Çocuklar, çocuk sağlığı ocağına doktor veya sağlık hemşiresinin muayenesi için giderler.På barnrådgivningen besöker barnen en läkare eller en hälsovårdare.
Çocuklar, çocuk sağlığı ocağına doktor veya sağlık hemşiresinin muayenesi için giderler.Дети посещают в детской консультации врача или медицинскую сестру.
Çocuklar, çocuk sağlığı ocağına doktor veya sağlık hemşiresinin muayenesi için giderler.يقابل الأطفال في استشارات الأمومة والطفولة الطبيب أو الممرضة.
Çocuklarınızın Finlandiya’ya gelmeden önce hangi aşıları vurulduğunu sağlık hemşiresine anlatınız.Berätta för hälsovårdaren vilka vaccinationer ditt barn har fått innan ni kom till Finland.
Çocuklarınızın Finlandiya’ya gelmeden önce hangi aşıları vurulduğunu sağlık hemşiresine anlatınız.Kerro terveydenhoitajalle, mitä rokotuksia lapsesi on saanut ennen Suomeen tuloa.
Çocuklarınızın Finlandiya’ya gelmeden önce hangi aşıları vurulduğunu sağlık hemşiresine anlatınız.Veuillez informer l’infirmière des vaccins que votre enfant a reçu avant son arrivée en Finlande.
Çocuklarınızın Finlandiya’ya gelmeden önce hangi aşıları vurulduğunu sağlık hemşiresine anlatınız.Расскажите медицинскому работнику о том, какие прививки ваш ребёнок получил до приезда в Финляндию.
Daha fazla bilgi ana sağlığı hemşiresinden edinilebilir.Demandez plus d’informations à l'infirmier de santé publique du centre de consultation prénatale.
Daha fazla bilgi ana sağlığı hemşiresinden edinilebilir.Fråga mer av mödrarådgivningens hälsovårdare.
Daha fazla bilgi ana sağlığı hemşiresinden edinilebilir.Kysy lisää neuvolan terveydenhoitajalta.
Daha fazla bilgi ana sağlığı hemşiresinden edinilebilir.La informará más en detalle el enfermero o enfermera del centro de asesoramiento.
Daha fazla bilgi ana sağlığı hemşiresinden edinilebilir.اسألي المزيد من ممرضة استشارات الأمومة والطفولة.
Danışmanlığın sağlık hemşiresi cinsel organınızın kesilip kesilmediğini soracaktır.El personal sanitario del consultorio de maternidad le preguntará si ha sufrido mutilación genital.
Danışmanlığın sağlık hemşiresi cinsel organınızın kesilip kesilmediğini soracaktır.Hälsovårdaren på rådgivningsbyrån frågar om du har blivit utsatt för könsstympning.
Danışmanlığın sağlık hemşiresi cinsel organınızın kesilip kesilmediğini soracaktır.L'infirmier/ère de neuvola vous demandera si on vous a fait une mutilation génitale.
Danışmanlığın sağlık hemşiresi cinsel organınızın kesilip kesilmediğini soracaktır.Neuvolan terveydenhoitaja kysyy, onko sinulle tehty sukuelinten silpominen.
Danışmanlığın sağlık hemşiresi cinsel organınızın kesilip kesilmediğini soracaktır.Медсестра консультации спросит, была ли вам сделана калечащая операция на половых органах.
Danışmanlığın sağlık hemşiresi cinsel organınızın kesilip kesilmediğini soracaktır.سؤال تسأل ممرضة استشارات الأمومة والطفولة، ما إذا تم القيام ببتر/تشويه أعضائك التناسلية.
Danışmanlığın sağlık hemşiresi cinsel organınızın kesilip kesilmediğini soracaktır.咨询处的护士会了解您是否遭受过生殖器残割。请务必告知实情，以便护士为您提供生殖器切开术。
Danışmanlıkta sağlık hemşiresi sizin ve bebeğin sağlığını kontrol eder.Au centre neuvola, l'assistant(e) médical(e) effectue le suivi de votre santé et de celui du bébé.
Danışmanlıkta sağlık hemşiresi sizin ve bebeğin sağlığını kontrol eder.El personal sanitario del consultorio de maternidad realizará el seguimiento de su salud y la del bebé.
