Hepimiz geleceğe bakar ve orada parlayan ışığı görürsekIf we all look into the future and see the light that shines there
Ama bunu hepimiz gördük, eğer doğal tarih müzesine gittiysek.But we've all seen this, if you have ever gone to a natural history museum.
Yanlış anlama, adamım, ama o hepimizin elinde büyüdü.No disrespect, man, but we all helped to raise her.
- Yani hepimiz onun babası sayılırız.So, in part, we all feel like - a bunch of daddies here.
Hepimizden daha iyisine. ARMADILLO TEST ALANIBetter than all of us.
Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.For all we know, tomorrow night could be the last night they ever see Earth.
- Evet, hepimiz astronotuz.- Yeah, we're all astronauts.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.That's your daddy. And may we all, citizens the world over, see these events through.
- O kapıyı açarsak, hepimiz ölürüz!- Open that door, and we'll all die!
- Ya onlar ya da hepimiz.It's on fire, Harry!
Garanti ederim, bunu yaparsanız, hepimizi öldürürsünüz. Evet, efendim.I guarantee you, if you do this, you kill us all.
Ya hepimiz kalıp ölelim ya da kısa çubuğu çeken kalsın.Either we all stay and die, or you guys draw straws.
Ben derim ki, hepimiz kalıp ölelim.I say we all stay and die.
Nasıl olsa hepimiz öleceğiz, değil mi?Well, we all gotta die, right?
Ben MIT 'de öğrenciyken hepimiz, bütün binayi kaplayan tek bir bilgisayarı paylaşırdık.When I was a student at MlT, we all shared one computer that took up a whole building.
Ve hepimiz enerji ve çevre konusunda endişeliyiz.And we're all concerned about energy and the environment.
Ve hepimiz olanları bantlara kaydetmiştikAnd we all had all of that on tapes.
Hepimiz ona özenirdik.We all looked up to him.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us.
Böyle bir durumda yapmamız gerekeni hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?So we all know what to do in this situation, right?
Bu masal gibi bir hikaye, ve sonunu hepimiz biliriz.So that's a fantastic story, and we all know how it ends.
Umarım ki, bu hepimizin yarar göreceği birşeydir.So hopefully it's something we can all benefit from.
Bilirsiniz, sıklıkla maddi zamanlarda yaşadığımız söylenir, hepimizin açgözlü olduğu.You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.
Bununla birlikte bir tür eşitlik ruhu var. Hepimiz temel olarak eşitiz.Along with that is a kind of spirit of equality; we're all basically equal.
Bu yüzden hepimizin farklı özgeçmişi var.It's why we all have different résumés.
Hepimizin iki böbreği var.All of us, we have two kidneys.
Hepimiz koyunların çok zeki olmadıklarını biliriz.We all know sheep are not exactly rocket scientists -- they're not very smart.
Sorun şu ki: hepimiz aynı şeyi istiyoruz.So here's the problem: This is what we all want.
Hepimiz hemen hemen aynıyız.We're all pretty much the same.
Yani bu gösteriyor ki, hepimiz gerçekten bu işin içindeyiz.So it shows that we're really all in this together.
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.We've all had contact with pets or other animals in our lives.
Hepimizin sorduğu bir sorunun cevabını biliyorum.I have the answer to a question that we've all asked.
Bunlardan biri hepimize olacak.So one of these will happen to all of us.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.We are all, most of us, living to reach this point. You know, historically, we didn't do that.
Küçük fikrim şu, hepimiz bu konuya Jason'ın görselleştirdiği gibi yaklaşalım.The small idea is, let's all of us engage more with this in the way that Jason has illustrated.
Hepimizin kendi içsel öyküsünü oluşturan bir iç hikayesi var.We all have an internal narrative that's our own inner story.
Ve hepimizde oyun sinyalleri verme kapasitesi var.And we all have capacity to play signal.
Hepimiz-- insanları örnek vereyim çünkü biz insanız. biz insanız.So we all have-- let me stick to humans because that's what we are.
Pekala arkadaşlar, şu an hepimizin aynı şeyi düşünmesi gerekiyor!Okay, come on you guys we all have to be thinking the same thing!
Onlara ve hepimize ilham verdiğin için teşekkür ediyorum.Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
Ýyilik senin iyiliđi istemendedir. ...ve o istek hepimizde var.Yes, he did something very bad, but he was still a good person
Sanırım hepimizin asıl ilgilendiği problem bu.It's a kind of problem I think all of us are intrinsically interested in.
Hepimiz bizi değişik fikirlere doğru yöneltecek değişik kişiliklere sahibiz.Discovering that this idea is real and you get to see it work, that's hard to describe.
Çünkü hepimiz bu su kaynaklarına bağlıyız.Because we are all dependent on these water sources.
Sonuçta hepimizin omuzlarında bizi izleyen bir Kral kobra var.And the final word is that there is a king cobra looking over our shoulders.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.At the end of each day, I made a huge pot of soup which we all shared.
Hepimiz hayatlarımızı tehlikeye attığımızı biliyorduk- öğretmenler, öğrenciler ve anne babalarımız.We all knew we were risking our lives -- the teacher, the students and our parents.
Hepimizin yaşamında paylaşmanın reddedilemez olduğu durumlar olmuştur.We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.
Bu hepimiz birbirimize bir şekilde bağlı olduğumuz için bulaşıcı.It's contagious because we're all connected to each other.
Empresyonist ressamları günümüzde hepimiz biliyoruz.But I think we know who the Impressionists are.
Hepimiz, zayıflığı ve başarısızlı itiraf etmenin ne kadar zor olduğunu biliyoruz.We all know how hard it is to admit weakness and failure.
Çünkü kendime inanmıyordum, gerçek kendime, tüm parçalarıma hepimizin tüm parçalarına.Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me -- all the bits of all of us.
Hepimiz katılmalıyız.We all have to be included.
Bu yumurta, ve bu hikaye nasıl gider hepimiz biliyoruz.That's the egg, and we all know how this story goes.
Hepimizin nasıl yapılacağını bilerek doğduğumuz kasıtsız hikayelerdir.It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Bunun hakkında olması gerekiyordu olduğunu... Hepimiz biraz iş sistem yapmak için adım.It is what it's supposed to be about -- we all pitch in a little bit to make the system work.
Hepimiz için duydum Bu çok büyük söylentileri yıl birkaçWe've heard for a couple of years rumors of these very large
Hepimiz her gün bundan sadece 8 bardak içmeliyiz, çünkü insanız.Each of us, every day, need just eight glasses of this, because we're human.
Zaten su anda ne oldugumuz gozukuyor, hepimizin o zamanIt's already showing if we are then we will all have
Eğer birbirlerinden hoşlanmazlarsa, hepimiz ayaklar altına alınabilirdik.If they didn't like each other, we could all get trampled to death.