Hemşirelik programı hakkında az çok bilgim var, bir arkadaşım o bölümde okuyor.I know a little about it because one of my friends is in the nursing program.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.But they say there's no way there are spots available in the nursing program.
Hemşirelik programına geçmek kolay değil.Changing into the nursing program isn't easy.
Hemşirelik programına geçmek istediğini söylemiştin değil mi?You said you wanted to get into the nursing program right?
Sen hemşirelik bölümünde bile değilsin.You're not even in the nursing program.
Geçen sefer sana hemşirelik okuyan arkadaşımdan bahsettiğimi hatırlıyor musun?Remember last time when I said I had a friend in the nursing program?
Min Ah, ya gerçekten hemşirelik okuluna kabul edilirsem?Min Ah, what if I really get into the nursing program like this?
Bir katili hemşire olarak kabul edemeyiz.We can't choose a murderer as a nurse.
Size Oh Hani yengemin hemşireliğe uymadığını söylemiştim.I told you that Oh Ha Ni sister-in-law and being a nurse just doesn't match.
Sırf senin yüzünden Hemşirelik Programına geçmek istemiştim.I had purely wanted to get into the nursing program because of you.
[Lady Capulet'in ve Hemşire girin.][Enter Lady Capulet, and Nurse.]
Kızım LADY Capulet'in Hemşire,? bana ileri onu arayın.LADY CAPULET Nurse, where's my daughter? call her forth to me.
Hemşire, bir süre terk vermek, - LADY Capulet'in Bu madde,LADY CAPULET This is the matter,--Nurse, give leave awhile,
Gizli konuşmak, hemşire tekrar gelip bana remember'd, sen bizim danışman duymak.We must talk in secret: nurse, come back again; I have remember'd me, thou's hear our counsel.
JULIET Ve çalıştıktan sen de, ben sana dua ediyorum, hemşire, I. söylemekJULlET And stint thou too, I pray thee, nurse, say I.
HEMŞİRE bir onur, seninki sadece hemşire değildiNURSE An honour!--were not I thine only nurse,
[Sahneden çıkarlar tüm fakat Juliet ve Hemşire.][Exeunt all but Juliet and Nurse.]
JULIET buraya, hemşire gel.JULlET Come hither, nurse.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, good nurse!--Sweet Montague, be true.
Hemşire ve Peter girin.][Enter Nurse and Peter.]
ROMEO Hemşire, beni senden bayan ve metresi takdir.ROMEO Nurse, commend me to thy lady and mistress.
Sen hemşire, ona ne solgunluk ROMEO? Sen bana işareti değil dost.ROMEO What wilt thou tell her, nurse? thou dost not mark me.
ROMEO kalmak, manastır duvarın arkasında iyi bir hemşire,ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey-wall:
ROMEO say'st sen, sevgili hemşire?ROMEO What say'st thou, my dear nurse?
ROMEO Ay, hemşire, ne o? hem bir R.ROMEO Ay, nurse; what of that? both with an R.
Hemşire göndermek JULIET saat dokuz vurdu;JULlET The clock struck nine when I did send the nurse;
Hemşire ve Peter Enter] '.[Enter Nurse and Peter].
O bal hemşire, ne haber?O honey nurse, what news?
JULIET Şimdi iyi, tatlı hemşire, - Ya Rab, neden Sen üzgün look'st?JULlET Now, good sweet nurse,--O Lord, why look'st thou sad?
Ben aweary Hemşire, bana bir süre izin ver;NURSE I am aweary, give me leave awhile;--
Tatlı, tatlı, tatlı hemşire, söyle bana, benim aşkımın ne diyor?Sweet, sweet, sweet nurse, tell me, what says my love?
JULIET Hie yüksek servet! Dürüst hemşire, veda.JULlET Hie to high fortune!--honest nurse, farewell.
O, burada hemşire geliyor,O, here comes my nurse,
[Kabloları ile, Hemşire girin.][Enter Nurse, with cords.]
Şimdi, hemşire, ne haber?Now, nurse, what news?
Bu sözcük ölümü; hiçbir kelime, keder ses .-- babam ve annem, hemşire?In that word's death; no words can that woe sound.-- Where is my father and my mother, nurse?
Hemşire, gelin, düğün yatak için olacak; kabloları, Gelin Ve ölüm, Romeo, benim kızlık alamaz!Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding-bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!
ROMEO Hemşire!ROMEO Nurse!
Önce git, hemşire beni Senin hanım takdir yatağına ev acele teklifGo before, nurse: commend me to thy lady; And bid her hasten all the house to bed,
JULIET Hemşire?JULlET Nurse?
[Capulet'in ve Hemşire girin.][Enter Capulet and Nurse.]
JULIET Ey Allah! O hemşire! bu nasıl önlenebilir?JULlET O God!--O nurse! how shall this be prevented?
Bazı konfor, hemşire.Some comfort, nurse.
Hemşire Ve benim de ruh;NURSE And from my soul too;
Sen yalnız yalan Yarın gece görünmesi, senin değil seni senin odasında hemşire yalan bakalım:To-morrow night look that thou lie alone, Let not thy nurse lie with thee in thy chamber:
[Capulet'in, Lady Capulet'in, Hemşire ve Memurları girin.][Enter Capulet, Lady Capulet, Nurse, and Servants.]
JULIET Hemşire, benim dolaba benimle birlikte gidecekJULlET Nurse, will you go with me into my closet,
Capulet'in git, hemşire, onunla gitmek .-- Biz kilise yarın olacak.CAPULET Go, nurse, go with her.--We'll to church to-morrow.
[Sahneden çıkarlar Juliet ve Hemşire.][Exeunt Juliet and Nurse.]
[Juliet ve Hemşire girin.][Enter Juliet and Nurse.]
JULIET Ay, bu giysileri en iyi şunlardır: - ama, nazik bir hemşire,JULlET Ay, those attires are best:--but, gentle nurse,
Yani bana şimdi yalnız bırakılmamalıdır izin, lütfen bu gece sizinle birlikte oturup izin hemşire;So please you, let me now be left alone, And let the nurse this night sit up with you;
[Sahneden çıkarlar Lady Capulet'in ve Hemşire.][Exeunt Lady Capulet and Nurse.]
Bana rahatlatmak için onları tekrar ararım; - Hemşire - Bu kadın burada ne yapmalıyım?I'll call them back again to comfort me;-- Nurse!--What should she do here?
Capulet'in, LADY tutun bu tuşları almak ve daha fazla baharat getirme, hemşire.LADY CAPULET Hold, take these keys and fetch more spices, nurse.
Hemşire, git karyolası-fingirdek kız, gidin, yatağa alın, inanç, yarın hasta olacakNURSE Go, you cot-quean, go, Get you to bed; faith, you'll be sick to-morrow
Hemşire - karısı -! Ne ho!, Ne hemşire, diyorum!Nurse!--wife!--what, ho!--what, nurse, I say!
Hemşire tekrar girin.][Re-enter Nurse.]
Onun hemşire kişidir ve bu benim hatam Düşürülen gerektiğini, benim eski yaşam izinHer nurse is privy: and if ought in this Miscarried by my fault, let my old life
O, bir psikiyatrik hemşire olarak çalışmaya devam etti.He continued to work as a psychiatric nurse.