herşey ile cümle
herşey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz O, herşeyi hakkıyla görendir.All things are within His purview.
"Hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."No. In fact we have been deprived of it."
"Keşke o (ölüm herşeyi) kesip bitirseydi.I wish death had put an end to me.
(Allah,) onların nezdinde olanları sarıp-kuşatmış ve herşeyi sayı olarak da sayıp-tespit etmiştir.He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
Oysa Biz, herşeyi yazıp saymışızdır.We have kept account of everything in a book.
Ancak o, 'herşeyi batırıp gömen büyük-felaket’ (kıyamet) geldiği zaman.When the great calamity comes,
Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.God is witness over everything.
Allah, Samed'dir (herşey O'na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır).God the immanently indispensable.
Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir. Şüphesiz O Hakim'dir, Herşeyi Bilen'dir.Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.
Biz herşeyi biliyorduk.We are cognisant of everything.
Doğrusu Allah herşeye şahiddir.Verily God is witness to everything.
Allah insanlara misaller verir. O, herşeyi bilir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
Allah dilediğini yaratır, Allah şüphesiz herşeye Kadir'dir.God creates whatsoever He will. Indeed God has power over everything.
Onlara işlediklerini haber verir. Allah herşeyi bilir.He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.
Rabbin herşeye Kadir'dir.Your Lord is omnipotent.
Herşeyden haberdar olan Allah gibi, sana kimse haber vermez.None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
"Bugün hükümranlık kimindir?" denir; hepsi: "Gücü herşeye yeten tek Allah'ındır" derler.Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Doğrusu O herşeyi bilendir.He has knowledge of everything.
Allah herşeye Kadir'dir.God has power over everything.
Hükümranlık O'nundur, Övülmek O'na mahsustur. O herşeye Kadir'dir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Işığımızı tamamla, bizi bağışla, doğrusu Sen herşeye Kadir'sin" derler.You have power over every thing."
Hükümranlık elinde olan Allah yücedir ve O herşeye Kadir'dir.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Onları havada Rahman olan Allah'tan başkası tutmuyor; doğrusu, O, herşeyi görendir.Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview.
Biz de herşeyi yazıp saymışızdır.We have kept account of everything in a book.
Herşeyin çiftine de, tekine de and olsun;The multiple and the one,
Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah herşeyi çok iyi bilmektedir.Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, herşeyi duyar, her şeyi bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Allah'tan gelen bir buyruğu önemseyin. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Böylesi bir beraberlik Allah'ın lütfudur. Herşeyi bilici olarak Allah yeter.This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Hiç kuşkusuz Allah Hasîb'dir, herşeyi güzelce hesaplamaktadır.For God takes account of all things.
Rabbim bilgice herşeyi çepeçevre kuşatmıştır. Hâlâ öğüt almayacak mısınız?"Will you not reflect?
Allah herşeye kadirdir.For God has the power to do any thing.
Allah herşeyi bilen, her hikmete sahip olandır.So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.
Yalnız Allah'adır dönüşünüz. Ve O, herşeye Kadîr'dir.To God have you to go back, and He has power over everything.
Herşey, apaçık bir Kitap'tadır.All things conform to a manifest law.
Önümüzdeki, arkamızdaki ve bunlar arasındaki herşey O'nundur.To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between.
Mûsa dedi: "Rabbimiz, herşeye yaratılışını lütfeden, sonra da yol-yordam gösteren kudrettir."(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
O, herşeyi duyan, her şeyi bilendir!"He hears all and knows everything."
O, ölüleri diriltiyor ve O, herşey üzerinde kudretiyle egemendir.It is He who brings the dead to life, for He has power over everything.
Allah, insanlara örnekler verir. Allah herşeyi bilmektedir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
Onlar için orada, diledikleri herşey sürekli vardır.There will they have whatever they wish, and there abide for ever."
Biz sizinleyiz, herşeyi dinlemekteyiz."I am verily with you and I hear.
Allah herşeyi çok iyi bilir.He is certainly cognisant of everything.
O, herşeye Kadîr'dir.He has power over everything.
Allah herşeyi gereğince biliyor.God has knowledge of everything.
Rabbin herşey üzerinde Hafiz'dir, kollar, korur, gözetir.For your Lord keeps a watch over everything.
Gerçek şu ki, O herşeyi en iyi biçimde bilmektedir.He has knowledge of everything.
Rableri katında kendileri için, diledikleri herşey vardır. İşte budur o büyük lütuf.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Herşeyden iki çift yarattık ki düşünüp anlayabilesiniz.And We created pairs of everything that you may contemplate.
Şu bir gerçek ki, biz herşeyi bir ölçüye göre/bir kaderle yarattık.We have indeed created all things by measure;
Allah'ın gücü herşeye yeter. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Allah dilediğine kat kat fazlasını verir. Allah'ın lütfu geniştir, O herşeyi bilir.Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all-wise.
De ki: İş (zafer, yardım, herşeyin karar ve buyruğu) tamamen Allah'a aittir.Say: "All affairs rest with God."
"Ol!" dediği gün herşey oluverir.The day He will say "Be, " it will be.
Rabbimin ilmi herşeyi kuşatmıştır. Hala ibret almıyor musunuz?Will you not reflect?
Biz herşeyi biliriz.We are cognisant of everything.
Çünkü O, kalplerde olan herşeyi hakkıyla bilendir.Surely He knows what is in the hearts.
Allah'ın lütfu geniştir. O herşeyi bilendir.But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all-knowing.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O herşeye kâdirdir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.