Bunu nasıl yaptıklarını henüz bilmiyoruz.We don't know how they do that yet.
Ama ben kimseyi görmedim henüz bir araba yarışı ölmektedir.But I haven't seen anyone die from a car race yet.
Ben onlarla aynı çatı altında, henüz yaşayan deli gitti değil ki görünce.Seeing that I haven't gone insane yet, living under the same roof with them.
Henüz bunun için bir parçamız yok.We don't have a track for it yet.
Çünkü ACE geni olmayan hiç kimse, henüz 8000 metrelik bir zirveye oksijensiz tırmanmadı.Because nobody's ever climbed an 8,000-meter peak without oxygen that doesn't have an ACE gene.
Bu kredilerin vadesi henüz gelmediği için, Banka A bu kredilerden nakit girişi sağlayamıyor.So Bank A can't get rid of these loans.
Sanatçılara sahibiz, ancak ne yazık ki onları henüz keşfedemedik.We do have artists, but unfortunately we have not discovered them yet.
Eliza, "Ancak henüz biz oldukça tehlikede değil" dedi; "Kanada'da henüz.""But yet we are not quite out of danger," said Eliza; "we are not yet in Canada."
"Eski doğası henüz oldukça güçlü sana yolunda çekmistir.""The old nature hath its way in thee pretty strong as yet."
CA:Ve hayatının henüz başlarında başına çok garip olaylar geldi.CA: And some bizarre things happened just earlier in your life.
Videoyu tamamlamadık henüz.We're not finished with the video yet.
Sorumuzu henüz tam olarak yanıtlamadık.But we still haven't fully answered our question.
Babam Ukrayna'daki küçük köyümüzdeki en güzel ek binayı henüz inşa etmişti.My father has just built the best outhouse in our little village in Ukraine.
Çünkü henüz 18 yaşındaydım ve Şanzelize'nin en tepesindeydim.Because I was just 18 and I was just up there on the top of the Champs-Elysees.
Bana bir yabancı göster ve ben sana henüz tanışmadığın bir arkadaş göstereyim.Show me a stranger and I'll show you a friend that you haven't met yet.
Ve henüz sahip olduğu seçenekleri çok fazla anlayabilmiş değiliz.And yet, we don't quite understand the options of it.
Şimdi bunlar henüz yayınlanmamış daha yeni projeler.So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet.
Henüz bir proje bile değil.It's not even a project yet.
Arabanın parasını henüz ancak ödeyebildim ve neredeyse kullanılamaz durumda.Samo �to otplati� auto, a on gotovo ispusti du�u!
Değerinin ne olduğunu henüz bilmediğimiz için, c diyoruz. -But we didn't even know what it was, we haven't solved for it, so we can still write c.
Aslında, henüz kahvaltı yapmadım.Actually, I haven't had breakfast yet.
"Hayır, Doha'ya henüz geldim, efendim."I was on my way home from the airport, I got a job.
Yani, önümüzdeki Pazartesi günü olacak. " Ah, o zaman henüz üç gün var, "dedi.That will be next Monday." "Oh, then we have three days yet," said
Ben yıllardır onun yolda ve sonra Henüz gözleri ona atmadı. "I've been on his track for years and have never set eyes on him yet."
"Her bağlantı halkaları gerçek henüz bu kadar uzun bir zincir,.""It is so long a chain, and yet every link rings true."
Henüz Amerikan stoğuna geçmedik bile.We haven't even started the American stockpile.
Ayrıca henüz ruhumu da kaybetmiş değilim.And I still have my soul, too.
Henüz CNN veya BBC'de bile değiliz!We're not even on BBC or CNN yet!
Henüz asıl primi almıyoruz.We're not taking the bonus yet.
Bazıları henüz bunların ulaşılabilir olmadığını düşünebilir.And some might think, well they're not yet available.
Henüz kesin olan sayıyı bilmiyoruz.We don't know the exact number yet.
Pekala, şu açık ki bu henüz oldu.Well, obviously the building still happened.
Sen bu şaşırtıcı, yarı yeraltı etkinin sahibisin ama sen henüz pek bir para kazanamadın.You've got this surprising semi-underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
Henüz grafik kaydırmayı öğrenmediyseniz kaygılanmayın.And if you haven't learned about shifting yet, don't worry about that.
Ve eğer henüz göremediyseniz, Öldünüz. Doğru mu?And if you haven't seen it yet, you're dead, right?
İş geliştirme çalışmalarımızda daha henüz imkansız diye birşey görülmemiştir.We haven't seen anything yet in our development work that says that isn't possible.
Ancak işimiz henüz bitmedi.But I'm not done yet.
Henüz bunu ispatlamadım.So I haven't shown you that.
Henüz bunu kendim dener miyim bilmiyorum ama, bu uygulama mevcut.I don't know if I'd try that yet, but that's available.
Bu gördüğünüz giyilebilir robotik çağının henüz başlangıcı.And now this is the early era of wearable robotics.
Bu da henüz deneme aşamasında, ama geleceğe doğru hızla gidiyor.Again, in early trials, but moving into the future.
Henüz emin değiliz.We're not sure yet.
İkinci olasılığa henüz çok da yakın olduğumuzu düşünmüyorum.The second, I don't think we're that close. It's coming, but we're not there yet.
Çin ulusal doku mühendisliği merkezini henüz açtı.China just launched a national tissue-engineering center.
Henüz bu soruların hiçbirini cevaplamadım.And I haven't answered any of those yet.
Henüz, satır vektörüyle sütun vektörü arasındaki iç çarpımı tanımlamadım. -I say essentially because I didn't define a row vector dot a column vector.
Pilot uçağın yönünü çoktan değiştirmişti ve... henüz o kadar da uzak değildik.The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.
"Yabancı demek, henüz tanımadığım bir arkadaş demektir" dedi bana."A stranger is a friend I haven't met yet!" she'd say to me.
Prenses henüz dönmedi.The princess hasn't returned yet.
Şimdi, henüz baktığınız bir adımdayız.Now, at any step you just look again.
Görevim henüz tamamlanmamıştı.The mission is not yet complete.
(Gülüşmeler) Nazik davetiniz üzerine henüz iki gün önce Himalayalar'dan geldim.And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.
(Gülüşmeler) Mutlulukla ilgili henüz bir makale yazdım ve bir tartışma çıktı.I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
Elbette, henüz uzayın başlangıcındayız.Course, we're just in the beginning part of space.
Dış uzaya henüz gitmiyoruz.We... We haven't gotten to outer space yet.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.But they haven't drilled the damn hole yet!
Henüz onlara söylemediniz bile.You have not told them yet!
- Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik!What do you mean, detonating?
Henüz patlama yok.Still no detonation.
Gerçekten müthiş başarılı mı bilmiyoruz tabii henüz.We don't know if that's true or not, and he can also solicit funds from the public.