- Burada ne deđiţecek merak ediyorum. - Hepimiz zengin olacađýz, deđil mi?Nós subestimamos sua popularidade.
Hepimizin gerçek niteliğimizi dikkate almaya ihtiyacı var.All of us need to be considered according to our real nature.
HEPİMİZ gerçeği biliyoruz aslında.EVEYONE knows the truth.
Şüphemizi yok etmekte hepimiz çok iyiyiz.We are all very good at suspending our disbelief.
Esasen, hepimiz patern arayan primatlarız.Essentially, we are pattern-seeking primates.
Evet, hepimiz cazibenin ne anlama geldiğini bildiğimizi sanırız.So, we all think we know what glamour is.
Yeryüzündeki teknoloji hepimize yeter.We have the technology to feed everyone on earth.
Hepimiz yapmışızdır bunu, sırf müzik çok berbat diye alanı terketmişizdir.We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful.
Eğer hepimiz bunu yaparsak, "seslerin varolduğu" bir dünyada yaşıyor olacağız.If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.I'm telling you this because the issue of poverty affects us deeply.
Artık hepimiz Chávez'in geri geldiğini biliyorduk.Then we all knew Chávez was on board.
Ve hepimiz bunda iyiyiz.And we're good at it.
Hepimizin "anlayan" yüzde 10'u vardır.We all have about 10 percent who just "get it."
Dolayısıyla, genomik bir bakış açısıyla "hepimiz Afrikalıyız" demekten hoşlanıyorum.So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.
Hepimiz bu soruları sormaya başlayabiliriz.Well we can begin to ask those questions also.
İnsan olarak, BİZ HEPİMİZ BİR'İZAs a human, WE ARE ONE
Hepimizin yaptığı en önemli şeylerden biri hatıralar.One of the most important things we all make are memories.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.We're all, under certain circumstances, willfully blind.
Bence, hepimiz her zaman kötü bir şey yapmamak gibi bir tercihe sahibiz.I think we all always have the choice in the end not to do the bad thing.
Hepimizin iyiliđi için, yapma bu haberi.I mean for all of ours good Don't make this report
Hoţkinde hepimizin canýna okudu.He beat us very bad many times.
Bence hepimiz, bu fikre biraz aşinayız, günlük hayatımızdan.And I think all of us have kind of a sense of it, very informally.
Hepimiz aynı babanın çocuklarıyız. Biz kulların dürüst insanlarız, casus değiliz.››We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
İsrailliler Musaya, ‹‹Yok olacağız! Öleceğiz! Hepimiz yok olacağız!›› dediler,The children of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish! We are undone! We are all undone!
‹‹RAB'bin Konutu'na her yaklaşan ölüyor. Hepimiz mi yok olacağız?››Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?"
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.From his fullness we all received grace upon grace.
Tanrı, İsayı ölümden diriltti ve biz hepimiz bunun tanıklarıyız.This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
Ama Pavlus yüksek sesle, ‹‹Canına kıyma, hepimiz buradayız!›› diye seslendi.But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
Mesih İsaya vaftiz edildiğimizde, hepimizin Onun ölümüne vaftiz edildiğimizi bilmez misiniz?Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
Onun aracılığıyla hepimiz tek Ruhta Babanın huzuruna çıkabiliriz.For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
Büyüklük taslayanlar da dediler ki: "Hepimiz de onun içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
Büyüklük taslayanlar: "Doğrusu hepimiz onun içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
Böbürlenen takım şöyle konuşur: "Gerçek şu ki, hepimiz ateşin içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
O büyüklük taslayanlar ise: Doğrusu hepimiz bunun içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
Aramızda tartışılabilecek bir konu yoktur. Allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de O'nadır.To us our actions, to you your deeds.
De ki: "Hepimiz beklemekteyiz, siz de bekleyedurun.Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
Büyüklük taslayanlar da şöyle derler: "Evet, hepimiz onun içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
Allah hepimizi biraraya toplayacaktır. Dönüş yalnız O'nadır.God will gather us all together, and to Him is our returning."
Büyüklük taslayanlar da: “Bizim hepimiz ateşin içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
Büyüklük taslamış olanlar, "Hepimiz onun içindeyiz.The arrogant will answer: "All of us are in it.
De ki: "Rabbimiz (kıyamet günü), hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızdaki sorunu çözecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: "Rabbimiz sonunda hepimizi toplar, sonra aramızda adaletle hükmeder.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: "Rabbimiz hepimizi biraraya toplayacak, sonra da aramızı hak ile ayıracak.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: Rabbimiz hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızda hak ile hükmedecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: "Rabbimiz hepimizi bir araya toplayacak, sonra da hak hükmü ile aramızı ayıracaktır.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: “Rabbimiz kıyamet günü hepimizi bir araya toplayacak sonra da aramızdaki hükmü verecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki, "Rabbimiz hepimizi toplar ve sonra aramızda gerçeğe göre hüküm verir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Allah hepimizi bir araya toplar; dönüş O'nadır."Allah will assemble us (all), and to Him is the final return.
Allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de O'nadır. (Âyette Hz.Let there be no quarrel between us and you.
Allah hepimizi bir arada toplayacaktır.Hepimiz de O'nun huzuruna götürüleceğiz.” [10,41]God will bring us together, and to Him is the ultimate return.”
Hepimizin dönüşü Allah'adır. Şüphesiz haddi aşanların hepsi cehennemliktir."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Allah hepimizi biraraya toplayacaktır.Allah will bring us all together.
Sizinle bizim aramızda hiçbir tartışmaya yer yoktur. Allah hepimizi biraraya toplayacaktır.God will gather us together, for to Him we shall return."
Bu adaletsizlikle yaşamak hepimize haramdır.Such a shame that it was only his death that brought it about.
Aksi için uğraşan hepimize helal olsun.My grandma said: "I cried for days.
Hepimizin bildiği üzere, Venezuela Başkanı Hugo Chávez , 5 Martta hayatını kaybetti .As we all know, Hugo Chávez , president of Venezuela, died on March 5.
Suriye: "İki yıl geçti ve hepimiz son derece hatalıyız."Syria: "Two Years Later, We are All So Terribly Wrong" · Global Voices
İki yıl geçti ve hepimiz son derece hatalıyız.Two years later, we are all so terribly wrong.
Hepimiz eşit ve özgür doğduk.We were all born free and equal.
Hepimiz biliyoruz ki herkes bunu el altından yapmaktadır.You already know that everybody does it underground.