Hepimizin oldukça kuşkuyla yaklaştığı bir şey tek başına liderler.Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.
Belki hepimizin kullanabileceği iyi çok teknoloji mevcuttur.Maybe there's a lot of really good technology that we should all be using.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.
"Hepimiz yerel gıda yapbozunun parçasıyız, hepimiz bir çözümün parçasıyız." dememizle ilgili."We are all part of the local food jigsaw, we are all part of a solution."
Hepimiz gönüllüleriz.We're just all volunteers.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.All of us together, we're all on the same ship together.
Hepimiz bu dünyayaBut not a soul shall remain
Çember, hepimiz bunun ne olduğunu biliyoruz.Circle, we all know what that is.
Bu yüzden üyeleri arasında ayrımcılığın yapıldığını bilmek, hepimize karşı yapılan bir ayıptır.Thus, the existence of discrimination amongst the members is a great insult to all.
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Soldiers, in the name of democracy, let us all unite!
Şimdi hepimiz sosyal ve kültürel bir çeşit çemberin içinde yaşıyoruz.Now we all live in some kind of a social and cultural circle.
Hepimizin çok farklı, hatta "sıradışı" bir şeye sahip olduğu sanılıyor.We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
Bir sonraki adımı hepimiz biliyoruz. .Now we all know-- in the overview video-- we know what the next step is.
Bunları hepimiz yetişkinler ve çocuklar olarak yaşadık.We've all done it as parents; we've all done it as children.
Hepimizin ayıldığından emin olup, bizi dışarı çıkardılar.And so they made sure they got us all rounded up and got us out.
Hepimizin fiyatı 1.70 $. Toplam talebi bu üç üreticiye paylaştıralım.So, let's say, at $1.70 it's split evenly between--
Hepimizin kapasite kullanım oranı %100.So we're all tapped out, we're at 100% capacity utilization.
Kısacası, hepimizin yaptığı şeyler.In short, what all of us do.
Ki bu da hepimizin neden burada, TED' de olduğumuzu gösteriyor, değil mi?It's why we're all here at TED, right?
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.It's not that it's not possible to feed, clothe and house us all and have us live decent lives.
Hepimizin gözleri bozuktu.Oh, we were all blind.
O kadın gibi, senin ve benim gibi, biz, hepimiz hayat piyangosunu kazandık.And so, like her, you, me, we have all won the lottery of life.
Hepimiz kuzeniz.We are all cousins.
Ve bir ifadenin gerçekliği, hepimize ulaşıyor, etkiliyor, ilham veriyor ve bir araya getiriyor.And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us.
Hepimiz biliyoruz.We all know.
Bu hastalıklar hepimizin başına gelir.These maladies come for us all.
Hepimizin kaçtığı bir soru.It's a question we've all been avoiding.
Çünkü hepimiz Afrika'dan geliyoruz.Because we all stem from Africa.
Birincisi: Bizler kabileler oluştururuz, hepimiz.First of all: we all form tribes, all of us.
Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük.We've all seen pictures like this on television and in the news.
Hepimiz 3D yazıcıları gördük.We've all seen 3D printers.
Böylece hepimiz yardım edebilirdik.Then we could all be engaged in helping.
Hepimiz üzerimize düşeni yaparsak, ben çok daha iyi bir alanda olacağımızı düşünüyorum.If we all do our part, I think we'll be in a much better space.
Bunu nasıl kullanacağımız sadece bana kalmadı, bu hepimize kalmış.How we use them is not just up to me, it's up to all of us.
Bence bu duygu hepimizde var.I think we all have that feeling.
Hepimiz sanatçı olarak doğduk.We are all born artists.
Ve bu çok farklı bir optimizasyon tasarısı, hepimiz için çok farklı bir strateji.And that is a very different optimization scheme, a very different strategy for all of us.
Yani sorun, sizin ve benim sorunumuz şu, hepimizin sistemleri değişiyor.So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing.
'Araştırma Fonlarındaki Kesintiler Hepimizi Mahvedecek'"Science Research Cuts Will Ruin Us All"
Hepimiz sağlıklı olmak istiyoruz.Fine, we all want to live healthy.
Hepimiz - hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.All of us - even those of us who work in marketing - tend to think of value in two ways.
Hepimize kendi sistemimizin en iyisi olduğu kabul ettirilmiş.We are all propagandized to accept our system as the best system.
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
"Birimiz hepimiz için."One for all.
Hepimiz birimiz için."All for one."
Hepimiz Haiti'deki çökmüş binalarin resimlerini gördük.We've all seen the photos of the collapsed buildings in Haiti.
Hepimiz HIV'liyiz.We're all HlV-positive.
Elbette ki hepimiz aynı uyum zorunluluğunu paylaşıyoruz.And of course, we all share the same adaptive imperatives. We're all born.
Hepimiz dünyaya geldik.We all bring our children into the world.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.We go through initiation rites.
Zaten eğer hepimiz birsek, neden korkalım ki? 'Kendi'mizin sevme cesareti vardır.Ego is in time, it's caught up in time.
Hepimiz bu tehlikeyle karşı karşıyayız.We're all in this together.
Küresel ısınma hepimizin başına aynı anda gelen bir gerçek.Global warming is something that happens to all of us, all at once.
Çiçek hastalığının nasıl kökünün kazındığını hepimiz gördük.We've seen the eradication of smallpox.
Bzi öldürecek, hepimizi!He's going to kill us, all of us!
Hepimize olabilir.It can happen to any of us.
4 hafta içinde hepimiz ölmüş olabiliriz.We could all be dead in 4 weeks.
Mahkemeye giderse, hepimiz katılırızIf he goes to court, we're all in for it.
İnkar edemeyiz ki hepimiz bunun içindeyiz.Never can you doubt that we are all in this together.