Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Och därför har alla fel.
Aslında hepimiz sorumluyuz...Alla har ansvar.
İsa Tanrı’nın oğlu değildir, o da hepimiz gibi, bir ruhtur.Inte bara som Guds son utan som människa.
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Alla väntar med spänning.
Öyle ki Dostoyevski hikâyeye hitaben “Hepimiz Gogol’ün Palto’sundan çıktık.” diyecektir.Författaren Fjodor Dostojevskij sade: "Vi har alla krupit fram ur Gogols kappa".
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Målgruppen var lekmän, de "andligen fattiga".
Hepimizin şarkıyla baş etmede bir yöntemleri var.Jag tror att alla kommer att kunna relatera till låten.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Patienterna är olika oss men de är alla lika varandra.
Hepimiz harika olduğumuzu düşünüyoruz, biliyor musun?En sak jag har upptäckt är att vi alla är perfektionister.
Bu adamdan Tanrı hepimizi korusun." yorumunda bulunuyor.Jag tackar Herranom av allo hjärta, .....
Burada hepimiz profesyonel adamlarız.Vi är alla professionella här.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Ми всі робимо помилки.
Aslında hepimiz sorumluyuz...Ми всі відповідальні.
O, hepimizin hocasıdır."«Всі ми — діти проф.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.Ми всі беремо участь у цієї еволюції.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.В ньому козюльки ми всі до одного.
Hepimiz aralıksız birlikteydik.Усі вони були недовговічними.
"Hepimiz Zebercet'iz".Тепер це мій айсберг».
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Цим було зафіксовано заснування Німецької імперії.
Hepimizin üzerinde bir etki bırakıyordu.На всіх вона справляла гарне враження.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Майкл Фейдер згадував: «Ми усі раптом одночасно зрозуміли, що з нас досить.
"'Bu başarı hepimizin...'"."Бо нива ця моя..."
Hepimize ağabeylik yapıyor diyebilirim.Всі діяли героїчно.
Hepimizin içinde bir polis uyur.Велика частина населення спивається.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.За деякими відомостями народився у Малій Азії.
"Hepimizin içinde biraz kötülük vardır Doktor, senin bile.Як виявилося, всі вони тут невипадково, а серед них — сам Диявол.
Bu sorumluluk hepimizin içinde var."І в цьому всім нам наука».
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Всі ми почувалися по-справжньому піднесено.
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.Кожен з нас по-справжньому дуже гордиться тим, що робить.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Всі зазіхали на її багатства, працелюбний народ.
Türk de biziz, Kürt de biziz, Hepimiz Türk Milletiyiz!Лагерь тут, лагерь там, Всі ми руські, Молодці стережуть Нас французькі!
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.Один за всіх, і всі за одного.
Hepimiz deliyiz.Ми всі божевільні.
Hepimiz Tom'u seviyoruz.Ми всі любимо Тома.
Hepimiz Tom'u severiz.Ми всі любимо Тома.
Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.Ми всі ненавиділи Тома.
Hepimiz mahkumuz.Ми всі в'язні.
Ben dünya şampiyonu oldum ama hepimiz şampiyonuz ve onlar bunu hakediyorlar.Bude se říkat, že já jsem šampiónem, ale my všichni jsme šampióni a všichni si to zaslouží“.
Aslında hepimiz sorumluyuz...Všichni mají zodpovědnost.
Hepimizin içinde bir polis uyur.Všichni v domě už spí.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Tom Baker řekl: "Strašně těžko se mi poslouchá tato zpráva.
Hepimiz özgür olacağız.Tak se všichni dostali na svobodu.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Když ve všem ostatním jsme jako vy, budem stejní i v tomhle.
Şöyle yazıyor: "Bunu hepimiz biliyorduk".Ve svých vzpomínkách píše: „...věděla jsem o válce všechno.
Hepimiz aynı ailenin çocuklarıyız.Co na to rodiče dětí?
Hayır lan işte, bu defa mesele hepimizin ölecek olması değil, dört ayımın kalmış olması."Bez Duka nemám pro co žít.“ On sám zemřel čtyři měsíce poté.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Nešťastný básník i s celou svou romantikou!
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."My jsme z nich měli pí*u jak se říká“.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Svůj původ má v Malé Asii.
Hepimizin üzerinde bir etki bırakıyordu.Všechny dokázal zasáhnout.
"Hepimizin içinde biraz kötülük vardır Doktor, senin bile.Je trvale ve všech věcech – včetně člověka.
Hepimiz Müslüman'ız."Cert este că fiecare dintre noi este Păcală”.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.Cu toții facem parte din acea evoluție.
"'Bu başarı hepimizin...'".O mândrie a noastră a tuturor.”
Hepimiz harika olduğumuzu düşünüyoruz, biliyor musun?Toată lumea a vrut să iasă grozav.
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."Va fi o adevărată celebrare a tuturor celor ce s-au întâmplat în ultimii doi ani”.
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Cu toții erau exaltați.
Hepimiz şiddetli soğuktan titriyorduk.Cu toții tremuram din cauza frigului năprasnic.
Er ya da geç hepimiz öleceğiz.Mai devreme sau mai târziu, vom muri cu toții.
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.Toți pentru unul și unul pentru toți.