Danışmanlıkta sağlık hemşiresi sizin ve bebeğin sağlığını kontrol eder.Neuvolassa terveydenhoitaja seuraa sinun terveyttäsi ja vauvan terveyttä.
Danışmanlıkta sağlık hemşiresi sizin ve bebeğin sağlığını kontrol eder.På rådgivningsbyrån följer en hälsovårdare ditt hälsotillstånd och babyns hälsa.
Danışmanlıkta sağlık hemşiresi sizin ve bebeğin sağlığını kontrol eder.Медсестра женской консультации будет следить за вашим здоровьем и за здоровьем малыша.
Danışmanlıkta sağlık hemşiresi sizin ve bebeğin sağlığını kontrol eder.تقوم الممرضة في استشارات الأمومة والطفولة بمتابعة صحتك وصحة الجنين.
Danışmanlıkta sağlık hemşiresi sizin ve bebeğin sağlığını kontrol eder.咨询处的护士会跟踪您和胎儿的健康状况。您也可从咨询处获得有关安全妊娠和分娩的指导，以及涉及芬兰向育儿家庭提供的各种援助的重要信息。咨询处提供免费服务。
Demek çok düşündün Ve elinden geleni yapıp bir hemşire olmaya karar verdin.Quindi ci hai pensato tanto. a cercare di fare del tuo meglio per diventare un'infermiera.
Demek çok düşündün Ve elinden geleni yapıp bir hemşire olmaya karar verdin.Więc myślałaś o tym dużo. spróbuj najlepiej jak potrafisz, by stać się pielęgniarką.
Doktor aşı reçetesi yazabilir ve sağlık hemşiresi de aşıyı yapabilir.Lääkäri voi kirjoittaa reseptin rokotteeseen, ja terveydenhoitaja voi rokottaa lapsesi.
Doktor aşı reçetesi yazabilir ve sağlık hemşiresi de aşıyı yapabilir.Läkaren kan skriva ett recept på vaccinationen och hälsovårdaren kan vaccinera ditt barn.
Doktor aşı reçetesi yazabilir ve sağlık hemşiresi de aşıyı yapabilir.Врач может выписать направление на вакцинацию, а медицинская сестра – сделать требуемую прививку.
Doktor aşı reçetesi yazabilir ve sağlık hemşiresi de aşıyı yapabilir.بإمكان الطبيب كتابة وصفة طبية (روشتة) بخصوص التطعيم وتقوم الممرضة بتطعيم طفلك.
Doktor aşı reçetesi yazabilir ve sağlık hemşiresi de aşıyı yapabilir.想让孩子接种不在计划范围中的特殊疫苗，请预约会见医生。医生开具医嘱后，健康护理师便可为孩子接种疫苗。您要自行前往药店购买疫苗。
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.Elle tend la main aux médecins et aux infirmiers.
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.Wyciąga ręce, aby witac się z lekarzami i pielęgniarkami...
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.Απλώνει το χέρι της στους γιατρούς και τις νοσοκόμες για να κάνει χειραψία...
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Az orvosok és nővérek lenyűgözőek voltak.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Bác sĩ và y tá rất tuyệt vời
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.De dokters en verplegers waren fenomenaal.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Die Ärzte und Schwestern waren großartig.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Doctorii și asistentele erau fenomenali.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.I dottori e le infermiere sono stati fenomenali.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.병원의 의료진들 또한 대단한 분들이었습니다.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Lekári aj sestry boli skvelí.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Lékaři i sestry byli úžasní.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Lekarze byli niesamowici.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Les médecins et les infirmières étaient exceptionnels.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Los médicos y las enfermeras eran fenomenales.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Os médicos e enfermeiras eram fenomenais.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Para dokter dan perawatnya sangat hebat.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Οι γιατροί και οι νοσοκόμες ήταν εκπληκτικοί.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Доктор и медсестры были замечательные.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.Лекарите и медицинските сестри бяха феноменални.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.הרופאים והאחיות היו מדהימים
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.وكان الاطباء هناك .. والممرضين . رائعون جدا . .ومميزون جداً
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.彼女に特別の食事療法を施し
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Artsen en verpleegkundigen zien hen als deskundigen.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Deshalb sieht das medizinische Personal sie als Experten an.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Et donc les docteurs et les infirmières les considèrent comme des expertes.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.În felul acesta medicii şi asistentele ajung să le respecte drept experţi.