Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Σε τέτοιες περιπτώσεις, η συμπεριφορά κάθε μεταβλητής επηρεάζει τη συμπεριφορά της άλλης.
Arnavutluk'ta her bir bölge kendine ait spesifik kahvaltı kültürüne sahiptir.Κάθε περιοχή του Ιράν παρασκευάζει τα γλυκά με το δικό της τρόπο.
Her bir nesne için çeşitli veriler gözlemlenebilir.Πολλές πληροφορίες για κάθε αντικείμενο.
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.Den kostede USD 50 pr. brugerkonto om året.
Her bir rahip kendi tanrısından sorumludur.Enhver må være sin egen præst.
Her bir nom, nomark adı verilen bir yetkilinin yönetimindeydi.Hver nome blev regeret af en nomark.
Dizinin her bir sezonu Baltimore şehrinin ayrı bir yüzüne odaklanmıştır.Hver sæson af The Wire fokuserer på hver sit område af byen Baltimore.
Fakat 1980 yılına kadar her bir yıl verilmedi.Det blev ikke praktiseret af noget land før 1980.
Metal üzerindeki her bir atomu bireysel olarak gözlemleye izin verir.STM gør det muligt at se de enkelte atomer på overfladen af materialer.
Her bir insan çabası biraz risk taşır, ama bazıları diğerlerinden daha risklidir.Naturkatastrofer kan ramme hele verden, men nogle steder er mere udsatte end andre.
Her bir kayık 26 yolcu taşıma kapasitesindedir.Hvert skib er i stand til at medbringe en helikopter.
Dört bölümden oluşan romanın her bir bölümü farklı bir roman kahramanının ağzından anlatılır.Fortælleren i hvert afsnit roterer mellem de tre brødre.
Bunun yanı sıra her bir grup üyesi kendilerine özgü maskeler takar.Hver eneste bandmedlem bærer deres egen unikke maske.
Her bir veri bir "yaprak" ile ifade edilir. .Hver lås åbner et ”nyt” rum.
Batı müziğinde her bir oktav 12 yarıtona ayrılmıştır.I vestlig musik er der tolv toner indenfor en oktav.
Her bir C64'ün tahmini üretim maliyeti 135$ idi.Prisen for en MC-21 forventes at være $35 millioner.
Her bir arayışta yakınlık ve ait olma arzusu vardır.Her vil man opleve en særlig nærhed og kontakt.
Her bir dönem Ocak ayının birinci günü başlar.Hver måned begynder ved nymåne.
Her bir parçayı buzdolabına koyup 20 dakika kadar (yağ donana kadar) bekletin.Farsen trækker i køleskab 10-20 minutter.
Burada her bir düğüm, hem istemci hem de sunucudur ve hepsi de aynı sorumluluğa sahiptirler.Vi har alle en andel, vi har alle et ansvar, vi har alle en ret.
Neredeyse her bir sarayda bir tigin ( veliaht prens ) otururdu.I løbet af en måned var næsten hele den koreanske halvø på FN's hænder.
Her bir söyleşi kitabın yaklaşık üçte biri kadardır.Heraf er omkring en tredjedel skoleklasser.
Her bir cumhuriyet magistrası belirli anayasal güçlere sahipti.Hver republikansk magistrat hadde former konstitusjonell makt.
Kahn’a göre Aeschines'in Aspasia’sındaki her bir bölüm yalnızca uydurma değil aynı zamanda inanılmazdır da.Ifølge Kahn er hver enkelt episode i Aiskhenes' Aspasia ikke bare fiktiv, men utrolig.
Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız."Alt det som fins i disse kvedene om deres ferder og kamper, tok vi for sant.»
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.Versjonen kostet $ 50 per brukerkonto per år.
Her bir keliser ise iki parçadan meydana gelir.Hvert av disse var delt inn i to kretser (wards).
Her bir magistra makamında eşzamanlı olarak en az iki kişi bulunurdu.Hver magistratkontor kunne bli holdt samtidig av minst to personer.
1744 ve 1745 yıllarında Kuzey İtalya'ya tekrar her bir şehrin resimlerini yaparak seyahat etti.I 1744 og 1745 reiste han rundt i de nordlige Italia og fortsatte å avbilde byene han besøkte.
