Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.From that time, the Tribe of Naphtali has been counted as one of the Ten Lost Tribes of Israel.
Benim henüz bir çocuğum yok.I don't have any myself, yet.
Böylece sanırım temel egitim ortaya çıkan fakat henüz yerleşmeyen bir düşüncedir.So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.
Yine, ortaya çıkan fakat henüz yerleşmemiş bir fikir.Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
Dünyada henüz hiçbir ülke, cinsiyet eşitliğini sağladığını söyleyemiyor.No country in the world can yet say that they have achieved gender equality.
Henüz derleyip topladım -- Bu yeni Apple Power Music Stand.Just to round it up -- this is the new Apple Power Music Stand.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.She'd probably just gotten up out of bed now and hadn't even started to get dressed yet.
Yoksulluğu henüz kökünden kazıyamayız ancak başlayabiliriz.So we cannot eradicate poverty just yet, but we can get started.
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.We said, well, in chair one we could put 5 people. No one's sitting down.
Ama biz henüz şeyler yapacağız.But we will do things yet.
Çünkü ACE geni olmayan hiç kimse, henüz 8000 metrelik bir zirveye oksijensiz tırmanmadı.Because nobody's ever climbed an 8,000-meter peak without oxygen that doesn't have an ACE gene.
Sorumuzu henüz tam olarak yanıtlamadık.But we still haven't fully answered our question.
Henüz bir proje bile değil.It's not even a project yet.
Ben yıllardır onun yolda ve sonra Henüz gözleri ona atmadı. "I've been on his track for years and have never set eyes on him yet."
Henüz CNN veya BBC'de bile değiliz!We're not even on BBC or CNN yet!
Sen bu şaşırtıcı, yarı yeraltı etkinin sahibisin ama sen henüz pek bir para kazanamadın.You've got this surprising semi-underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
Henüz emin değiliz.We're not sure yet.
Prenses henüz dönmedi.The princess hasn't returned yet.
Gerçekten müthiş başarılı mı bilmiyoruz tabii henüz.We don't know if that's true or not, and he can also solicit funds from the public.
Onları henüz suda birer larvalarken öldürmek.It's to kill them when they're still in the water as larvae.
Şimdi size henüz bir tanım vermedim.Now, I haven't yet given you a definition.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.It's not time to choose your major yet.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.She walked into my office at a time when no one knew where Afghanistan was in the United States.
Ama, henüz bir birleşme gerçekleşmemişti.But it's not a coalition yet.
Bir kez daha, henüz mitozda bile değiliz.Once again, we're not even in mitosis yet.
Henüz bu ne tüm demokrasileri elde edecek ve her zaman çalıştım ve yapmadım.Yet it will achieve what all democracies and have always tried to and never did.
Henüz vefat etti.He has just died.
Henüz, çoğunuzun muhtemelen onlardan haberi yok.Yet, most of you have probably never heard about them.
Henüz sadece iki yaşında, ve acayip eğleniyor.She's only two years old, and she's having a blast.
Çin tanklarına gelecek olursak, onların tam bir KMS listesini henüz oluşturmadık.In regard to the Chinese tanks, we haven't formed their complete SPG list yet.
Onun planıydı beni kısa bir süreliğine koruma altına vermek, henüz o okuyorken.It's her plan to have me fostered for a short period of time while she studies.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.I've known about the existence of our galactic family ever since I was a little boy.
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;My child is yet a stranger in the world, She hath not seen the change of fourteen years;
Haber üzücü olsa da, henüz neşeyle onlara;Though news be sad, yet tell them merrily;
Için hâlâ kutsal bir adam denenmiş indirdiği olmamalıdır henüz öyle geliyor:: Ben o korkuI fear it is: and yet methinks it should not, For he hath still been tried a holy man:--
Henüz hikayenin başındayız .And we were just at the beginning of the story.
Ben onları henüz planlamadım.I haven't planned them yet.
Henüz ayakkabıları yok."They don't have any shoes yet."
Ve aramızdan bazıları da henüz bir şey görmediğinizi düşünüyor.And there are some of us who think you ain't seen nothing yet.
Cinsel organın oluşumu -- kız ya da erkek olduğu henüz belli oluyorIndifferent penis] [Girl or boy yet to be determined]
Bu konuda bir kitap yazmaktayım şu anda, ben de araştırıyorum, henüz bir yanıt bulmadımçBecause I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer.
Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan Beery ikizleri ile tanıştırayım.Let me introduce you to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.'
Bir aşı süper olabilirdi, ama henüz işe yaramıyorlar.A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.
Sorun şu ki bu büyüme motorunu daha henüz ısıtıyoruz.The problem is we're just warming up this growth engine.
Korkunç henüz parlak, yıldırım benim Kurtarıcı Tanrı'nın yüzü parlıyordu.Awful, yet bright, as lightning shone The face of my Deliverer God.
Henüz şimdi aradılar.Just now.
Kurs çoktan başladı fakat, Patrick henüz gelmedi.The course has already started, but Patrick hasn't turned up yet.
Henüz yerleşmiş değil, öfkesini, şu anda biraz belirsiz. "His temper is a little uncertain at present, as he has not yet settled down."
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
Kaynaklarımız diğer kaynaklara henüz hiç karşı çıkmadı.We don't have sources who are dissidents on other sources.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Henüz denklemin homojen olup olmadığını bilmiyorum. -So in all of these homogeneous equations-- and obviously, we don't know it's homogeneous yet.
Bu havada çocuklarını kampa gönderen anne baba delirmiş olmalı. Henüz havalar ısınmadı bile.Parents shouldn't let children go camping until it's warmer
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Bu yeni simetrik şekil henüz bir isme sahip değil.Now, this new symmetrical object does not have a name yet.
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.And yet we're only now penetrating it.
Ama henüz olmamız gerek yerin açık ara uzağındayız.But we're not there yet, by far.
Henüz kazanmış değilsin.You have not won yet.
Bu kız henüz 10.sınıftayken bir icat yaptı: hem çamaşır hem egzersiz makinesi.Innovation by her when she was in class 10th: a washing machine-cum-exercising machine.