Hepimiz en soldaki kredi kartını isteriz çünkü o siyah.We all want that credit card on the far left, because it's black.
Aşırı düşük maliyetlidir, hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.They're ultra-low cost, and we all know what happens.
Ve tabi ki hepimiz duyguların mücadelesiyle iç içeyiz.And of course, we are all about the struggle of emotions.
Hepimizin beraber olduğu yer.It's all of us together.
Hafıza olmasaydı, hepimiz unutkan olurduk.Without memory we would be amnesiacs.
Yani biz hepimiz Afrikalıyız ve evinize hoşgeldiniz.So we all are Africans, and welcome home.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam unites us all and gives us a unique account on what makes us human.
Yani hepimiz ebeveyniz ve onların hepsi bizim de çocuklarımız.that we're all parents; that they're all our children.
Dünya sizin, bizim, hepimizin.The world is yours, it's Ours it's for all of us.
Hayýr, burada hepimiz aynýyýz.No, here we're all the same.
Sorun ne?Bu bizim hepimiz için sıkıcı olmalı.What's wrong? It'll be annoying for all of us.
Neden hepimiz orada öylece oturuyoruz?"Why are we all sitting there?"
İleri süreceğim ilk fikir hepimizin müziği gerçekten çok sevdiğidir.The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal.
Bence hepimizin moral konuşmasına ihtiyacı varI think we all need a pep talk.
Ve eğer hayat bir oyunsa hepimiz aynı takımda değil miyiz?And if life is a game, aren't we on the same team?
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.If we're all on the same team, let's start acting like it.
Ve biliyorum ki hepimiz değişim programına katılamayız, ve ben herkesi seyahate zorlayamam.And I know that we can't all do exchange programs, and I can't force everybody to travel;
Acaba hepimiz toplu bir aldanma kurbanları mıyız?Are we the victims of a mass delusion?
Neticede, hepimiz yediğimiz et porsiyonunu yarıya indirseydik, yarımız vejetaryen olmuş gibi olurdu.After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading.
Verilere bakmazsak, sanırım hepimizIf we don't look in the data,
Hepimiz yardım düşünüyoruz, buradaki insanların buradakilere yardımda bulunması gibi.like these people here giving aid to these people here.
Şimdi hepimiz bir hepimizi biriz.Now we are all the same.
Ya hepimiz uşşa sınıfındayız."Really, what are you all?" "We are all in the giddy up level.
Hepimizi de Ya Rabbi doğru yoluna sürecek bize Sahib gönder.May You send us the Master, the Sultan
Dörtgen içinde dörtgen konusunu biliyoruz hepimiz bunu biliyoruz."We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that."
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
Hepimiz kafiri öldürmek isteyen kızgın fanatikler değiliz.We're not all angry fanatics who want to kill the infidel.
Bu oran , 2040'da 9 tirilyona ulaşacakç ve hepimiz yiyeceğe ihtiyaç duyacağız ama nasıl?At this rate, we'll reach 9 billion people by 2040. And we all need food. But how?
Hepimizin bu gidisi daha iyiye donusturebilecek degisime gucu var.We all have the power to change this trend for the better.
Hepimiz cozumun bir parcasiyiz.We have all a part of the solutions.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.So we dashed, all of us, towards the shelter.
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father,
Hepimiz ne kadar sıkı çalıştığını gördük."We all saw how hard you were working."
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.But there is something else that we are all experiencing in this room.
Çünkü saat hepimiz için işliyor.Because the clock is ticking for all of us.
Sanırım bu işi yapanın bu adam olması, hepimizi oldukça rahatlatırdı.I think we'd all be pretty comfortable with this guy doing it.
Biz onlar gibiyiz, hepimiz insanız!We are like them, we are all humans!
Kesinlikle hepimiz için ortak olan nokta bu felaketin tarihte önemli bir anı teşkil etmesi.There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this.
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!All it takes is for a supernova to go off a few light-years away, and we'll all be dead!
Hepimiz ediyoruz...You like the sharp knife, for us cutting you, don't you?
Hepimizin siparişini bu kadar net aklında tutamaz.He won't know if we all order like this, so let's clear it up.
Bana öyle geliyor ki hepimiz yanlış yöne yöneltilmişiz.It seems to me that we're all pointed in the wrong direction.
Böylece bir şekilde hepimiz kusurluyduk.So we're sort of all imperfect.
Hepimiz Vikipedi'yi kullanıyoruz.We all use Wikipedia.
Öyleyse hepimiz fiziksel düşünme konusunda uzmanız.So we're experts in physical thinking already.
Hepimiz burada, Boulder'de yaşıyoruz.We all live here in Boulder.
Hepimiz terörizm mağduruyuz.We're all victims of terrorism.
Burada toplam 625 kişiyiz ve hepimiz ömür boyu bu yarayı taşıyacağız.There's 625 of us in this room. We're going to be scarred for life.
Aslında hepimiz biliyoruz.Well, we all know.
Üzerinde çalıştığımız ve geçen hafta hepimiz New York'ta iken açıkladığımız üçüncü konu.The third area that we're working on, and we just announced last week -- we were all in New York.
Bilim adamları için zor olacak, ve hepimiz gelecek hakkında düşünmeye odaklanacağız.That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
'Temiz bir fincan istiyorum', Şapkacı kesti: 'Hepimiz tek bir yerde taşımak izin verin.''I want a clean cup,' interrupted the Hatter: 'let's all move one place on.'
Herkesin başıyla onayladığını görüyorum. çünkü hepimiz bunun doğru olduğunu biliyoruz.And everyone's nodding, because we all know this to be true.
Hepimiz merhamet lütfuyla onurlandırılalım.May we all be granted a grace of mercy.
Falcıya göre hepimizin başına kötü şey gelecek, dikkat etmeliyiz.Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. Total bad luck here.
Benim aradığım, hepimizin aradığı şey, kalıcı bir değişimdir.What I'm searching for is a durable mutation -- that's what all of us are searching for.
Hepimiz sçok yüksek oranda bir zamanı tamamen kontrollü çevreler olan binalarda geçiriyoruz.We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments,
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.And this is because we're all constantly shedding microbes.
Hepimiz bunlara sahipiz.We all have these.