Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Forgive me, cousin!--Ah, dear Juliet, Why art thou yet so fair?
Ve yine, henüz istediğim noktada olduğumuzu söylemiyorum.And once again, I'm not saying that we're here yet.
Henüz, Bu kadar avantajlı ve bilge bir desen sahibi değilizWe're not at this very advanced, sophisticated pattern yet.
Ama adam henüz dileğini söylemedi.But he didn't say what his wish was.
Ama bunlar bu teknolojinin ilk günleriydi ve henüz gerçekten kanıtlanmamıştı.But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.
Henüz yolun başında.Just up the road.
Evrene kıyasla, henüz yolun başında.Relative to the universe, it's just up the road.
Henüz bütün robot değil, bunun üzerinde çalışıyoruz- şimdi nasıl takıldığını görebilirsiniz.It's not the whole robot yet, we're working on it -- now you can see how it's attaching.
Belli ki henüz herşeyi çözememişim.I still haven't figured anything out yet.
Eğer henüz yapmadıysanız, TED'deki konuşmamı izleyin, derim.See my TED talk if you haven't done yet
Henüz yatmadın mı?You're still awake?
Biz henüz bir fotoğraf bile çekmedik.We haven't even been able to take a single picture yet.
Neyse, işimiz henüz bitmedi.Anyway, we're not done yet.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.For me, that was the white space; that's what robots could not do yet.
Bunu henüz kimseye göstermedim.I haven't shown this to anybody yet.
Sorun şu ki bu büyüme motorunu daha henüz ısıtıyoruz.The problem is we're just warming up this growth engine.
Dünyada henüz ayrı 11 düzeyde büyüklük ölçebilecek bir teknoloji yok.So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude.
Yarışma henüz devam ederken gelen teklifle Yabancı Damat dizisinde rol alır.He started acting in the show, "Foreign Groom," the role offered as a result of the competition.
Henüz şimdi aradılar.Just now.
Kurs çoktan başladı fakat, Patrick henüz gelmedi.The course has already started, but Patrick hasn't turned up yet.
Saat henüz ancak on nasıl olabilirdi? "How could there be when it's barely ten o'clock yet?"
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
Kaynaklarımız diğer kaynaklara henüz hiç karşı çıkmadı.We don't have sources who are dissidents on other sources.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Henüz bilmiyorum ama... ...yaşının yol açtığı bir durum.I don't quite know yet, but... his age is cause for concern.
Peki, bu çözümü henüz incelemedim, ama hadi bize ne sorduklarını bir görelim. .All right, and I haven't looked at it yet, but let's just see what they ask us.
Bunu henüz size ispatlamadım.I haven't proven that to you yet.
Bunu henüz yapamam.I cannot do this yet.
Bu yeni simetrik şekil henüz bir isme sahip değil.Now, this new symmetrical object does not have a name yet.
Güney yarıkürenin büyük çoğunluğu henüz hiç araştırılmadı.Most of the southern hemisphere is unexplored.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Back then -- actually my first expedition was when I was 17 years old.
Henüz işlemi bitirmedik.Now, we aren't in a completely simplified fraction yet because 75 and 100 have common factors.
Henüz görmedinmi?You didn't see it yet?
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.André, you're not ready yet, but you will be.
Henüz almadım.Not yet.
Henüz düşünmedimShe's so pretty.
Birbirinizi henüz tanımadığınız için bugün biraz acayip.Ha Ni... I'm sorry for being a bother to you this far.
Üzgünüm, henüz yok.I'm sorry, not yet. By fair means or foul, find out as quickly as possible!
Gördüğünüz gibi henüz bir dikkat hatası yapmadıysam çok etkilenicem.And as you can see, I'll be very impressed if I have not introduced a careless mistake yet.
Henüz hazır değilsin.I said you're not ready.
Baba Gilon, Caramon henüz 16 yaşındayken bir iş kazası sonucu ölür.His father, Gilon, died in an accident when Caramon was only sixteen years old.
Buradan tarihi eserler çıkmaktadır daha henüz keşfedilmemiştir.If he comes from the same planet, it has not yet been revealed.
Aachen'da okuduktan sonra henüz 15 yaşındayken Paris Üniversitesi'ne kabul edildi.He studied at Aachen, then went to the University of Paris when only fifteen.
Highbury'de kısa zamanda aşama kaydedip, henüz 16 yaşında rezerv takımda yer buldu.He soon progressed through the ranks at Highbury, playing in the reserves at the age of 16.
Kasım 2015 itibarı ile problemlerden altısı henüz çözülmemiştir.As of November 2015, instability issues are yet to be resolved.
Neden M31 bu gibi kümelere sahipken Samanyolu’nun bu kümelere sahip olmadığı henüz bilinmiyor.Why M31 has such clusters, while the Milky Way does not, is not yet known.
Türkiye'de henüz özel dedektiflik yasası çıkmamıştır.No specific Press Law is in force in Romania.
Manchester City Avrupa'da henüz ikinci kez mücadele ediyordu.It was only Manchester City's second European campaign.
Bu kısımdaki yeni elementlerin hiçbiri henüz sentezlenmemiş ya da doğada keşfedilmemiştir.Despite many searches, no elements in this region have been synthesized or discovered in nature.
Kendimi henüz sınav için hazır hissetmiyorum.There is no charge to enter the exam.
Davison henüz bebekken Sawbridgeworth, Hertfordshire'a taşınmışlardır.He was born at Sawbridgeworth, Hertfordshire.
Henüz yirmi beş yaşında idi.She was twenty five years old.
Bilimsel çevrelerde bu konuda henüz bir fikir birliği oluşmamıştır.Generally, there is no scientific consensus about this.
Henüz Türkiye'de yayınlanmamaktadır.Even so, it has yet to be broadcast in Japan.
Kış Olimpiyat Oyunları'nda henüz bir madalya kazanılmadı.The nation has not won yet any medals at the Winter Olympic Games.
İki ülke de sözleşmeyi imzalamış ancak henüz yürürlüğe sokmamıştır.An agreement to unite both countries was also signed, although was not implemented.
Onun öldüğü saldırının arkasında kim olduğu henüz belli olmuş değildir.It is not known who was behind the assassination.
Yerleşim alanı çok geniş bir alanı kapsayan yerin mimari bir özelliği henüz ortaya çıkarılmamıştır.The future of a number of heritage buildings is as yet undecided.
Dördüncü sezonun DVD versiyonu yakında çıkacakken, beşinci sezon henüz çıkış tarihi bilinmemektedir.Before the broadcast of the fourth season, a fifth season is already confirmed by the production.
Bu kaynak haricinde antik yazarlarda veya epigrafik buluntularda henüz bahsine rastlanmamıştır.It is not even known if any still photographs or scripts exist of the series.