Örneğin hemşirelerin Finlandiya’da hemşire olarak çalışmaları için ek eğitim almaları gerekir.Till exempel sjukskötare måste avlägga ytterligare studier för att få arbeta som sjukskötare i Finland.
Örneğin hemşirelerin Finlandiya’da hemşire olarak çalışmaları için ek eğitim almaları gerekir.على سبيل المثال يتوجب على الممرضين الحصول على تعليم إضافي، كي يكون بإمكانهم ممارسة مهنة التمريض في فنلندا.
Örneğin hemşirelerin Finlandiya’da hemşire olarak çalışmaları için ek eğitim almaları gerekir.更多信息， 请访问InfoFinland上的 在国外取得的学历。
Örneğin hemşireler, rehabilitasyon dalında yüksek bir derece tamamlayabilirler.Sairaanhoitajat voivat suorittaa esimerkiksi ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon, jonka aiheena on kuntoutus.
Örneğin hemşireler, rehabilitasyon dalında yüksek bir derece tamamlayabilirler.Till exempel sjukskötare kan avlägga högre yrkeshögskoleexamen inom rehabilitering.
Psikiyatri hemşireleri hizmet alan kişileri sağlık merkezlerinde kabul etmektedirler.Les infirmiers psychiatriques reçoivent dans les centres de santé.
Psikiyatri hemşireleri hizmet alan kişileri sağlık merkezlerinde kabul etmektedirler.Los enfermeros psiquiatras pasan consulta en los centros de salud.
Psikiyatri hemşireleri hizmet alan kişileri sağlık merkezlerinde kabul etmektedirler.Psykiatriset sairaanhoitajat ottavat vastaan terveysasemilla.
Psikiyatri hemşireleri hizmet alan kişileri sağlık merkezlerinde kabul etmektedirler.Psykiatriskötarna har mottagning på hälsostationerna.
Psikiyatri hemşireleri hizmet alan kişileri sağlık merkezlerinde kabul etmektedirler.Медсестры психиатрической службы ведут приём в муниципальных поликлиниках.
Psikiyatri hemşireleri hizmet alan kişileri sağlık merkezlerinde kabul etmektedirler.استقبال ممرضي الصحة النفسية يكون في المستوصفات.
Sağlık hemşireleri çocuklar doğduktan hemen sonra evlerini de ziyaret ederler.Hälsovården besöket barnet också hemma direkt efter födseln.
Sağlık hemşireleri çocuklar doğduktan hemen sonra evlerini de ziyaret ederler.L'infirmier viendra également en visite au domicile de l'enfant peu après la naissance.
Sağlık hemşireleri çocuklar doğduktan hemen sonra evlerini de ziyaret ederler.Terveydenhoitaja käy myös lapsen kotona heti syntymän jälkeen.
Sağlık hemşireleri çocuklar doğduktan hemen sonra evlerini de ziyaret ederler.Медицинская сестра также посещает ребёнка на дому сразу же после его рождения.
Sağlık hemşireleri çocuklar doğduktan hemen sonra evlerini de ziyaret ederler.تقوم الممرضة أيضاً بزيارة الطفل في البيت مباشرةً بعد الولادة.
Sağlık hemşireleri çocuklar doğduktan hemen sonra evlerini de ziyaret ederler.咨询处的健康护理师负责关注儿童的生长发育情况，为他们注射育苗并提供营养咨询。婴儿降生后，护理师会立即进行家访。
Sağlık hemşireleri çocukların gelişimlerini izler, aşı yapar ve doğru beslenme konusunda bilgiler verir.Hälsovårdaren följer barnets utveckling, vaccinerar barnet och ger information om rätt kost.
Sağlık hemşireleri çocukların gelişimlerini izler, aşı yapar ve doğru beslenme konusunda bilgiler verir.Terveydenhoitaja seuraa lapsen kehitystä, rokottaa lapset ja antaa tietoa oikeasta ravitsemuksesta.
