Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Szóval ne hagyjuk csak a szakemberekre, orvosokra és nővérekre. Mindenkinek segítenie kell.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Tak to nepřenechávejte jen specialistům, doktorům a sestřičkám. Všichni musíme pomoci.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Οπότε μη το αφήνετε στους ειδικούς και στους γιατρούς και τις νοσοκόμες. Όλοι πρέπει να βοηθήσουμε.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Так что, не оставляйте все на специалистов, врачей и медсестер. Мы все должны помогать.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.אל תשאירו את העבודה למומחים, לרופאים ולאחיות. כולנו צריכים להירתם.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.لذا لا تتركوا هذه الامور للاختصاصيين .. ولا للاطباء .. ولا للممرضات الجميع عليه ان يساعد
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.すべての人々が参加しなければなりません エイズをなんとかすることができましたから 次は
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.A primeira coisa que quase todas as enfermeiras faziam, era segurar na mão do doente para os confortar.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Aşa că primul lucru pe care îl făcea fiecare asistentă era să ţină mâna pacientului ca să-l consoleze.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Así es que lo primero que cada enfermera hacía era sostener la mano del paciente para brindarles confort.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Dus het eerste wat elke verpleegster deed, was de hand van de patiënt vasthouden ter geruststelling.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.그래서 모든 간호사들이 아마도 처음으로 하게되는 일은 환자의 손을 잡아서 조금이라도 편안하게 해주려고 하는 것입니다. 인간적인 행동이지요.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Pierwsze, co robiła prawie każda pielęgniarka, to ujęcie dłoni pacjenta, żeby dodać mu otuchy.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Praktisch alle Pfleger nahmen also als Erstes die Hand des Patienten, um ihn zu beruhigen.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.První věc, kterou sestra udělá je, že drží pacientovu ruku, aby ho uklidnila.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Quindi la prima cosa che praticamente ogni infermiere faceva era tenere la mano del paziente per calmarlo.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Szóval a nővérek első dolga mindig az volt, hogy vigasztalólag megfogták a páciens kezét.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Vậy nên điều đầu tiên mà hầu như mọi y tá đều làm là nắm tay bệnh nhân để an ủi họ.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Και το πρώτο πράγμα που λίγο - πολύ έκανε κάθε νοσοκόμα, ήταν να κρατάει το χέρι του ασθενή για παρηγοριά.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.Затова първото, което общо взето всяка сестра правеше, беше да хване ръката на пациента, за да го утеши.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.И первое, что почти всегда делает каждая медсестра, она берет пациента за руку, чтобы как-то успокоить его.
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.אז הדבר הראשון שכל אחות עשתה, היה להחזיק את היד של החולה לנחמה. מחווה אנושית --
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.ولذا فإن أول شيء عادة ما تفعله كل ممرضة، أن تمسك بيد المريض لتهدئته. لفتة إنسانية --
Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak.患者の手を握って安心させることでした 人間的な行動です- このため両方の手を利用したデータ入力は 全く不可能でした
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Al deze dingen zouden goed zijn geweest, maar mijn verpleegsters hadden geen idee.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Alla dessa saker hade varit bra att göra, och sjuksköterskorna hade ingen aning.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Alle disse ting havde været gode ting at gøre, og mine sygeplejersker havde ingen anelse.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Alles tolle Sachen, die man mit mir hätte machen können, aber meine Pfleger hatten keine Ahnung.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Bolo by úžasné postupovať týmto spôsobom, no sestričky o tom nemali poňatie.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Hacer todas estas cosas hubiera sido maravilloso, y mis enfermeras no tenían ni idea.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Kaikki nämä olisivat olleet avuksi, ja hoitajillani ei ollut siitä aavistustakaan.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.이 모든 게 좋은 방법이었지만 제 간호사들은 전혀 몰랐던 거죠.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Mindez nagyszerű lett volna, de a nővéreknek erről fogalmuk sem volt.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.O wszystkich tych rzeczach pielęgniarki nie miały zielonego pojęcia.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Tất cả những điều này đều rất hữu ích nhưng các y tá của tôi lại chẳng biết gì.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Toate astea ar fi fost lucruri foarte bine de făcut, iar asistentele mele habar nu aveau.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Toutes ces choses aurait été bonnes, et mes infirmières ne le savaient pas.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Tudo isto seriam ótimas coisas para fazer, e as minhas enfermeiras não faziam ideia.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Tutte queste sarebbero state ottime cose da fare, ma le infermiere non ne avevano idea.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Všechno tohle by bývaly byly dobré nápady, ale setřičky o tomhle neměly tušení.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Όλα αυτά θα ήταν πολύ ωραία αν γίνονταν και οι νοσοκόμες μου δεν είχαν ιδέα.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Би било прекрасно да се правят всички тези неща, а моите сестри нямаха представа.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Всё это было бы здорово, но медсёстры об этом не догадывались.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.כל אלה היו דברים שהיו מאוד רצויים, ולאחיות שלי לא היה מושג.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.كل هذه كانت أشياء جيدة لتفعلها، ولم تكن للمرضات أي فكرة.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.しかし 看護師は知らなかったのです そこで私が考えたのは
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.Elle tend la main aux médecins et aux infirmiers.
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.Wyciąga ręce, aby witac się z lekarzami i pielęgniarkami...
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.Απλώνει το χέρι της στους γιατρούς και τις νοσοκόμες για να κάνει χειραψία...
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Az orvosok és nővérek lenyűgözőek voltak.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Bác sĩ và y tá rất tuyệt vời
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.De dokters en verplegers waren fenomenaal.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Die Ärzte und Schwestern waren großartig.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Doctorii și asistentele erau fenomenali.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.I dottori e le infermiere sono stati fenomenali.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.병원의 의료진들 또한 대단한 분들이었습니다.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Lekári aj sestry boli skvelí.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Lékaři i sestry byli úžasní.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Lekarze byli niesamowici.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Les médecins et les infirmières étaient exceptionnels.