Bana rağmen düşünme .... Aldırma engel olamaz ... Ben henüz göstereceğiz ... "Can't prevent me thinking though....Never mind!...I'll show yet ..."
Ben her şeyden önce, henüz bize iki ışık vardı, o, düşünmek gülümsedi.I smiled to think that, after all, it was yet he, of us two, who had the light.
2 yıldır hasta, henüz tüm semptomlara sahip değil.It's two years of this disease. All of the symptoms are not there.
O sadece 15 yaşında ve henüz lise birinci sınıfa gidiyor.She's only 15, and going through her 1st year of high school.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.They hadn't invented the electric socket yet.
Bankadan kullandığım yeni kredi, 325.000 $, nakit olarak bankadaki hesabımda duruyor henüz.Got it from the bank.
Dinazorların ne kadar yaşadıklarını bilemiyoruz, henüz en yaşlısını bulamadık.We don't really know how long dinosaurs lived, because we haven't found the oldest one yet.
Bunlar Uganda' da İnternet gezici kütüphanesinin henüz ziyaret ettiği insanlar.These are people who have just been visited by the Internet bookmobile in Uganda.
Ancak henüz hiçbir şey yapmamışsanızWhich of you not done anything
Henüz birini öldürdünüz!You've just murdered someone!
Ve henüz kimse uzak bir ahlaksız kuş daha, elini biraz hop sağlarAnd yet no farther than a wanton's bird; That lets it hop a little from her hand,
Henüz enjoy'd: bazı festivali önceki gece olduğu gibi bu güne kadar sıkıcıNot yet enjoy'd: so tedious is this day As is the night before some festival
Ne üzüntü değil henüz biliyorum, elimi tanıdık craves?What sorrow craves acquaintance at my hand, That I yet know not?
Ve sayest sen henüz bu sürgünde ölüm değildir!And sayest thou yet that exile is not death!
Tüm gömülü ataları pack'd; yeryüzünde kanlı henüz Tybalt, ancak yeşil,Of all my buried ancestors are pack'd; Where bloody Tybalt, yet but green in earth,
Dünyadaki insanların yüzde 80'i henüz gıda güvenliğine sahip değil.Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
Henüz geçtiğimiz aralıkta başladı ve bu amaçlarından bir tanesidir.It just started last December, and this is one of its goals.
Henüz bu pembeyi kullanmadım.Let me see if haven't use this pink yet
Bu oldukça zor. Genç adamla henüz tanýţmadým bile.I find that rather difficult since I have yet to meet this young man.
Henüz ayakkabıları yok."They don't have any shoes yet."
Ve aramızdan bazıları da henüz bir şey görmediğinizi düşünüyor.And there are some of us who think you ain't seen nothing yet.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeBut it's not perfect yet, it's very much a work in progress.
Belli ki henüz herşeyi çözememişim.I still haven't figured anything out yet.
Eğer henüz yapmadıysanız, TED'deki konuşmamı izleyin, derim.See my TED talk if you haven't done yet
Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan Beery ikizleri ile tanıştırayım.Let me introduce you to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
Biz henüz bir fotoğraf bile çekmedik.We haven't even been able to take a single picture yet.
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.'
Bir aşı süper olabilirdi, ama henüz işe yaramıyorlar.A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.
Şimdi, sadece zevkine, biliryorsunuz, henüz gerçek ikinci derecedenlerle bunu yapmadım, .Now, just for fun and, you know, I really didn't do this yet with the regular quadratics,
Sorun şu ki bu büyüme motorunu daha henüz ısıtıyoruz.The problem is we're just warming up this growth engine.
Dünyada henüz ayrı 11 düzeyde büyüklük ölçebilecek bir teknoloji yok.So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude.
Bu ifadeyi yazdık, ama henüz polinom olarak ifade etmedik. -And that is the expression we've written up. Well, we haven't done it as a polynomial.
Bu, henüz nasıl yapılacağını bilmediğimiz bir şey.That's something we don't yet know how to do.
Apaçık, kimse henüz bunu düşünmediği için.Simply because nobody thought of it yet.
Henüz bir şey işaretli değil.You haven't marked anything yet.
Bu Temmuz 1969 dan. Üniversitede henüz çaylağım, ve bu da aya ilk ayak basışımız.I was a freshman in college, and this was when we first landed on the Moon.
Henüz mükemmel değil.It's not all perfect yet.
Beyliği henüz dönmedi. "His lordship has not yet returned."
Henüz arkamı dönmeden, rayın üzerindeki herkes bağrışmaya ve kaçışmaya başladı.Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.
Henüz sıfırın işlemlenmesinin metodu tanımlanmadı.We have not defined a way to operate on a zero.
Henüz bilmiyorum ama... ...yaşının yol açtığı bir durum.I don't quite know yet, but... his age is cause for concern.
Henüz geçtiğiniz bisikletliyi aklınızda tutun.REMEMBER THE BlKE RlDER YOU HAVE JUST PASSED.
Ortadaki üçgenle ilgili henüz konuşmadıkWe haven't thought about this middle triangle just yet
Henüz gençken eğlenmek istiyorum.I don't want to be buried here; you need fun when you're young
Bunu henüz yapamam.I cannot do this yet.
Bu yeni simetrik şekil henüz bir isme sahip değil.Now, this new symmetrical object does not have a name yet.
Veya en azından, henüz bu ara sınıfa giren karadelik gözlemleyemedik.Or at least we haven't observed black holes in between.
-- dediğim gibi, özellikle batı itimat bölgesi-- henüz oraların ait haritalarımız yok.like I say, particularly the western territorial trust, we don't have maps of them.
Bunu yürüteceğimiz yol -- henüz ne keşfedeceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yok.The way we're going to run this -- we have no idea what we're going to discover.
Henüz ne keşfedeceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yok.We have no idea what we're going to discover.
Ama henüz oraya gelemedik.But we're not there yet.
Henüz görmedinmi?You didn't see it yet?
Bu kız henüz 10.sınıftayken bir icat yaptı: hem çamaşır hem egzersiz makinesi.Innovation by her when she was in class 10th: a washing machine-cum-exercising machine.
Ne zaman sona ereceğini biz henüz bilmiyoruz.And we don't know yet when it will be over.
Henüz sistemimize geçiş yapmadılar. Kapıyı tutmak için uygun bir zamanSpremna je i avijacija kompletna samo da se utovare bombe
Hastalýðýn bulaþma biçimi henüz bilinmiyor.The mode of infection is yet to be discovered
Üzgünüm, henüz yok.I'm sorry, not yet. By fair means or foul, find out as quickly as possible!
Henüz kendisi burada değil efendim.It's the truth, sir. I haven't seen Mr. Owen. I was telling my wife.
Henüz altı yaşındaydı.He was six.
Nakit param vardı, bankadan krediyi de aldım, ancak evi henüz satın almadım.I have the cash, and I took the loan from the bank, but now I still haven't bought the house yet.