Zaten hepimiz onun yeteneklerini biliyoruz.Tout le monde connaît ses attributions.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.Nous faisons tous partie de cette évolution.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Tout au long du roman, Solal méprise les pauvres. « La misère avilit.
Hepimiz özgür olacağız.Tous sont volontaires.
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Mais tous sont dans l’erreur.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Ils sont presque tous musulmans.
Hepimiz aralıksız birlikteydik.Tous sont temporaires.
Bu sorumluluk hepimizin içinde var."Cela relève de la responsabilité de tous ».
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.Tout le monde a fait des efforts pour qu’il puisse aboutir.
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."Depuis, tout le monde m’appelle ainsi ».
Hepimiz Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikâyesini biliriz.L'histoire du Petit Chaperon rouge, tout le monde la connaît...
Parçanın adı Üç Silahşörler'in "Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için" sözünden esinlenmiştir.Elle est aussi équipée de quatre pistolets, appelés « Tous pour Un ».
Hepimiz harika olduğumuzu düşünüyoruz, biliyor musun?Tous voient alors qu'il est des plus exceptionnels.
Daha açık konuşmak gerekirse, bunun için hepimizi öldürmen gerekiyor.Je crois comprendre que vous allez tous nous tuer.
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Tout le monde était très excité.
Aslında hepimiz sorumluyuz...Chacun d'entre eux est suspect...
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Elles se proclamèrent les égales de tous.
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Tous provenaient de l'Empire allemand.
O, hepimizle konuşmadı mı?'".Vous n'avez pas confiance en nous ? ».
John Scalzi Hepimizi Kırmızı Üniformalı Yapmaya Hazır!.Le Britannique Christopher Froome s'empare du maillot rouge.
"Hepimizin içinde biraz kötülük vardır Doktor, senin bile.Tous les vertébrés, y compris l'homme, en ont hérité.
Şöyle yazıyor: "Bunu hepimiz biliyorduk".On s’est demandé si tout cela était véridique ».
Büyük Savaş'ın hepimizin başına geldiği yıl.De la Belle Époque à la Grande Guerre.
Savaş hepimizi ilgilendiriyor.La guerra nos concierne a todos.
Hepimiz seni çok özlüyoruz.Todos te echamos mucho de menos.
Hepimiz onu severiz.Ella nos gusta a todos.
Hepimiz onun fikrine karşı değiliz.No todos estamos en contra de su idea.
Hepimiz yorgunduk.Estábamos todos cansados.
Hepimiz Japonya için dua ediyoruz.Todos estamos rezando por Japón.
Hepimiz İngilizce konuşuruz.Todos hablamos inglés.
Kazada ölen insanlar için hepimiz yas tuttuk.Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.
Hepimiz mutluyuz.Todos nosotros somos felices.
Hepimiz sessizdik.Todos estábamos en silencio.
Hepimizin hayalleri ve hırsları var.Todos tenemos sueños y ambiciones.
Hepimiz onu seviyoruz.Todos le queremos.
Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.Todos nos pusimos de pie al mismo tiempo.
Hepimiz bir şey isteriz.Todos queremos algo.
Hepimiz dua edelim.Recemos todos juntos.
Hepimiz mutlu olmak istiyoruz.Todos queremos ser felices.
O, hepimizin içinde en az paraya sahiptir.Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.
Hepimiz onun pembe smokinine güldük.Todos nos reímos de su esmoquin rosa.
Hepimiz birlikte gidelim!¡Vayamos todos juntos!
Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!¡Todos somos amigos en Tatoeba!
Onu hepimiz yaptık.Todos lo hemos hecho.
Hepimiz onu biliyoruz.Todos lo sabemos.
Biz hepimiz aynı takımdayız.Todos estamos en el mismo equipo.
Hepimiz Tom'un mutlu olmasını istiyoruz.Todos queremos que Tom sea feliz.
Hepimiz eve döndük.Todos volvimos a casa.
Hepimizi öldüremezsin.No puedes matarnos a todos.
Hepimizi öldüremezsiniz.No pueden matarnos a todos.
Hepimizi öldüremezler.No pueden matarnos a todos.
Hepimiz aynı gemideyiz.Todos estamos en el mismo barco.
Hepimiz arkadaşız.Todos somos amigos.
Hepimiz oynayalım.Juguemos todos juntos.
Hepimiz Fransızca konuşuruz.Todos hablamos francés.
Bizim hepimiz Fransızca konuşabilir, öyleyse Fransızca konuşalım.Todos nosotros sabemos hablar francés, así que hablemos en francés.
Hepimiz gidelim.¡Vayamos todos!
Hepimiz ölürüz.Todos morimos.
Hepimiz öleceğiz.Todos moriremos.
Hepimiz otobüsteydik.Todos estábamos en el autobús.