Optik bölmeler her bir gözün arkasında bulunur ve görsel uyarıyı sağlar.De optiske lappene finnes bak hvert øye, og prosesserer visuell stimuli.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.De vil drives av hver sin dieselmotor.
Ayrıca bir ayda her bir gün için bir gün ismi vardır.Hver bolk har navn etter en ukedag.
Her bir yağ bu bileşiklerden birkaç sınıfı içerebilir.Hver skole kan variere disse obligatoriske kombinasjonene.
Her bir kamış boru farklı bir ses verir.Lunduglen lager en rekke forskjellige låter.
Her bir halterci üç kaldırış denemesi ile skor elde etti.Hver hopper får tre forsøk på hver høyde.
Her bir elementin farklı bir atomik spektrumu vardır.Hvert stoff har sitt unike atomspekter.
Her bir saray, iç ve dış merdivenler ile ulaşılabilecek çok katlı yapılardır.De ulike virksomhetene kunne nås fra forskjellige entréer og trappehus.
Her bir molekülde tüm promotorlar aynı halde bulunmalıdır.Vi må alle forholde oss til mediene på en eller annen måte.
Her bir ülke bir yönetici tarafından temsil edilmektdir.Hvert medlemsland er representert med en representant.
Bu gösterimde her bir eleman için degerleme farkları gösterilmektedir.Ellers er det aktivitetstilbud til alle beboere.
Ayrıca her bir kantonun kendi meclisi, hükûmeti ve mahkemeleri vardır.Hver kanton har sin egen lovgivende forsamling, regjering og dømmende makt.
Onlara yönelik her bir saldırıyı bize yapılmış sayarız.De skatter hver etter sin byrd.
Her bir ingot ayrı elektron demetleri ile ısıtılır.Rommene må ha blitt oppvarmet individuelt.
Temmuz-Eylül arası açan çiçekleri geceleri ve her bir çiçeği sadece 1 gece için açar.Den blomstrer fra juli til september, og blomsten er åpen bare åpen få timer om dagen.
Her bir tüp için yaklaşık olarak bin ton çelik çubuk kullanıldı.Det gikk med anslagsvis 18 000 tonn stål pr. båt!
Her bir bölüm 35 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Serien består av seks episoder på 35 minutter hver.
New York borough adı verilen ve her bir bölümün bir county olduğu 5 kısımdan oluşur.Komiteen fikk navnet «de fem kara» og bestod av en representant for hver verdensdel.
Her bir ana türbin 700 MW kapasiteye sahiptir.Det har et totalt installert vannkraftpotensial på 700 MW.
Her bir dişi akrep 10-60 larva doğurur (vivipar).Mellomstore (vingespenn 50–60 millimeter) svermere.
Her bir takım; 1 kaleci, 6 oyuncudan oluşur.En basisgruppe består av 6 spillere.
Her bir taburda 100 askerin yanı sıra subaylar, astsubaylar, uzman personel bulunurdu.Hvert kompani bestod av omkring 100 mann pluss hornblåsere, underoffiserer og offiserer.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.I andre tilfeller påvirker de genetiske forandringene også andre deler av kroppen.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Hver enkelt poengsum kan bare gis til en kandidat.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Dersom alle jurymedlemmene ga alle sine stemmer til ett og samme land, fikk dette landet 9 poeng fra juryen.
Geminin her bir iku genişliğindeydi.Den er farbar for båter over hele sin lengde.
Bu şiirde ayrılmış her bir bölüme bir sayı verelim.Han la til et forord til hvert kapittel som ga sammendrag av innholdet.
Her bir çemberin kendine ait bir Diyeti vardı.Hver gård hadde sin egen nisse.
Her şeyin bir nedeni vardır; her bir neden, başka bir nedenin sonucudur.Alt som har noe godt, og grunnen (årsaken) for hver ting er bedre enn tingen som var årsaken.
Her bir elementin farklı bir atomik spektrumu vardır.Setiap unsur memiliki spektrum atom yang berbeda.
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.Harganya $50 per akun pengguna per tahun.