik müzakerelerine 17 Mart'ta başlayacak.If everything goes as planned, Croatia will begin accession negotiations with the EU on 17 March.
Milletvekilliğine aday olma planlarını duyuran K., "Kasetse kaset, herşeyim ortada.As a matter of fact, I'd even film in parliament."
Morningstar yetkilisi Freas ise, sonuçta herşeyin kâr esasına dayandığını hatırlatıyor.Freas, of Morningtar, said it all comes down to profitability.
"Gerçekte, Dayton Anlaşmaları herşeyi yerinde dondurdu ve bir nevi işlevsiz hale geldi.""In reality, the Dayton Accords froze everything in place, and it's been sort of dysfunctional."
Dünyada herşey hızla ilerliyor; bizim ise teknolojik açıdan geride kaldığımız ortada.It is obvious that technologically we lag behind the rest of the world, where progress is fast.
Fakat bu bir oyun ve herşey takımların şansına bağlı." diyor.But this is a game and it is all about luck for the teams," a football fan in Tirana says.
Herşey adıyla bilinmeli.The things have to be called with the right name.