Ve bu, tabi ki, hepimizin bugün elektronik dövmeler nedeniyle tehdit altında olduğumuz durumdur.And that, of course, is what we are all now threatened with today because of electronic tattoos.
Hepimiz bunu genç yaşlarda farkında olmadan içselleştiriyoruz.We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.
Hepimiz tabii ki içe dönük/dışa dönük çizgisinin başka noktalarında yer alıyoruz.And we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.
Hepimiz böyle bir sorunun çözmeye değer olmadığı konusunda hemfikiriz.I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.
Hepimiz, göğüs kanserinin etkilediği birini, çoğunlukla genç bir kadını, aklımıza getirebiliriz.We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
Bunun hakkında söyleyebileceklerim: bu evrensel bir duygu, hepimizde var.The things I can tell you about it: It's universal; we all have it.
Aslında hepimizin bazı soruları olabilir.I think we all might have some questions.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives.
Hepimiz bunu yapıyoruz.We've all done it.
Sen... ...hepimiz için, büyük bir tehlikesin.You... create instability for all of us.
Hepimiz, interneti yakından tanıyan insanlarız.We're all very, very familiar with the Internet.
Hepimiz beyzbolu seviyoruz, öyle değil mi?We all love baseball, don't we?
Hepimiz hikayeleri severiz.We all love stories.
Hepimiz yaşamlarımızın bir amacı olduğuna inanmak isteriz.We all want affirmations that our lives have meaning.
Hepimiz önemsememenin ne olduğunu biliriz.We all know what it's like to not care.
Gerçekte de böyle, hepimiz hayatı koşullu yaşıyoruz.And that's what it really is, is that we all live life conditionally.
Dolayısıyla hepimiz ne yapabileceğimizi düşünüyoruz.So we all look at what we can do.
O buraya geldiği zaman hepimiz onu görmeye giderdik.We used to all go when he came here.
Aslında bunu hepimiz kullanıyoruz, epey de faydalıdır.And actually you use it and it's actually useful.
Kas kontrolü çok ama çok önemli biliyorsunuz hepimizin refleksleri vardır.This control of muscle is very, very important, because, you know, there can be reflexes.
Berbat bir müzik dinlemektense iyisi, hepimizin işine gelir. ama Peter,We'll all be better off if good music is played rather than terrible music. But Peter,
Hepimiz tamamiyle geri dönüşümlüyüz.We are all totally recyclable.
Önümüzdeki birkaç dakika, hepimiz deniz sülüğünün seviyesine çıkacağız.The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Hepimiz Google Earth'ü görmüşüzdür; bu da onun açık-kaynaklı versiyonu gibi.We've all seen Google Earth; this is an open-source version of that.
Hepimizin, ışığa doğru yöneldiğimizi düşünüyorum.I think of all of us, standing up, and facing the light.
Hepimizi alacakIt's going to take all of us.
Hepimiz MRI cihazlarını duymuşuzdur.So we've all heard of MRls.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
Ve bu nedenle hepimiz bu hikâyeyi bitirmek için çalışmalıyız.And because we must all work to finish this story.
Kastettiğim çocukça bir sihir, çocukken hepimizin sahip olduğu fikirler.I mean the kind of childhood magic, those ideas that we all harbored as children.
Fakat dikkatli olmalıyız, çünkü onlar da burada ateş ederse hepimiz b.ku yedik" (Kahkahalar)But we gotta be careful, 'cause they can shoot around here too and then we all fucked." (Laughter)
Ama hepimiz o göle atlarız.But, of course, we all do.
Ve hepimiz, bir iekilde bu işaretleri anlamlandırmayı biliyoruz.And we all, kind of, know how to read these signals now.
Hepimizde bunlardan var, bununla ilgili.We've all got them. It's about this really.
Hepimiz tek bir insanlık olarak yaşayamaz mıyız?Can't we all live as one humanity?
Aletleri iyi kullanıyorsun, ayrıca hepimiz senden hoşlandık.You fit in well, we all like you
Hepimize yetecek kadar yer ver.Room for everyone.
Hepimiz daha yeni geldik. Nasıl olur da bu yataklar size ait olur?We've all just arrived here how can they be your beds?
Hepimiz burada öleceğiz.We're all going to die here.
Hepimiz kişisel ihtiyaçlarımızı karşılayacak şeyler yapıldığında bundan hoşlanırız.All of us find it nice when things are made to please our personal needs.
Ve hepimiz, bu projenin ekonomik bir faydası olmayacağını hemen fark ettik.And we all noticed immediately that this project had no economic benefits:
Hepimiz dost değil miyiz ?We're all friends here.
Bütün her şeyi baştan düşündüm ve sonunda hepimiz anlaştık.So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus.
Hikaye biziz, hepimiziz. Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.A story is our -- all of us -- we are the stories we tell ourselves.
Bizim, hepimizin takip edeceğimiz bir hikayemiz var.We all, everybody, has a story that they follow.
Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.And all of us are constantly looking for harmony.
Hepimizin vücudunda var ve tam olarak ne iş yaptığı araştırma azlığı yüzünden bilinmiyor.We all have it in our bodies and it's just that its function remains unknown for lack of research.
Tekrar, kolay bir seçim, çünkü hepimiz biliyoruz ki şimdi sonradan daha iyidir.Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.
İşte size hepimizi şaşırtan dinamik uyumsuzluk.Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
Tabii bu olursa, hepimiz aptal durumuna düşeriz, ama yoksulluk, yani biraz --If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit --
Hepimiz bu dramatik saldırılar karşısında heyecanlanmak için evrimleştik.We've evolved to get all excited about these dramatic attacks.
Hepimizin baţýna gelir böyle ţeyler.No, um let me know when you're ready.
Yani aslında hepimiz bu yıldız tozundan yapılmışızdır.So we literally are all made out of stardust.
Ama gerçekten, biz hepimiz yıldız tozlarından meydana geldik.But literally, we are all made of stardust.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.
Pekala, bence hepimizinSALMAN KHAN:
Ve şehirlerde yaşayın ya da yaşamayın hepimiz bunu önemsemeliyiz.And we should all care about this whether you live in cities or not.
Hepimiz değişik açılardan farklıyız.We are all different from different perspectives.
İklim değişikliğinin hepimizi etkileyeceğini biliyoruz.We know climate change is going to affect all of us.
Fakat hepimizin farkında olduğu niteliklere sahipler.But they have qualities we'd all recognize.