herşey ile cümle
herşey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rableri Katında dileyecekleri herşey onlarındır. İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür.For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
Onları Rahman (olan Allah')tan başkası (boşlukta) tutmuyor. Şüphesiz O, herşeyi hakkıyla görendir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Rabbinin ismini zikret ve herşeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O'na yönel,And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Biz size, herşeyi açık seçik gösteren bir ışık gönderdik.(The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah.)
Biz onun için yeryüzünde güç ve saltanat hazırladık ve ona herşeyden bir sebep verdik.Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.
"Ayetlerimizi götürün. Biz sizinleyiz, herşeyi dinlemekteyiz."He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”
Ve elbette onlara, olanbiten herşeyi bir bilgi ile anlatacağız; çünkü biz onlardan uzak değiliz.So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent.
Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise.
Onlar için Rab'leri katında diledikleri herşey vardır. İyi davrananların ödülü böyledirFor them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
Rahman'dan başkası onları tutmuyor. O herşeyi Görendir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Allah mülkünü dilediğine verir. Allah(ın lutfu) geniştir, (O, herşeyi) bilendir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
De ki: "O (bela), kendinizdendir." Allah, herşeye kadirdir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Allah herşeyi görmektedir.So give to them their share; God is witness over everything.
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah(ın bilgisi), herşeyi kuşatmıştır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
(O) karada ve denizde olan herşeyi bilir.He knows what is in land and sea; not a leaf falls, but He knows it.
Siz O'na hiçbir zarar veremezsiniz. Şüphesiz Rabbim, herşeyi koruy(up gözet)endir.My Lord is Guardian over everything.'
De ki: "Her şeyin yaratıcısı Allah'tır. O, tektir, kahreden(herşeye üstün gelen)dir."Say: 'God is the Creator of everything, and He is the One, the Omnipotent.'
Önümüzde, arkamızda ve bunlar arasında olan herşey O'na aittir. Rabbin, asla unutkan değildir.To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
İşte herşeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah budur. O'ndan başka tanrı yoktur.That then is God, your Lord, the Creator of everything; there is no god but He.
Her nerede olursanız, Allah sizleri biraraya getirecektir. Şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır. Allah, herşeye güç yetirendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Ve göklerde olanı da, yerde olanı da bilir. Allah, herşeye güç yetirendir."God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
De ki: "O, sizin kendinizdendir." Şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Şüphesiz, Allah, herşeye şahid olandır.So give to them their share; God is witness over everything.
Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah'ındır. Allah, herşeyi kuşatandır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"My Lord embraces all things in His knowledge; will you not remember?
De ki: "O, herşeyin Rabbi iken, ben Allah'tan başka bir Rab mi arayayım?Say: 'Shall I seek after a Lord other than God, who is the Lord of all things?'
Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.Our Lord embraces all things in His knowledge.
Siz O'na hiçbir şeyle zarar veremezsiniz. Doğrusu benim Rabbim, herşeyi gözetleyip-koruyandır."My Lord is Guardian over everything.'
Şüphesiz, Allah herşeye güç yetirendir.Surely God is powerful over everything.
Derler ki: "Eyvahlar bize, bu kitaba ne oluyor ki, küçük büyük bırakmayıp herşeyi sayıp-döküyor?"How is it with this Book, that it leaves nothing behind, small or great, but it has numbered it?'
Herşey O'nundur. Ve Müslümanlardan olmakla emrolundum."And I have been commanded to be of those that surrender,
(Ey Müslüman kadınlar) Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah, herşeye şahid olandır.And fear you God; surely God is witness of everything.
O, (gerçek hükmünü vererek hak ile batılın arasını) açandır, (herşeyi hakkıyla) bilendir."He is the Deliverer, the All-knowing.'
Şüphesiz onu dirilten, ölüleri de elbette dirilticidir. Çünkü O, herşeye güç yetirendir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
O, dilediğine rızkı genişletip-yayar ve kısar da. Çünkü O, herşeyi bilendir.He outspreads and straitens His provision to whom He will; surely He has knowledge of everything.
Allah, herşeyi bilendir."And God has knowledge of everything.'
O, Evveldir, Ahirdir, Zahirdir, Batındır. O, herşeyi bilendir.He is the First and the Last, the Outward and the Inward; He has knowledge of everything.
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
Dilediğine rızkı yayar ve isterse kısar, bir ölçüye göre verir. Doğrusu O herşeyi bilendir.He outspreads and straitens His provision to whom He will; surely He has knowledge of everything.
Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya getirecektir. Allah herşeye güç yetirendir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Şunu da söyle: "Allah herşeyin Rabbi iken O'ndan başka rab mı arayayım?Say: 'Shall I seek after a Lord other than God, who is the Lord of all things?'
Önümüzdeki, arkamızdaki ve bunlar arasındaki herşey O'nundur. Rabbin asla unutkan değildir.To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
Kısarak, ölçüyle de verir. Gerçek şu ki, O herşeyi en iyi biçimde bilmektedir.He outspreads and straitens His provision to whom He will; surely He has knowledge of everything.
Allah'ın lütfu geniştir, O herşeyi bilir.So God multiplies unto whom He will; God is All-embracing, All-knowing.
O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.Say: 'What thing is greatest in testimony?'
Ahirette de hamd O'nundur. O hüküm ve himet sahibidir, herşeyden haberdardır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
Allah herşeye kâdirdir.God is powerful over everything.
Allah herşeyi hakkıyla bilendir.And God has knowledge of everything.'
O ilktir, sondur, zahirdir, bâtındır. O herşeyi bilendir.He is the First and the Last, the Outward and the Inward; He has knowledge of everything.
Dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır. ALLAH herşeye gücü yetendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Göklerde ve yerde olan her şeyi bilir. ALLAH'ın gücü herşeye yeter.God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
ALLAH herşeye Gücü Yetendir.God is powerful over everything.
Onu dirilten ölüleri de diriltir. O, herşeye gücü yetendir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Göklerin ve yerin yönetimi O'na aittir. Ve ALLAH herşeye Tanıktır.God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
O, herşeyi bilir.And He is of everything the Knower.
Sen herşeyi görensin.And over everything Thou art a Witness.
Rabbim, bilgice herşeyi kuşatmıştr.My Lord comprehendeth everything in His Knowledge.
De ki: "Allah, herşeyin Rabbi iken ben O'ndan başka Rab mı arayayım?Say thou: shall seek a Lord other than Allah, while He is the Lord of everything?