Bu ilk haftalarda hepimiz kabuslar gördük.Because in those opening weeks, we all had nightmares.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.We all, I think, believe in compassion.
Aynı duygular dünyayla yüzleşirken hepimizin içinde vardırAnd these same feelings are there for all of us as we face the world.
Hepimiz hippi de değildik.We weren't all hippies, either.
Şimdi hepimizin buluştuğu ortak noktaya geliyoruz.Now here is where we all meet.
Ama hayır, hepimiz steroidle şişmiş amerikan futbolu oyuncuları da olsaydık, cevap yine hayır.But, no, even if we were all steroid-filled football players, the answer is no.
Bütün bunlar bu yozlaşmayı, destekleyen etkisini hepimize yayarak ortadan kaldırabilir.Each of these would fix this corruption by spreading out the influence of funders to all of us.
Hepimiz onu geri almak için hareket etmeliyiz.All of us have to act to get it back.
Hepimizin kalpleri, yakın zaman önce Connecticut'ta gerçekleşen trajediden sonra, kırılmış durumda.We were all heart broken by the recent tragedy in Connecticut.
Neticede bunların hepsi trikordöre varıyor. Hepimiz tıbbi mir trikordör inşa etmeye çalışıyoruz.All of us want to build a medical tricorder. and we will get there because of nanotechnology.
Hepimiz dünyanın geleceğini değiştirme fırsatına sahibiz, ve bizim geleceğimiz burada başlar.We all have the opportunity to shape the future of the world, and our future starts here.
Ve şu an hepimiz kendi pop kültürümüzde biraz aidiyet hissediyoruz.And we all now feel some ownership in our own pop culture.
Hepimiz çocukluk deneyimlerimizin ürünleriyiz.We all are products of our childhood experiences.
Hepimizin merak ettiği bir soruya cevabım var.I have the answer to a question that we've all asked.
Hepimiz kısa cevabı biliyoruz.We all know the short answer.
Bunun içinde hepimiz beraberiz.We are all in this together.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.
Sanki hepimiz ızdırap içindeyiz bilgi yüklenmesi ve veri yoğunluğundan.It feels like we're all suffering from information overload or data glut.
Her gün, artık hepimiz bilgi tasarımına maruz kalıyoruz.I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Hepimiz şirketleri demokrasilerden uzak tutmamız gerektiğini biliyoruz.We all know we need to get businesses out of our democracy.
Hepimiz ona kırılmıştık, "Neden bunu yapıyorsun?We were all upset with her, "Why are you doing this?
Hepimiz kaybetmişizdir.We all lose.
Yaşadığımız, hepimiz için inanılmaz bir deneyim ve inanılmaz bir kavrayıştı.And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Çünkü hepimiz mevcut sistemlerin çok iyi çalışmadığını biliyoruz.Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
Hepimizin içinde bulunduğu durum farklı.All of our statuses are different.
Hepimiz bu havaalanı sırasında takıldık kaldık.We're all trapped in these lines!
Artık hepimiz moda işindeyiz, mesleğimiz ne olursa olsun hepimiz moda işindeyiz.We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business.
Sanırım hepimiz burada gerçek patronun kim olduğunu biliyoruz.I think we all know who the real boss is.
Ve biliyorum ki bunu hafife almıyoruz dediğimde hepimizin adına konuşuyorum.And I know that I speak for all of us when I tell you that we don't take it for granted.
Hepimiz onu televizyondan tanıyoruz.We all know who he is on television.
Bunu hiç birimiz istemiyoruz ve hepimiz bu konuda mutabıkız.None of us want that, and we all have that in common.
Pekala, her şeyden önce, hepimiz inanılmaz derecede güzeliz.Well, first of all, we're all incredibly good-looking.
Hepimiz bu alanda buluşalım.Let us all meet in that field.
Bu hepimizin baktığı türden bir haritaThis is a kind of map we've all been looking at.
Gel bize ve hepimizi kurtar.'Come to and save us all.'
Başkası için çalışamazdık; çünkü çok inatçıydık ve hepimizde de diğer tüm bu özellikler vardı.We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?And we've heard those things about "is it nurture or is it nature," right?
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. We all need to help.
Ve Pazar günü, hepimiz yorulmuştuk.We were sitting in the kitchen. Sue Klebold was fixing dinner.
Hepimiz Boston'da yaşanan faciaya tanık olduk.We all saw the tragedy that happened in Boston.
Bunun anlamı şu, algı konusunda hepimiz bu kurbağa gibiyiz.Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.
Biliyorsunuz, özünde, hepimiz görmediğimiz şeylere inanmak zorundayız.You know ultimately, we all have to believe things we haven't seen.
Hepimiz gibi, yoruluyorum.I do get tired, as we all do.
Bence hepimizin çevresinde olanaklar var.And I think that opportunity exists all around us.
Hepimizin gök gürültüsünü bildiğini varsayıyorum.I'm assuming we've all experienced thunder.
Hepimizin 20. yüzyıl meslektaşı olarak kabul ettiğimizThe person that we would all acknowledge as her 20th-century counterpart, Yogi Berra, agreed.
İndus hepimizin mirasıdır. Onlar bizim atalarımızdı. Sizin ve benim.These are our ancestors -- yours and mine.
Amacım hepimizin bunu sorguladığına emin olmak.My goal is to make sure we are all asking it.
Hayatımızın belli bir noktasında hepimiz 4 duvar arasında yaşarız ve bu bize güven verir.At some point in our lives, we all live in closets, and they may feel safe.
Hepimiz biliyoruz ki bu odadaki herkes hatalar yapmıştır.We all know everybody in this room makes mistakes.
Bu yeni keşif hepimizi çok zengin ve ünlü yapacak.This new discovery is gonna make us all very rich and famous.
Bunu görmeye hepimizin alışkın olduğu alanlardan birisi cep telefonları.One place we're all familiar with seeing this is with cell phones.
Hepimiz oyunlarımızı seviyoruz, ama merak etmeden de duramıyoruz:We all love our games, but we can't help but wonder:
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.We've all seen million dollar cutscenes just ruined by bad voice acting.
Evet hepimiz mıknatısı tanırız.So we're all familiar with a magnet.
Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.And humility because we are all human.
Hepimiz hata yaparız.We all make mistakes.
Hepimizi seyrediyorlar.They're watching all of us.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
Bu söylemişken, hepimiz ortak bir şeyi paylaşıyoruz.Having said this, we are all sharing one thing in common.