herşey ile cümle

herşey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Sen yalnızca bir uyarıcısın. Allah herşeye vekildir.Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.
Doğrusu benim Rabbim, herşeyi gözetleyip-koruyandır."Indeed my Lord keeps a watch over all things."
O'nun Katında herşey bir miktar (ölçü) iledir.With Him all things are in determined measure.
De ki: "Allah, herşeyin Yaratıcısı'dır ve O, tektir, kahredici olandır."Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Şüphesiz, Allah bilendir, herşeye güç yetirendir.God is indeed all-knowing and all-powerful.
Biz, herşeyi yeterince açıkladık.We have expounded most distinctly everything.
Allah, herşeyin üzerinde güç yetirendir.God has power over everything.
Önümüzde, ardımızda ve bunlar arasında olan herşey O'nundur.To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between.
Dedi ki: "Bizim Rabbimiz, herşeye yaratılışını veren, sonra doğru yolunu gösterendir."(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
O, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır."His knowledge extends over everything."
Biz herşeyi bilenleriz.We are cognisant of everything.
Doğrusu Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.Verily God is witness to everything.
Nasılmış Benim (herşeyi alt üst edip kökten değiştiren) inkılabım (veya inkarım).How was My reprobation then!
Şüphesiz Allah, lütfedicidir, herşeyden haberdardır.Truly God is benign and well-informed.
Allah insanlar için örnekler verir. Allah, herşeyi bilendir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
Hiç şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.Indeed God has power over everything.
Ve O'na döndürülecekleri gün, yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah, herşeyi bilendir.He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.
Size verilen herşey, yalnızca dünya hayatının metaı ve süsüdür.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
O'nun yüzünden (zatından) başka herşey helak olucudur.All things will perish save His magnificence.
Şüphesiz Allah, herşeyi bilendir.He is certainly cognisant of everything.
O, herşeye güç yetirendir.He has power over everything.
Şüphesiz Allah, latif olandır, (herşeyden) haberdardır."Verily God is perceptive, all-aware.
Ki O, yarattığı herşeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
Allah, herşeyi bilendir.God has knowledge of everything.
Allah herşeyi gözetleyip denetleyendir.God is watchful of everything.
Bir şeyi açığa vursanız da, saklı tutsanız da; şüphesiz Allah, herşeyi bilici olandır.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
Şüphesiz Allah, herşeye şahid olandır.Verily God is witness to everything.
Senin Rabbin, herşeyin üzerinde gözetici-koruyucudur.For your Lord keeps a watch over everything.
Benim ecrim (ücretim), yalnızca Allah'a aittir. O, herşeye şahid olandır."My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
(Bunu herşeyden) Haberi olan Allah gibi sana (hiç kimse) haber vermez.None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
Biz herşeyi, apaçık bir kitapta tespit edip korumuşuz.We keep an account of all things in a lucid register.
Orada taptaze-meyveler onların ve istek duydukları herşey onlarındır.For them will be fruits and whatever they ask.
Rableri Katında dileyecekleri herşey onlarındır.They shall have what they wish from their Lord.
Allah, herşeyin Yaratıcısı'dır. O, herşey üzerinde vekildir.God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
İşte bu, sizin Rabbiniz Allah'tır; herşeyin Yaratıcısı'dır; O'ndan başka İlah yoktur.He is God your Lord, creator of everything. There is no god but He.
Dediler ki: "Herşeye nutku verip-konuşturan Allah, bizi konuşturdu.They will answer: "God, who gave all things power of articulation, made us speak.
Çünkü O, herşeye güç yetirendir.Indeed He has power over everything.
Herşeyin üzerinde Rabbinin şahid olması yetmez mi?Is your Lord not sufficient? He is a witness over all things.
Dikkatli olun; gerçekten O, herşeyi sarıp-kuşatandır.Do they not know that He surrounds all things?
İşte Allah; veli O'dur, ölüleri dirilten O'dur. O, herşeye güç yetirendir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
Çünkü O, herşeyi bilendir.He has knowledge of everything.
Hayır, (işitiyoruz) ve onların yanlarındaki elçilerimiz de (herşeyi) yazıyorlar.In fact, Our messengers who attend them record everything.
"(Bütün herşey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz.""There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
Rabbinin emriyle herşeyi yerle bir eder.It will destroy everything at the bidding of its Lord."
Hayır; gerçekten O, herşeye güç yetirendir.And why not? He has the power over everything.
Allah, herşeyi hakkıyla bilendir.God is cognisant of everything.
Oysa Allah, göklerde ve yerde olanları bilir. Allah, herşeyi bilendir."But God knows all there is in the heavens and the earth, for God has knowledge of everything."
Orda diledikleri herşey onlarındır; Katımız'da daha fazlası da var.Theirs will be whatsoever they wish: And with Us there is more.
Ve Biz, herşeyi iki çift yarattık. Umulur ki, öğüt alıp-düşünürsünüz.And We created pairs of everything that you may contemplate.
Yoksa üstün güç (herşeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir?Or are they the treasurers?
Hiç şüphesiz, Biz herşeyi kader ile yarattık.We have indeed created all things by measure;
Onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır.All things they do are (recorded) in the books;
Küçük, büyük herşey satır satır (yazılı)dır.All things small or great have been written down.
(Yer) Üzerindeki herşey yok olucudur;All that is on the earth is passing,
Mülk O'nundur, hamd (övgü) de O'nundur. O, herşeye güç yetirendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Kim Allah'a iman ederse, onun kalbini hidayete yöneltir. Allah, herşeyi bilendir.He guides the heart of whosoever believes in God; and God has knowledge of everything.
Allah, herşey için bir ölçü kılmıştır.God has indeed fixed a measure of everything.
O da: "Bana bilen, (herşeyden) haberdar olan (Allah) haber verdi" demişti.He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."
Şüphesiz Sen, herşeye güç yetirensin."You have power over every thing."
Mülk elinde bulunan (Allah) ne Yücedir. O, herşeye güç yetirendir.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,

İlgili Sayfalar