Sanırım yaz aylarının daha sıcak olduğunda da hemfikir olabiliriz, ama neden?أعتقد أنه من المرجح أننا نتفق أن الصيف أكثر سخونة من الشتاء،
Sanırım yaz aylarının daha sıcak olduğunda da hemfikir olabiliriz, ama neden?でも どうしてでしょう？ そして最後は
Sen neden göremiyorsun?" Ama annesi kızının anlattıklarıyla, asla hemfikir olmadı.Почему ты не видишь?" Ее мама никогда не соглашалась с тем, что говорит ребенок .
Şimdi herkes hemfikir.Acum toată lumea este de acord.
Şimdi herkes hemfikir.Agora todos concordam.
Şimdi herkes hemfikir.Ahora todos estamos de acuerdo.
Şimdi herkes hemfikir.Bây giờ thì tất cả mọi người đều đồng ý.
Şimdi herkes hemfikir.Dziś wszyscy się z tym zgadzają.
Şimdi herkes hemfikir.Jetzt stimmt jeder zu.
Şimdi herkes hemfikir.이제 모든 사람들은 수긍합니다.
Şimdi herkes hemfikir.Maintenant tout le monde est d'accord.
Şimdi herkes hemfikir.Most mindenki egyetért.
Şimdi herkes hemfikir.Nu stemt iedereen in.
Şimdi herkes hemfikir.Ora tutti sono d'accordo.
Şimdi herkes hemfikir.Τώρα όλοι συμφωνούν.
Şimdi herkes hemfikir.Сега всички са съгласни.
Şimdi herkes hemfikir.Сегодня все согласны.
Şimdi herkes hemfikir.היום כולם מסכימים.
Şimdi herkes hemfikir.الان الجميع موافق
Şimdi herkes hemfikir.しかし いざ対話をしようとすると
Siz de, bu işin Enerji Bakanlığı'nın sorumluluğunda olmadığı konusunda hemfikir misiniz?Stimmen Sie mit Sekretär Chu, dass dies nicht Aufgabe der Energie
Sizinle hemfikirim.A ja się z tobą zgadzam.
Sizinle hemfikirim.Je to šílené.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.ثم لدينا ما أعتقد أنها أفكار متصارعة
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Apoi avem idei în conflict.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Aztán vannak az ütköző eszmék.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Dan hebben we de ideeën die in conflict zijn verwikkeld.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Dann haben wir etwas, das ich für Ideen im Konflikt halte.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.다음으로 논쟁을 초래하는 아이디어들입니다
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Lalu kemudian kita tiba pada yang saya sebut sebagai ide yang diributkan.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Luego están las ideas en conflicto.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Następne idee są sporne.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Pak tu máme sporné myšlenky.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Poi abbiamo quella che io considero idee in conflitto.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Puis nous avons ce que je crois être les idées en conflit.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Và chúng ta biết những gì tôi tin là những ý tưởng đang xung đột với nhau.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Затем идет категория "спорных" идей.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.После имаме онова, която смятам, че са идеите в конфликт.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.אח"כ יש לנו, אני מאמין את הרעיונות שבקונפליקט
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.議論の最中にあるアイデアです
TED'deki hiç kimsenin böyle düşünmeyeceği kesin. Hepimiz sıkı sıkıya bağlı oldukları konusunda hemfikiriz.Wszyscy świetnie wiemy, że te dziedziny są powiązane.
Ve bizim şu konuda hemfikir olmamız gerekir: hiç bir konuşma, anlamsız vahşeti haklı çıkaramayacaktır.Und dazu müssen wir zustimmen: Es gibt keine Rede, die blinde Gewalt rechtfertigt. [Applaus]
Ve bizim şu konuda hemfikir olmamız gerekir: hiç bir konuşma, anlamsız vahşeti haklı çıkaramayacaktır.Y en esto debemos estar de acuerdo: no existe discurso que justifica la violencia insensata.
Ve bizim şu konuda hemfikir olmamız gerekir: hiç bir konuşma, anlamsız vahşeti haklı çıkaramayacaktır.وعلى هذا يجب أن نتفق: لا يوجد الكلام الذي يبرر العنف الطائش. [تصفيق]
Ve bizim şu konuda hemfikir olmamız gerekir: hiç bir konuşma, anlamsız vahşeti haklı çıkaramayacaktır.無実の人を殺す口実などありません
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.A všetci súhlasili s tým, že stromy sú nádherné.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Dan semua orang setuju bahwa pepohonan itu indah.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.És mindenki egyetért abban, hogy a fák szépek.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.E todos concordam que as árvores são belas.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Iedereen is het er mee eens dat bomen mooi zijn.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.I każdy się zgadza że drzewa są piękne.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.모든사람들은 나무는 아름답다고 동의합니다.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Și toți sunt de acord că arborii sunt frumoși.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Tout le monde est d'accord que les arbres sont beaux.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Tutti quanti pensano che gli alberi siano bellissimi.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Und alle stimmen ja zu, dass Bäume wunderschön sind.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Và mọi người đều thống nhất cây cối đều đẹp.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Vsi se strinjamo, da so drevesa čudovita.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Y todos concuerdan en que los árboles son hermosos.
Ve herkes ağaçların güzel olduğu konusunda hemfikirdir.Και όλοι συμφωνούν πως τα δέντρα είναι όμορφα.