hep birlikte ile cümle
hep birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Deci materia şi forţele naturii sunt puse împreună în rubrica acestor corzi care vibrează.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Donc la matière et les forces de la nature sont toutes réunies sous la rubrique des cordes en vibration.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Dus materie en de natuurkrachten zijn allemaal samengebracht onder de rubriek trillende snaren.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Então a matéria e as forças da natureza são todas colocadas sob a rúbrica de cordas vibratórias.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Hmota a přírodní síly jsou tedy společně začleněny do sféry vibrujících strun.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Så stof og naturens kræfter bliver alle sat sammen under overskriften vibrerende strenge.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Takže hmota a prírodné sily sú spoločne začlenené do množiny vibrujúcich strún.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Vì thế vật chất và các lực tự nhiên đặt cạnh nhau trong luận đề về các dây dao động.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Έτσι, η ύλη και οι δυνάμεις της φύσης τοποθετούνται μαζί υπό τη σκέπη των παλλόμενων χορδών.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.По такъв начин цялата материя и силите на природата са събрани под рубриката на вибриращи струни.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.Таким образом, вся материя и физические силы природы объединяются под единым началом вибрирующих струн.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikteWibracja strun odpowiada za wszystkie siły natury.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikteאז שמים יחד חומר ואת כוחות הטבע
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikteو بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte組み立てられるのです
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.그리고 누이들이 저희 부부에게 토지를 넘겨주기로 마음 먹었지요.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.Samen hadden ze besloten om het land aan Léila en mij over te dragen.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.Sie haben zusammen beschlossen, das Land mir und Léila zu übertragen.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.והם החליטו יחדיו להעביר את האדמה לליילה ולי.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.ومعاً اتخذوا القرار لنقل ملكية هذا الأرض إلى (ليليّ) و لي أنا.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.継ぐことになりました 譲り受けた時 土地は 私同様 死につつありました
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Ensemble, ces solutions commencent à inverser la tendance.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Împreună, aceste soluții au început sa schimbe placa.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Razem rozwiązania te zaczynają przechylać szalę.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Samen beginnen deze oplossingen het tij te keren.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Zusammen beginnen solche Lösungen, das Blatt zu wenden.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Μαζί, αυτές οι λύσεις είναι η αρχή για την αναστροφή της πορείας.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Вместе эти решения начинают изменять ситуацию.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.معا تغدو هذه الحلول لتحويل مسار المد
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Dlatego mówię, że przechodzimy przez to razem.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Đó là lý do vì sao tôi nói về việc chúng ta phải vượt qua điều này cùng nhau.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Ed è per questo che parlo di noi tutti che l'affrontiamo assieme.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.En daarom zeg ik dat we er samen doorheen gaan.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.É por isso que eu falo em ultrapassarmos isto todos juntos.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.És ezért beszélek én arról, hogy mindezen együtt megyünk keresztül!
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Et c'est pour ça que je dis que nous devons traverser cela tous ensemble.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.그리고 이것이 제가 이러한 일을 함께 겪고 있는 우리 모두에 대해서 말하는 이유입니다.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Proto říkám, že tím procházíme všichni společně.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Şi de asta vorbesc despre noi trecând prin asta împreună.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Und deswegen rede ich darüber, dass wir alle gemeinsam dadurch gehen.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Y por eso hablo de pasar por esto juntos.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Και γι'αυτό μιλάω για εμάς που περνάμε αυτό μαζί.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.И аз затова говоря, че всички трябва да преминем през това заедно.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.И вот почему я говорю о нас, которые проходят через это вместе.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.Тому я кажу, що всі ми переживаємо цей момент.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.ולכן אני מדברת על כך שכולנו ביחד עוברים את זה.
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.وهذا بالضبط هو سبب حديثي عنا جميعا ونحن نمر سوياً عبر هذا الوضع .
Bu nedenle bu süreçten hep birlikte geçtiğimizden bahsediyorum.皆でこれを乗り越えるのです 女子大生と話をした夜に、
Bu nedenle, bu teknolojileri hep birlikte geliştirirsek bence yeni bir çağa gireceğiz.따라서 이러한 기술을 함께 활용함으로써 전 제가 0기 의학이라고 부르고픈 새로운 시대로
Bu nedenle, bu teknolojileri hep birlikte geliştirirsek bence yeni bir çağa gireceğiz.כך שדרך מינוף אותם טכנולוגיות יחדיו, אני חושב שאנחנו ניכנס לעידן חדש
Bu nedenle, bu teknolojileri hep birlikte geliştirirsek bence yeni bir çağa gireceğiz.أذن فمن خلال الاستفادة من كل هذه التقنيات، أعتقد أننا سوف ندخل في حقبة جديدة
Bu nedenle, bu teknolojileri hep birlikte geliştirirsek bence yeni bir çağa gireceğiz.新たな医療の時代 ステージゼロ医療と呼ぶべきものが実現できるでしょう
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Assim, juntos formam um mapa para o resto do cérebro, dizendo continuamente ao cérebro:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Ensemble ils forment donc une carte pour le reste du cerveau, qui dit au cerveau en continu,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Împreună alcătuiesc o hartă pentru restul creierului, informându-l continuu
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Insieme formano una mappa per il resto del cervello, dicendo continuamente al cervello:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Juntas forman un mapa para el resto del cerebro, diciéndole constantemente:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,그래서 뉴런들이 함께 지도를 만들게 되고, 뇌에 지속적으로 말을하게 되죠.
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Razem tworzą mapę dla reszty mózgu, powtarzając mu
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Samen vormen ze een kaart voor de rest van de hersenen door de hersenen voortdurend te vertellen: