Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Perché facciamo errori.
Biz de çok mutlu olduk çünkü Yunanistan'ın müziğini de yıllardır takip ediyoruz hepimiz.Ebbe grande successo e venne ascoltata da molte radio asiatiche per tutta la fine degli anni '80.
Erişim tarihi: 3 Ocak 2013. ^ "Kılıçdaroğlu: "Hepimiz ulusalcıyız"".27 gennaio, ripetete questa data, 27 gennaio: riguarda tutti, ci riguarda tutti.
"Hepimizin içinde biraz kötülük vardır Doktor, senin bile.La legge sul "controllo mentale" fa male a tutti, pure a te.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Pergamo riuscì così ad annettersi molti territori seleucidi dell'Asia Minore.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Nello stesso anno partecipò ad una puntata de Todos los hombres sois iguales.
Biz hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.Мы все с тобой согласны.
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.Мы все очень гордимся тобой.
Onu hepimiz yaptık.Мы все это сделали.
Hepimiz buluştuk ve doğum günü için Tom'a bir hediye çeki aldık.Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.
Hepimiz korktuk.Мы все были напуганы.
Hepimiz kardeşiz, ama kardeşliğin sınırları biraz belirsiz galiba.Все мы братья, но кажется, что границы братства немного неясны.
"Kim benimle yüzmeye gitmek ister?" "Hepimiz isteriz."«Кто хочет пойти поплавать вместе со мной?» - «Мы все хотим».
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Мы все делали ошибки.
Hepimiz özgür olacağız.Каждый может быть свободным.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Прочитав их, я понял, что все они одинаковые.
Öyle ki Dostoyevski hikâyeye hitaben “Hepimiz Gogol’ün Palto’sundan çıktık.” diyecektir.По-французски фраза звучит так: «Nous sommes tous sortis du Manteau de Gogol».
Hepimizin üzerinde bir etki bırakıyordu.На всех нас лежит клеймо.
Hepimiz harika olduğumuzu düşünüyoruz, biliyor musun?Все думают, что она ужасная.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Очень важно, что вы мусульманин.
Hepimiz Müslüman'ız."А обида есть — мы все обижены».
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.Все мы участвуем в этом развитии.
Bu büyük musibet hepimizi derinden üzmüştür.Совершение таковой — это тяжкий грех.
"Hepimiz Zebercet'iz".В этом отношении все мы — марксисты».
O, hepimizin hocasıdır."«Каждый человек тебе учитель!».
Hepimiz aynı ailenin çocuklarıyız.Все дети семейные.
Hepimizin bir dereceye kadar biseksüel olduğumuzu düşünüyorum," diye belirtmiştir.Естественно, я так же бисексуален, как и все».
Şöyle yazıyor: "Bunu hepimiz biliyorduk".Они ответили: «Конечно, знаем».
John Smith hatıralarında "hepimiz pazarda hayvanlar gibi bir köle olarak satıldık" demektedir.Надпись над приютом для животных: «Мы — зоомагазин для бедных».
Türk de biziz, Kürt de biziz, Hepimiz Türk Milletiyiz!Останемся эстонцами, но станем и европейцами!
Zaten hepimiz onun yeteneklerini biliyoruz.О его гигантской работоспособности знают все.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!В повести освящена трагическая судьба бедняков-поденщиков.
Daha açık konuşmak gerekirse, bunun için hepimizi öldürmen gerekiyor.Ради этого, мне казалось, я должна пожертвовать всем.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Майкл Фейдер вспоминал: «Мы все вдруг одновременно поняли, что с нас хватит.
Aslında hepimiz sorumluyuz...В настоящее время каждый преследует свои интересы....
"Hepimizin içinde biraz kötülük vardır Doktor, senin bile.Все в нас, весь мир, и вся сила.
Hepimizin içinde bir polis uyur.Все члены группы спят в одном укрытии.
Biz de çok mutlu olduk çünkü Yunanistan'ın müziğini de yıllardır takip ediyoruz hepimiz.Сам же он считался одним из лучших исполнителей греческой музыки на протяжении сорока лет.
Hepimiz olanlardan mutluyduk, özellikle Metallica'nın giderek daha da popüler olmasından dolayı.Это стало для фанатов «Лидса» настоящим ударом, особенно учитывая большую популярность Маккуина.
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."Он был всем, кем я хотел быть».
Bu sorumluluk hepimizin içinde var."И в этом всем нам наука».
Bu bireyi durdurabilirsiniz fakat hepimizi durduramazsınız.ربما تتمكنون من إيقاف هذا الفرد، ولكن لن توقفونا جميعا...
Hepimiz harika olduğumuzu düşünüyoruz, biliyor musun?"أستطيع القول أنها جميعا فانتازيا...
(Euler’i oku, Euler’i oku, o hepimizin efendisi.)اقرأ أويلر فهو سيدنا جميعاً».
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."لقد كان واحدا من عظماء الرجال في كل العصور" .
Hepimiz Müslüman'ız."شكراً يا رب العالمين، نحن أحرار في النهاية!"
Şöyle yazıyor: "Bunu hepimiz biliyorduk".وأضاف: «كان يعرف كل شيء.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."فأنا مع التوليد ومع اسيعاب كل مختلف ومتنوع ومتلون."
Hepimiz pencerisi olmayan bir odaya saklandık bu biraz çılgıncaydı.كانت عائلتها فقيرة، وكان منزل طفولتها كوخًا بلا نوافذ في إحدى مدن الصفيح.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.وقالت أن الجميع معرض للخطأ.
Onu yaraladıklarında hepimizin botlara bindiğinden emin olmak için birçok kez geriye dönüp baktı.فعندما طعنوه كان يلتفت إلينا ليتأكد من ركوبنا جميعا القوارب.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.كل هذه العوامل تسهم في هذه الحالة.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.اللعنة على المقصرين، جميعهم متماثلون.
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.هذه هي اللحظة التي نعمل جميعاً من أجل الوصول إليها.
Ayrıca hepimiz birbirimizi seviyoruz.نحب بعضنا البعض.
O, hepimizin hocasıdır."وأنه الأفضل بين تلاميذه".
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.يقول البروفيسور جناس: لقد تنبأت أن الجزائر ستنحرف نحو المغامرة.
Bu adamdan Tanrı hepimizi korusun." yorumunda bulunuyor.الله يرحمها على قدّ ما أسعدت وفرّحت ناس.أمل حمادة الله يرحمها".
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Eu acho que todos nós queremos justiça e igualdade, uma chance para uma vida com significado.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.Todos nós estamos participando nesta evolução.