Chacha'yla asla hemfikir olamazlar.Ej att förväxla med Chad Hugo.
Modern edebiyatçı ve kritiklerinin coğu oyunun 1595 veya 1596da yazılmış olduğuna hemfikirdirler.Litteraturforskare brukar anta att pjäsen uppförts vid något adligt bröllop omkring 1595 eller 1596.
Alamo tarihçilerinin çoğu ise 400-600 Meksikalı'nın öldürüldüğü ya da yaralandığı konusunda hemfikirdir.Більшість істориків Аламо погоджуються, що 400–600 мексиканців було поранено або вбито.
Chacha'yla asla hemfikir olamazlar.Однак із Чехією домовитися не вдалося.
Kuramın tahminleriyle hemfikir olmayan yalnızca bir fikir bularak kuramı çürütebilirsiniz.Умій вислухати точку зору, з якою не згоден.
Buna rağmen pek çok kişi 1249 yılında Durham'lı William tarafından kurulduğunda hemfikirdir.Cu toate acestea, majoritatea sunt de acord că acesta a fost fondat în 1249 de William de Durham.
Alamo tarihçilerinin çoğu ise 400-600 Meksikalı'nın öldürüldüğü ya da yaralandığı konusunda hemfikirdir.Istoricii care tratează bătălia de la Alamo estimează numărul victimelor mexicane la 400–600.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.Toate sursele sunt unanime în acest sens.
Kral onlarla hemfikir olup kızını kurban etme planını bir kenara koyar.Ea trebuie să facă un pact cu o fantomă pentru a-și salva fiica.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Mike Brown, az Eris törpebolygó felfedezője egyetért a bolygók számának nyolcra való csökkentésével.
Günümüz tarihçilerinin çoğu bunun İmparatorluk tacı olduğuna hemfikirdirler.Ma már a kutatók legnagyobb része egyetért abban, hogy a birodalom helyi eredetű.
Ben o konuda hemfikirim.Olen tässä asiassa samaa mieltä.
Tarihçiler Egbert'in soyağacına dair hemfikir değildirler.Οι ιστορικοί δεν συμφωνούν για το γενεαλογικό δέντρο του Εγβέρτου.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.Όλες οι ιστορικές πηγές όμως συμφωνούν στο γεγονός του γάμου.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Mike Brown (oppdageren av Eris) er enig med reduksjonen av antall planeter til åtte.
Günümüzde araştırmacılar bu kararın esas amacı konusunda hemfikir değildir.Jeg ønsker ikke å levne noen tvil, mine herrer, om målet for dagens møte.
Herodot ve diğer antik yazarlar, 1.207 gemi sayısında aşağı yukarı hemfikirdir.Para penulis kuno lainnya setuju dengan angka yang diberikan oleh Herodotos, yaitu 1.207 kapal.
Günümüzde iklimbilimciler (klimatolog) küresel ısınma konusunda hemfikirdirler.Teknik kebumian hadir karena pemanasan global.
Kocasına hemfikir arkadaşlığı yapar, hem de çalışarak ev masraflarına katkıda bulunur.Ia malah melakukan pekerjaan rumah teman-temannya dengan dibayar.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Thuyền trưởng Elliott đã điều khiển cơ động chiếc tàu sân bay lẩn tránh được tám ngư lôi.
7 Mayıs'ta İngiltere, ABD ve Fransa, Yunan donanmasının İzmir'e gönderilmesinde hemfikir oldular.5月7日、イギリス、アメリカ、フランスは、ギリシャの艦隊をイズミルに送ることで合意し、この決定は5月15日に実施された。
Chacha'yla asla hemfikir olamazlar.チェイスとの仲は良くない。
Alamo tarihçilerinin çoğu ise 400-600 Meksikalı'nın öldürüldüğü ya da yaralandığı konusunda hemfikirdir.大多数阿拉莫历史学家同意墨西哥方面的死伤人数在400至600之间。
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.鬩神星的發現者米高·E·布朗認同把行星數目降至八的做法。
Chacha'yla asla hemfikir olamazlar.與夏姬在某些點上不合。
Bunların tamamı, 1980'lerde aralarında bir ilişki olmadığı konusunda hemfikirler.במשך 80 השנים הבאות לא הייתה מלחמה ביניהן.
