Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,זכור לי לילה אחד, אחד האחים נכנס,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ،
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,大量のストローを病室に持ってきました
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Aceste aplauze sunt de fapt pentru doctorii și asistentele din spitalul în care au avut grijă de Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.지금 이 큰 박수는 사실 Avelie를 정성껏 간호한 의료진께 돌아가야 합니다.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Brawa należą się lekarzom i pielęgniarkom, które się nią opiekowały.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Dat applaus is eigenlijk bedoeld voor de dokters en verplegers in het ziekenhuis die zorgden voor Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Esa ronda de aplausos es en realidad para los médicos y las enfermeras del hospital que cuidaron a Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Essa ronda de aplausos é na verdade para os médicos e enfermeiras do hospital que cuidou da Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Ez a tapsvihar tulajdonképpen az orvosoknak és nővéreknek szól, akik Aveliléről gondoskodtak.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Questi applausi in realtà sono per i medici e le infermiere dell'ospedale che si sono presi cura di Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Ten potlesk vlastně patří lékařům a sestrám v nemocnici, kteří se o Avelile starali.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Tento potlesk je vlastne pre lekárov a sestry v nemocnici, ktorí sa o Avelile starali.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Tepuk tangan itu sebenarnya ditujukan untuk dokter dan perawat di rumah sakit yang merawat Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Tràn pháo tay này thật ra là dành cho những bác sĩ và y tá của bệnh viện đã chăm sóc Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Тези аплодисменти са всъщност за лекарите и медицинските сестри от болницата, които се грижиха за Авелили.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Эти аплодисменты на самом деле врачам и медсестрам, которые заботились об Авелил.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.מחיאות הכפיים האלה הן באמת לרופאים ולאחיות של בית החולים שדאגו לאבילילה
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.ان هذا التصفيق في الحقيقة هو من حق الاطباء والممرضين الذين إعتنوا ب أيفيلي
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.彼女を支えた病院の医師や看護士の方々へのものです。 皆さんも、この変化に感動していると思います。
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Ceci était un appareil qu'une infirmière utilisait pour la ponction lombaire à l'hôpital.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Dit was een apparaat dat verpleegsters gebruiken als ze ruggengraat-ingrepen doen in het ziekenhuis.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Era um equipamento usado pelas enfermeiras quando faziam um procedimento à espinha no hospital.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Es war ein Gerät, das die Pfleger während eines Eingriffs am Rückenmark benutzen.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Ez volt az az eszköz, amit a nővérek használnak a gerincveleji beavatkozásokhoz.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.이것은 간호사가 사용할 기기였습니다. 병원에서 요추천자라는 척수액을 채취하는 수술을 할때 쓰는 것이죠.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Sprzęt dla pielęgniarki podczas zabiegu punkcji lędźwiowej.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Thiết bị này được y tá sử dụng khi họ chẩn đoán xương sống trong bệnh viện.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Un oggetto che un infermiere usa durante un intervento ospedaliero alla spina dorsale.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Това беше устройство, използвано от медицинска сестра, когато прави гръбначна процедура в болница.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.Это был прибор, который медсестра использует в больнице при манипуляциях на позвоночнике.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.זה היה מכשיר שאחות משתמשת בו כשהם עושים טיפול בעמוד השדרה בבית החולים.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.هذا هو الجهاز الذي تستخدمه الممرضة عندما يقومون بإجراء عملية في العمود الفقري بالمستشفى
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.病院で脊髄の手術をおこなう時に データ入力をするためのものです
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Asta înseamnă că medicii şi asistentele pur şi simplu nu au timpul necesar să aibă grijă de pacienţi.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ça veut dire que les docteurs et les infirmières n'ont simplement pas le temps de s'occuper des patients.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ciò significa che medici e infermieri proprio non hanno il tempo di prendersi cura dei malati.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Dat betekent dat artsen en verpleegkundigen simpelweg niet de tijd hebben om te zorgen voor de patiënten.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Điều đó có nghĩa là các bác sĩ và y tá đơn giản là không có thời gian để chăm sóc các bệnh nhân.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Eso significa que los médicos y enfermeras simplemente no tienen tiempo para cuidar de los pacientes.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Isso significa que os médicos e enfermeiros simplesmente não têm tempo para cuidar dos pacientes.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.간단히 말해서, 이것은 의사와 간호사들이 환자를 돌볼 시간이 없다는 것을 뜻합니다.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.To znaczy, że lekarze i pielęgniarki po prostu nie mają czasu na zajęcie się pacjentami.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Това означава, че лекарите и сестрите просто не разполагат с време, за да се грижат за пациентите.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Это означает, что врачам и медсестрам просто не хватает времени, чтобы заботиться о больных.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.ולכן לרופאים ולאחיות אין מספיק זמן כדי לטפל בחולים.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.مما يعني أن الأطباء و الممرضات الموجودين لن يتوافر لهم الوقت لرعاية المرضى.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.各患者を十分に見るだけの時間が足りていないのです 忙しい病院の看護士は 1日に
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Also überlassen sie es nicht den Spezialisten, Ärzten und Krankenschwestern. Wir alle müssen helfen.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.As coisas não são só para os especialistas, médicos e enfermeiros. Todos nós precisamos de ajudar.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá. Tất cả chúng tôi cần phải giúp đỡ.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Jadi jangan menyerahkannya hanya kepada spesialis dan dokter dan perawat. Kita semua perlu membantu.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.전문가와 의사, 간호사에게 그 문제를 떠넘기지 않았죠. 우리 모두 도와야 했습니다.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Len to prosím vás nenechávajte na špecialistov a doktorov a sestry. Všetci potrebujeme pomôcť.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Niet alles overlaten aan de specialisten, artsen en verpleegkundigen. We moeten allemaal helpen.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Nie zostawiajmy problemu lekarzom i pielęgniarkom. Wszyscy musimy pomóc.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. Todos tenemos que ayudar.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Nu lăsa totul pe seama specialiștilor, a doctorilor și a asistentelor. Toți trebuie să ajutăm.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Så överlämna det inte åt experterna och läkarna och sjuksköterskorna. Vi alla behöver hjälpa till.