Ve yine, henüz istediğim noktada olduğumuzu söylemiyorum.And once again, I'm not saying that we're here yet.
Henüz, Bu kadar avantajlı ve bilge bir desen sahibi değilizWe're not at this very advanced, sophisticated pattern yet.
Henüz hikayenin başındayız .And we were just at the beginning of the story.
Henüz geçtiğimiz aralıkta başladı ve bu amaçlarından bir tanesidir.It just started last December, and this is one of its goals.
Şu anda, bu tartışma gruplarına henüz kayıt olamıyorsunuz.You can't actually register for any of those discussion section times yet.
Ben onları henüz planlamadım.I haven't planned them yet.
Ve biz henüz bu boyutu kesin olarak tanımlayamadık.And we haven't defined size, very precisely just yet.
Henüz bu pembeyi kullanmadım.Let me see if haven't use this pink yet
Ama adam henüz dileğini söylemedi.But he didn't say what his wish was.
Ama henüz bitmedi.We're not done yet.
Henüz bilmiyoruz. Ayrıca, tanınma ve kimlik konusunda da neler hissettiklerini bilmiyoruz.We also don't know what they feel about recognition and identity.
Bu oldukça zor. Genç adamla henüz tanýţmadým bile.I find that rather difficult since I have yet to meet this young man.
Ta ki bir anne, henüz 2 yaşına basmış çocuğunu bu hastalık yüzünden kaybedene dek...Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
Ama bunlar bu teknolojinin ilk günleriydi ve henüz gerçekten kanıtlanmamıştı.But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.
Çünkü henüz buna hakkım yok.Because I don't have the right yet.
Henüz ayakkabıları yok."They don't have any shoes yet."
Ve aramızdan bazıları da henüz bir şey görmediğinizi düşünüyor.And there are some of us who think you ain't seen nothing yet.
O halde, 10.su sonucu ama henüz gerçekleşmedi.So... the 10th one is the last one, not come yet supposedly.
Kırmızı noktalar henüz tedavi etmediğimiz çocuklar.The red dots are the children we have not treated.
Henüz yolun başında.Just up the road.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Relative to the universe, it's just up the road.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeBut it's not perfect yet, it's very much a work in progress.
Henüz beş haftalık, benim bebeğim, ve çok can yakıyor.Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.
Henüz işleri bitmedi.They're not done.
Henüz buna alışkın değilim.I'm not used to it yet.
Cinsel organın oluşumu -- kız ya da erkek olduğu henüz belli oluyorIndifferent penis] [Girl or boy yet to be determined]
Henüz değil.Onlar daha çocuk. bunu yapmanız için bir neden yok.It's still not that time. They're kids. There is no need for that.
Henüz bütün robot değil, bunun üzerinde çalışıyoruz- şimdi nasıl takıldığını görebilirsiniz.It's not the whole robot yet, we're working on it -- now you can see how it's attaching.
Hayır, konuşmam henüz bitmedi.No, my presentation is not over.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Henüz değil.Not yet.
Duş alabileceğimi biliyorum, ama henüz almadım.I know I can take a shower, but I haven't.
Belli ki henüz herşeyi çözememişim.I still haven't figured anything out yet.
Bu konuda bir kitap yazmaktayım şu anda, ben de araştırıyorum, henüz bir yanıt bulmadımçBecause I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer.
Yani diğer ikisini henüz bulamayacağız.So we can't figure out the other two just yet.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.Same thing if we have little bacteria floating around and they haven't infiltrated cells yet.
Eğer henüz yapmadıysanız, TED'deki konuşmamı izleyin, derim.See my TED talk if you haven't done yet
Henüz genç ve güzelken... ...sev ve hayatını yaşa.When you are one year prettier, be able to love and live.
Prenses henüz gelmedi... ...neden bu kadar meşgulsün?The princess is not even here, why are you so busy?
Onları satıyoruz, henüz embriyo iken öldürüyoruz. Onları köleleştiriyoruz. Onlara tecavüz ediyoruz.We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan Beery ikizleri ile tanıştırayım.Let me introduce you to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
Henüz yatmadın mı?You're still awake?
Yani henüz elbiseni almayı başaramadın mı?So you weren't able to get your dress yet?
Biz henüz bir fotoğraf bile çekmedik.We haven't even been able to take a single picture yet.
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Teacher, Ha Ni isn't here yet!
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.'
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.But that's not the amazing part yet, because there is something I haven't told you yet.
Şimdi, bu tanklar henüz uygulanmamış olan araç yelpazesine dağıtılmış halde.Right now, these tanks are distributed along lines that have not been implemented yet.
Neyse, işimiz henüz bitmedi.Anyway, we're not done yet.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.For me, that was the white space; that's what robots could not do yet.
Bir aşı süper olabilirdi, ama henüz işe yaramıyorlar.A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.
1944'te Brezilya'da doğdum. O zamanlar Brezilya henüz piyasa ekonomisi değildi.I was born in 1944 in Brazil, in the times that Brazil was not yet a market economy.
Şimdi, sadece zevkine, biliryorsunuz, henüz gerçek ikinci derecedenlerle bunu yapmadım, .Now, just for fun and, you know, I really didn't do this yet with the regular quadratics,
Geriye dönen yolu eklemeyeceğiz, çünkü bu yol keşfedilmiş kümede, ama işlem henüz sonlanmayacak.We don't add the path going back because it's in the explored list, but we don't terminate it yet.
Sınamayı bu yolu sınırdan çıkardığımız sırada yapıyoruz, ve henüz bunu yapmadık.Rather, it's applied when we remove that path from the frontier, and we haven't done that yet.
Bunu henüz kimseye göstermedim.I haven't shown this to anybody yet.
Bu sadece bir robot; duyguları yok... henüz.It's just a robot. It doesn't have feelings ... yet.
Ve bunlar-- bunu henüz gözden geçirdim-- ATP ve biraz da NADPH üretiyorlar.And they produced-- I just reviewed this-- produced some ATP and produced some and NADPH.
Tam sekiz ay geçti dosyamızı sunmamızın üzerinden ama henüz herhangi yanıt verilmiş değil.Eight months have passed from when we presented it and we haven't received any response.
Sorun şu ki bu büyüme motorunu daha henüz ısıtıyoruz.The problem is we're just warming up this growth engine.
Ve oraya henüz gitmeyenleriniz varsa, gitmelisiniz.And those of you who haven't been there, you should go.