Birçok dinleyici grubun bu albüm ile kendisini oturttuğu konusunda hemfikirdir.Neki od hrvatskih sastava su se ovom valu pridružili kroz jedan svoj album.
Günümüz tarihçilerinin çoğu bunun İmparatorluk taçı olduğuna hemfikirdirler.Väčšina tradičných grófstiev sa zhoduje s dnešnými grófstvami.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.Potencialne energije vseh virov se preprosto seštejejo.
Tarihçilerde bu konuda hemfikirdir.Istorikai tuo abejoja.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.2050년에 지구의 인구는 90억이 될 것이라고 과학자들이 예견합니다.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.2050 werden wir neun Milliarden Menschen haben - alle Wissenschaftler sind sich einig.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.90億人に達します 科学者全員がそう言っています その時には今の ２倍の消費量になるでしょう
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.Đến năm 2050, chúng ta sẽ có chín tỷ người - tất cả các nhà khoa học đều đã xác nhận điều này.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.D'ici 2050, nous allons avoir neuf milliards de personnes - tous les scientifiques s'accordent sur ce chiffre.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.Do roku 2050, budeme mít 9 miliard obyvatel - všichni vědci se na tom shodují.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.Do roku 2050 na Ziemi będzie żyło dziewięć miliardów ludzi -- potwierdzają to wszyscy naukowcy.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.Em 2050, vamos ter 9 mil milhões de pessoas — todos os cientistas concordam.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.En 2050 seremos nueve mil millones: todos los científicos están de acuerdo.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.Entro il 2050, avremo 9 miliardi di persone -- tutti gli scienziati sono d'accordo.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.Până în 2050, vom avea nouă miliarde de oameni -- toți oamenii de știință sunt de acord.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.Tegen 2050, zijn er negen miljard mensen -- alle wetenschappers zijn het er over eens.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.До 2050 година ще имаме девет милиарда души -- всички учени са съгласни.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.К 2050 году на планете буде 9 миллиардов человек - ученые со мной согласны.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.עד 2050, יהיו לנו 9 מיליארד בני-אדם-- כל המדענים מסכימים.
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.بحلول 2050، سيكون لدينا تسعة مليارات إنسان -- كل العلماء يتفقون على هذا.
Ama annesi kızının anlattıklarıyla, asla hemfikir olmadı.Ihre Mutter fand das gar nicht gut, dass ihr Kind so sprach.
Ama annesi kızının anlattıklarıyla, asla hemfikir olmadı.Její matka pak nikdy nelitovala, že jejich dítě takhle mluví.
Ancak önemli olan şeyin, sizin benimle hemfikirde olmanız, olmadığını söylemek istiyorum.하지만 저는 여러분에게 중요한 것은 제 의견에 찬성하는 것이 아니라
Ancak önemli olan şeyin, sizin benimle hemfikirde olmanız, olmadığını söylemek istiyorum.Но я должен сказать, что ваше согласие со мной — не ключевая задача курса.
Ancak önemli olan şeyin, sizin benimle hemfikirde olmanız, olmadığını söylemek istiyorum.אולם עליי לציין שהנקודה המרכזית איננה
Başka hangi konularda hemfikiriz?Aber was haben wir noch gemeinsam?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Alors qu'avons-nous d'autre en commun?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Co ještě máme společného?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Čo máme ešte spoločné?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Còn điểm nào khác chung nữa?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Então, que mais temos em comum?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Ma che altro abbiamo in comune?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Mi más közös bennünk?
Başka hangi konularda hemfikiriz?Mitä muuta yhteistä meillä on?