Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.Ale jak wszyscy wiemy, ustanowienie prawa nie oznacza, że każdy go przestrzega.
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.하지만 모두 아시다시피 법이 있다고 해서 모두가 따르는 것은 아닙니다.
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.Ma, come tutti sappiamo, solo perché una legge esiste non vuol dire che tutti la seguano.
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.Mais, comme nous le savons tous, simplement parce qu'une loi existe ne signifie pas que tout le monde la suit.
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.Nhưng, như chúng ta đều biết, chỉ vì luật này tồn tại, không có nghĩa mọi người sẽ tuân theo nó.
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.Но как всем нам известно, наличие закона ещё не означает его соблюдения.
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.אבל, כמו שכולנו יודעים, רק בגלל שחוק קיים לא אומר שכולם מצייתים לו.
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.لكن، كما هو معروف، مجرد وجود قانون لا يعني أن الجميع سيتبعونه.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Ternyata, mesinnya sama dengan mesin hebat yang kita semua punya.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Ukázalo se, že přesně to samé, co máme my všichni tady.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Ako sa ukázalo, každý z nás, má pri narodení prepojené všetko so všetkým.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Ao que parece, todos nós nascemos com tudo ligado a tudo.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Azt találjuk, hogy mindenki úgy születik, hogy az összes agyterület össze van kötve egymással.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.En fait, à la naissance, tout est connecté à tout le reste.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Het blijkt dat iedereen wordt geboren met alles aan elkaar verbonden.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Hos oss alla, visar det sig, föds vi med allt sammankopplat med allt annat.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.모든 사람들에게서 밝혀진 것은, 우리는 모든 것들이 다른 모든 것들에 연결된 채로 태어난다는 것입니다.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Noi toţi ne naştem cu toate conectate la toate celelalte.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.On osoittautunut, että meillä kaikilla on jo syntymästämme kytkennät kaikkialta kaikkialle muualle.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Resulta que todos nosotros nacemos con todo conectado con todo lo demás.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Tutti noi, a quanto pare, siamo nati con tutto collegato a tutto il resto.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Ukazuje se, že my všichni se rodíme s mozkem, kde vše je spojeno se vším.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Wygląda, że wszyscy rodzimy się z połączeniami między wszystkimi częściami.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Όλοι μας, φαίνεται, έχουμε γεννηθεί με τα πάντα καλωδιωμένα με όλα τα άλλα.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Все мы, оказывается, рождаемся со всем соединенным со всем остальным.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.Във всеки от нас, се оказва, че още с раждането, всичко в мозъка е свързано.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.У всіх нас, як виявилось, ми народжуємось з усім перепов'язаним з усім іншим.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.כולנו, כך מתברר, נולדים כשהכל מחוזר להכל.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.في كل منا، كما اتضح، نحن مولودون بكل شيء متصل بكل شيء آخر.
Anlaşılıyor ki hepimiz doğduğumuzda herşey diğer herşeye bağlıydı.他のものと結びついた状態で生まれます 脳の全ての領域は 他の領域と結びついています
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Nos, be kell látnunk, hogy ugyanaz a figyelemre méltó gépezet, amellyel mindannyian rendelkezünk.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Presne taký istý, ako každý z nás.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Soy más invulnerable que Aquiles; la fortuna no tiene lugar alguno donde golpearme"
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Acontece que tem a mesma máquina notável que todos nós temos.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Beh, si dà il caso che sia esattamente lo stesso macchinario eccezionale che abbiamo tutti.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Det viser sig, at det er præcis den samme bemærkelsesværdige mekanisme, som vi alle har.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Ei bine, e vorba exact de aceeaşi maşinărie remarcabilă pe care o avem cu toţii.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Es stellt sich heraus: genau die gleiche bemerkenswerte Maschine, die wir alle haben.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Het blijkt precies hetzelfde opmerkelijke mechanisme te zijn dat iedereen van ons heeft.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Il s'avère que c'est exactement le même engin que nous possédons tous.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Izkaže se, da ima natanko enako izredno mašinerijo, kot jo imamo vsi ostali.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Jaką niesamowitą maszynerię ma w głowie ten facet?
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Jo, det visar sig att det är exakt samma märkvärdiga maskineri som vi alla har.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.알고보니 아주 똑같은 장치를 우리 모두 가지고 있더군요.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Täsmälleen sama kuin meillä kaikilla.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Λοιπόν, φαίνεται οτι είναι ακριβώς ο ίδιος εκπληκτικός μηχανισμός που έχουμε όλοι μας.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Виявляється, такі ж чудові прилади, має і будь-хто з нас.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Както се оказва, същата, каквато имаме всички.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Похоже, что ровно такой же магический инструмент, что есть у каждого из нас.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.ובכן, מסתבר שזו בדיוק המכונה המופלאה שיש לכולנו.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.حسناً , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.人類には心理的な免疫システムのようなものがあります
Arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.Apaixonamo-nos totalmente pelas nossas criações.
Arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.그리고 차의 한 면모는 피그말리온과 흡사하다는 점입니다. 우린 우리의 창조물과 깊은 사랑에 빠져 있습니다.
Arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.Wat auto's betreft, zijn we allemaal een beetje zoals Pygmalion, we zijn diep verliefd op onze creaties.
Arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.А по отношение на колите - всички сме малко като Пигмалион, напълно влюбени в собствените си творения.
Arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.А что касается автомобилей, мы все тут немного Пигмалионы, мы полностью влюблены в наши творения.
Arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.ודבר אחד בקשר למכוניות זה שכולנו דומים קצת לפיגמליון, אנחנו לחלוטין מאוהבים ביצירות שלנו.
Arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.و شيء واحد عن السيارات هو أن جميعنا بعض الشيء كالبيجماليون, و نحن مغرمون للغاية بابتكاراتنا.