Ama teorim şöyle der: Biz yumurtalar hepimiz eşitiz.Ma la mia teoria afferma: tutte noi uova siamo uguali.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Aber es gibt noch etwas, das wir alle in diesem Raum erfahren.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Ale jest coś jeszcze, czego wszyscy doświadczamy na tej sali.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Ale je tu aj niečo iné, čo všetci pociťujeme v tejto miestnosti.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Ale my všichni zažíváme ještě něco navíc.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Dar mai e şi altceva ce experimentăm cu toţii în această sală.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.De van még valami más is, amit mindannyian megtapasztalunk ebben a teremben.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.하지만 우리가 이 방에서 경험하는 것은 그뿐만이 아닙니다.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Maar er is nog iets dat we allemaal ervaren in deze ruimte.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Ma c'è qualcos'altro che tutti stiamo vivendo in questa stanza.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Mais il y a autre chose encore que tout le monde dans cette salle ressent.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Mas existe algo mais que todos estamos a experienciar nesta sala.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Nhưng có những thứ khác mà tất cả chúng ta có thể cảm nhận trong căn phòng này
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Pero hay algo más que experimentamos en este recinto.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Tetapi ada sesuatu yang lain yang kita semua sedang alami dalam ruangan ini.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Υπάρχει όμως και κάτι άλλο που βιώνουμε όλοι σ" αυτό το δωμάτιο.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Але в цьому залі ми переживаємо не тільки образи.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Но есть что-то ещё, что испытывают все находящиеся в этом зале.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.Но има нещо друго, което всички ние в тази стая преживяваме.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.אבל ישנו משהו נוסף שכולנו כאן חווים:
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.ولكن هنالك شيئ أخر نشهده الان في هذه القاعة
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.経験していることが他にもあります 人は視覚や聴覚や触覚を
AMD: Küçük bunny hop hakkında hepimiz son derece heyacanlıyız.AMD: 저희는 저 첫 비행에 굉장히 흥분해있습니다.
AMD: Küçük bunny hop hakkında hepimiz son derece heyacanlıyız.AMD: látják, nagyon izgatottak vagyunk emiatt a kis lépés miatt.
AMD: Küçük bunny hop hakkında hepimiz son derece heyacanlıyız.א.מ.ד: רואים, כולנו מתרגשים מקפיצת הארנב הראשונה הזו.
AMD: Küçük bunny hop hakkında hepimiz son derece heyacanlıyız.أ.م.د: ترون أننا جميعا متحمسون لقفزة الأرنب الصغيرة تلك.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.A tunéziai kísérlet, ahogyan Amir mondta, mindannyiunkra ösztönzőleg hatott, megmutatta, hogy van kiút.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.Det tunisiska experimentet, som Amir sa, inspirerade oss alla, visade oss att det är möjligt.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.El experimento tunecino, como decía Amir, nos inspiró a todos, nos mostró que hay un camino.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.Experimentul tunisian, după cum spunea Amir, ne-a inspirat pe toți, ne-a arătat că există o cale.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.Het Tunesische experiment, zoals Amir zei, inspireerde ons allemaal, toonde dat er een weg was.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.Jak mówił Amir, eksperyment w Tunezji zainspirował nas, pokazał nam drogę.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.아미르가 말했던 것처럼, 튀니지의 시도는 우리 모두에게 영향을 끼쳤고, 방법이 있다는 것을 보여줬습니다.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.L'esperimento tunisino, come diceva Amir, ha ispirato tutti noi, dimostrandoci che c'è una possibilità.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.L'expérience tunisienne, comme le disait Amir, nous a tous inspirés, nous a montré la voie.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.Tuniský experiment, ako Amir vravel, nás všetkých inšpiroval, ukázal nám, že je tu cesta.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.Το πείραμα της Τυνησίας, όπως έλεγε ο Αμίρ, μας ενέπνευσε, μας έδειξε πως υπάρχει τρόπος.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.Тунизийския експеримент, както Амир каза, вдъхнови всички нас, показа ни, че има изход.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.Тунисский эксперимент, как сказал Амир, вдохновил нас всех, показал нам, что путь есть.
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.הניסיון מתוניסיה, כפי שאמיר אמר,
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.الثورة التونسية ألهمتنا وجعلتنا نشعر أن هناك أمل وأنه يمكننا تحقيق حلمنا
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.何か方法があることを証明してくれました そうだ 私たちにもできると
Ancak bir uyarıda bulunmak istiyorum. Hepimiz sağlıklı olmak istiyoruz.Lo que advierto es...bueno, todos queremos vivir saludables.
Ancak bir uyarıda bulunmak istiyorum. Hepimiz sağlıklı olmak istiyoruz.Quello che mi raccomando è...bene,vogliamo tutti stare in salute.
Ancak bir uyarıda bulunmak istiyorum. Hepimiz sağlıklı olmak istiyoruz.Това, на което искам да обърна внимание е... добре, всички искаме да бъдем здрави.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Ale wygląd przynosi jedynie wstępne zrozumienie.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Dat is maar de eerste indruk die ik krijg, en die we allemaal krijgen als we echt kijken.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Eppure, vedete, si tratta solo dell'idea iniziale che io come voi posso farmi quando guardo qualcosa.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Ez azonban csak a kezdeti elképzelés, ami akkor alakul ki, amikor nézek.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Insa, aceasta este prima impresie pe care o am si pe care am putea-o avea cand va privim.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.하지만, 그건 단지 첫인상일 뿐이에요
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Nicméně, to je jenom prvotní představa kterou můžu mít a kterou všichni získáme, když se opravdu díváme.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Pourtant, il s'agit juste de la première impression que nous avons tous lorsque nous regardons.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Sin embargo esta es sólo la idea inicial que yo tendría, que todos tenemos cuando de hecho miramos.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Tuy nhiên, như các bạn biết, đó chỉ là ý tưởng ban đầu mà tôi có, đó là tất cả những gì chúng ta có thể có
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Хотя, это только исходное представление которое мы все получаем от внешнего вида.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.Хоча, знаєте - це лише перше уявлення, що я можу скласти, що ми всі одержуємо, коли ми справді дивимось.
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.אבל זהו רק רושם ראשוני שאולי כולנו מקבלים
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.لكن، ذلك فقط، تعلمون، الفكرة المبدئية التي ربما لدي التي نكونها جميعاً
Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir.それを解釈するんですが