Burada hepimiz mahkûmuz.Aici suntem cu toţii prizonieri.
Ya biz hepimiz gideriz ya da hiç kimse.Fie mergem cu toții fie niciunul.
"Hepimiz birbirimize bağlıyız " serinin ikinci videosudur.„We are all connected” este al doilea filmuleț din serie.
İlk kıtanın teması, hepimizin evrene bağlı olduğumuzdur.Tematica primei strofe este că suntem toți conenctați cu universul.
Hepimiz özgür olacağız.Végre, mindannyian szabadok.
Bu adamdan Tanrı hepimizi korusun." yorumunda bulunuyor.A Szentháromság Isten tartson meg benneteket mindenkor a szeretetében!"
Daha açık konuşmak gerekirse, bunun için hepimizi öldürmen gerekiyor.Ezzel leginkább arra céloz, hogy mindenkit fel akar robbantani.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Beszélőik mind muzulmánok.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Valamennyien tévedtek.
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."Azzal mentegetőzött, hogy „mindenki ezt csinálta”.
Hepimize ağabeylik yapıyor diyebilirim.Mindannyian libabőrösek lettünk.
Büyük Savaş'ın hepimizin başına geldiği yıl.És akkor jött a háború nagy éve.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Így az egész együttvéve egy nagyon jó, korrekt és élvezhető játékot nyújt.
Öyle ki Dostoyevski hikâyeye hitaben “Hepimiz Gogol’ün Palto’sundan çıktık.” diyecektir.Dosztojevszkij később azt vallotta: „Mindnyájan Gogol köpönyegéből bújtunk elő.”
Bu bireyi durdurabilirsiniz fakat hepimizi durduramazsınız.Az emberek rólad beszélnek, ezt nem tudod megállítani.
Ve böyle bir unutma aslında bütün insanlığın, hepimizin yoksullaşması değil mi?Mi egyéb az, ha nem az egész ember és minden ember integrális fejlődése?
Hepimiz harika olduğumuzu düşünüyoruz, biliyor musun?Elégedetten állapítja meg, hogy Mindenki megvan!
Hepimizin üzerinde bir etki bırakıyordu.Minden összetevő hatással van az összes többire.
Hepimiz Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikâyesini biliriz.Spórapora barna-vörösbarna.
Hepimiz yorgunduk.Mindannyian fáradtak vagyunk.
Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.Valamennyien büszkék vagyunk rád.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.Me kaikki osallistumme tähän evoluutioon.
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.Työskentelimme kaikki saman asian puolesta.
Hepimiz bayram için köylerimize gitmek istiyorduk.Juhliin tulivat kaikki kyläläiset.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Eikä ilman nautintoa voi elää järkevää, hyveellistä ja oikeudenmukaista elämää.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Käytännössä kaikki ovat muslimeja.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Puolisoina olette keskenänne yhdenvertaiset.
Zaten hepimiz onun yeteneklerini biliyoruz.Perehdy kaikkiin taitoihin.
Bu sorumluluk hepimizin içinde var."Tämä perusajatus on mukana kaikissa kirjoissani.”
Aslında hepimiz sorumluyuz...Ne kaikki heidän on ratkottava...
Hepimiz eğer kötü bir durumda olsak birilerinin bize yardım edeceğine inanmayı isteriz."Se ei vaadi meiltä paljoa, mutta jos se voi auttaa ihmisiä, haluamme tehdä sen."
MP5 SMG: Artık hepimizin aşina olduğu silahlardan biri.Modern Firearms: MG3 Tämä aseisiin liittyvä artikkeli on tynkä.
Büyük Savaş'ın hepimizin başına geldiği yıl.Suuren sodan vuodet.
Hepimiz biliyoruz ama yine de ekleyeyim: O harika bir şarkıcı.Muut selvittävät kuitenkin nopeasti, että hän on kuuluisa laulaja.
Hepimiz pencerisi olmayan bir odaya saklandık bu biraz çılgıncaydı.Huoneesta tuli salaperäinen, sillä siihen ei johtanut yksikään ovi palatsin käytävältä.
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Hänen uskotaan hallinneen koko Ruotsin valtakuntaa.
Öyle ki Dostoyevski hikâyeye hitaben “Hepimiz Gogol’ün Palto’sundan çıktık.” diyecektir.Viitaten aikansa venäläisiin kirjailijoihin Dostojevski sanoi: ”Olemme kaikki tulleet Gogolin 'Viitan' alta”.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.He saivat vallattua lähes koko Vähän-Aasian.
Hepimizin mutluluğu için ben de çabalayayım.Minäkin alan ponnistella meidän kaikkien onnellisuuden eteen.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.Όλοι μας λαμβάνουμε μέρος σε αυτή την εξέλιξη.
Aslında hepimiz sorumluyuz...Όλοι είναι ύποπτοι ...
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Οι πρώτοι δύο θεωρείται σχεδόν από όλους ότι είναι το ίδιο πρόσωπο.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Ο καθένας έχει ελαττώματα.
Birini ve hepimizi gerçek bir kalbi güçle yaşat.Ας σηκωθούμε ένας και όλοι μαζί με καρδιές δυνατές και γεμάτες αλήθεια.
Hepimizin üzerinde bir etki bırakıyordu.Όλοι είχαν υπολειμματικά εμπρόσθια άκρα.
Hepimize ağabeylik yapıyor diyebilirim.Πιστεύεται ότι όλα είναι αδέρφια.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Ο ιστορικός Michael Oren εξηγεί την αντίδραση του: «Ο Eban ήταν αναψοκοκκινισμένος.
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."«ΕΣΩ ΟΥΣ κάποια από τα πρόσφατα».
"'Bu başarı hepimizin...'".«Αυτό το αστέρι είναι για όλους μας».
Hepimizin içinde bir polis uyur."Ενώ η Αμερική κοιμάται".
Hepimiz olanlardan mutluyduk, özellikle Metallica'nın giderek daha da popüler olmasından dolayı.Η φήμη τους μεγάλωνε και ειδικότερα ο Αλέξιος γινόταν όλο και πιο αγαπητός στο λαό.
"Hepimizin içinde biraz kötülük vardır Doktor, senin bile.Όλοι οι άλλοι επιζούν, ακόμη και ο Τιζλ.
Hepimiz pencerisi olmayan bir odaya saklandık bu biraz çılgıncaydı.Ο σηκός ήταν ένας κλειστός χώρος χωρίς παράθυρα.
Hepimiz Fransızca konuşuruz.Όλοι μας μιλάμε Γαλλικά.
Hepimiz otobüsteydik.Όλοι ήμασταν στο λεωφορείο.
Hepimiz bir gün öleceğiz.Όλοι θα πεθάνουμε κάποια μέρα.
Hepimiz harika olduğumuzu düşünüyoruz, biliyor musun?Går meget op i, at alle har det godt.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Nu betaler vi alle for den fejl.
Bu sorumluluk hepimizin içinde var."Det er noget, der forbinder os alle."
Hepimiz 7. kattaydık, ama ne birbirimizle ne dışarısıyla ilişkimiz vardı.Alle var danske statsborgere, og ingen var i familie med hinanden.