Sağlık hemşireleri çocukların gelişimlerini izler, aşı yapar ve doğru beslenme konusunda bilgiler verir.تقوم الممرضة بمتابعة تطور الطفل وتطعيم الطفل وتقوم بإعطاء المعلومات عن التغذية الصحيحة.
Sağlık hemşireleri haftanın belirli günlerinde okullarda bulunurlar.Hälsovårdaren är på plats i skolan vissa dagar i veckan.
Sağlık hemşireleri haftanın belirli günlerinde okullarda bulunurlar.L'infirmier examine les enfants à l'école où il est présent certains jours de la semaine.
Sağlık hemşireleri haftanın belirli günlerinde okullarda bulunurlar.Los alumnos pueden acudir a él en caso de que tengan algún problema.
Sağlık hemşireleri haftanın belirli günlerinde okullarda bulunurlar.Terveydenhoitaja on koulussa tiettyinä päivinä viikossa.
Sağlık hemşireleri haftanın belirli günlerinde okullarda bulunurlar.Медицинская сестра приходит в школу в определённые дни недели.
Sağlık hemşireleri haftanın belirli günlerinde okullarda bulunurlar.تكون الممرضة في المدرسة في أيام معينة في الأسبوع.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.Hälsovårdaren undersöker barnen i skolan.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.Terveydenhoitaja tarkastaa lapset koulussa.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.Медицинская сестра проверяет детей в школе.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.تقوم الممرضة بفحص الأطفال في المدرسة.
Sağlık hemşireleri okullarda çocukları muayene ederler.تكون الممرضة في المدرسة في أيام معينة في الأسبوع.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Acum, şi doctorii şi asistentele participă la traininguri.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Ahora, médicos y enfermeras también son entrenados.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Bây giờ, các bác sĩ và y tá, họ cũng được huấn luyện.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Bien évidemment les docteurs et les infirmières sont formés aussi.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Heute wird auch das medizinische Personal geschult.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.의사와 간호사들은 많은 훈련을 받는 것에 비해,
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Lekarze i pielęgniarki także zostają przeszkoleni.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Maar ook artsen en verpleegkundigen worden getraind.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Ora anche i dottori e gli infermieri frequentano corsi di aggiornamento.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Os médicos e os enfermeiros também recebem formação.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Врачи и медсестры тоже обучаются.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Сега, лекарите и медицинските сестри, те също са обучени.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.גם הרופאים והאחיות עוברים הדרכה,
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.الآن، الأطباء و الممرضات أيضاً يتم تدريبهم
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.しかし訓練は一回限りで
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Avem o echipă întreagă: anestezist, asistente, și încă un doctor.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Er is een heel O.K. team, anesthesist, verpleegkundigen, en behalve mijzelf nog een andere dokter.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.일단 수술팀, 전신 마취제, 간호사, 그리고 제 건너편에 또 한 명의 의사가 있습니다.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Mamy zespół operacyjny, ogólnie znieczulenie, pielęgniarki, i drugiego lekarza naprzeciwko mnie.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.No máme tam celý operačný tím, celkovú anestéziu, zdravotné sestry a ďalšieho lekára oproti mne.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Pues tenemos el equipo de O.R., anestesia general, enfermeras, y otro médico enfrente mío.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Tínhamos toda a equipa cirúrgica, anestesistas, enfermeiros, e um outro médico à minha frente.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Van egy egész műtős csapatunk, általános érzéstelenítés, nővérek és egy másik orvos velem szemben.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Vâng, chúng tôi có nguyên một binh đoàn bác sĩ phòng mổ, y tá gây mê, và một anh bác sĩ đứng đối diện với tôi.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Vi har et operationshold, anæstesi, sygeplejersker og en anden læge foran mig.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Vi har hela operationslaget, narkosen, sköterskor, och en doktor mitt emot mig.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Ами, имаме пълен екип за операция, обща анестезия, сестри и още един доктор срещу мен.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.У нас для цього є ціла операційна команда, загальна анестезія, медсестри, і ще один лікар навпроти мене.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.У нас для этого целая операционная команда, общая анестезия, медсёстры и ещё один доктор напротив меня.