Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.이 모든 게 좋은 방법이었지만 제 간호사들은 전혀 몰랐던 거죠.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Mindez nagyszerű lett volna, de a nővéreknek erről fogalmuk sem volt.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.O wszystkich tych rzeczach pielęgniarki nie miały zielonego pojęcia.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Tất cả những điều này đều rất hữu ích nhưng các y tá của tôi lại chẳng biết gì.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Toate astea ar fi fost lucruri foarte bine de făcut, iar asistentele mele habar nu aveau.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Toutes ces choses aurait été bonnes, et mes infirmières ne le savaient pas.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Tudo isto seriam ótimas coisas para fazer, e as minhas enfermeiras não faziam ideia.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Tutte queste sarebbero state ottime cose da fare, ma le infermiere non ne avevano idea.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Všechno tohle by bývaly byly dobré nápady, ale setřičky o tomhle neměly tušení.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Όλα αυτά θα ήταν πολύ ωραία αν γίνονταν και οι νοσοκόμες μου δεν είχαν ιδέα.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Би било прекрасно да се правят всички тези неща, а моите сестри нямаха представа.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.Всё это было бы здорово, но медсёстры об этом не догадывались.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.כל אלה היו דברים שהיו מאוד רצויים, ולאחיות שלי לא היה מושג.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.كل هذه كانت أشياء جيدة لتفعلها، ولم تكن للمرضات أي فكرة.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.しかし 看護師は知らなかったのです そこで私が考えたのは
Bunu hemşireye veriyoruz.A podali to sestre.
Bunu hemşireye veriyoruz.Dan memberinya kepada suster.
Bunu hemşireye veriyoruz.Dann wird es der Krankenschwester gereicht.
Bunu hemşireye veriyoruz.Entregamo-la à enfermeira.
Bunu hemşireye veriyoruz.Lämna över det till en sköterska.
Bunu hemşireye veriyoruz.Odaadjuk a nővérnek.
Bunu hemşireye veriyoruz. O da bunu bir kutuya boşaltıyor.En geven deze door aan de verpleegkundige, die het in een container spuit.
Bunu hemşireye veriyoruz. O da bunu bir kutuya boşaltıyor.이를 받은 간호사는 그릇에 내용물을 보관하고
Bunu hemşireye veriyoruz. O da bunu bir kutuya boşaltıyor.ולתת את זה לאחות. היא משפריצה את זה לצנצנת.
Bunu hemşireye veriyoruz. O da bunu bir kutuya boşaltıyor.ونسلمها للممرضة. تسكبها في صفيحة
Bunu hemşireye veriyoruz. O da bunu bir kutuya boşaltıyor.私に返します これを何度も繰り返します
Bunu hemşireye veriyoruz.Oddajemy go pielęgniarce.
Bunu hemşireye veriyoruz.Og giver det til sygeplejersken.
Bunu hemşireye veriyoruz.On la donne à une infirmière.
Bunu hemşireye veriyoruz.O predăm asistentei.
Bunu hemşireye veriyoruz.Passarla quindi all'infermiera.
Bunu hemşireye veriyoruz.Rồi đưa cho cô y tá.
Bunu hemşireye veriyoruz.Y dársela a la enfermera.
Bunu hemşireye veriyoruz.И го подаваме на сестрата.
Bunu hemşireye veriyoruz.И передаём его медсестре.
Bunu hemşireye veriyoruz.І передаємо медсестрі.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Bifloval jsem se ve své špeluňce v sesterně v Toronto General Hospital, jen nedaleko odtud.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Dans ma petite mansarde à la résidence des infirmiers de l'Hôpital général de Toronto, pas loin d'ici.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Estudei no meu pequeno quarto na residência da enfermagem, no Hospital Geral de Toronto não muito longe daqui.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Tôi học trong cái gác xép nhỏ bé của tôi ở khu tập thể y tá ở Bệnh viện Đa khoa Toronto, không xa chỗ này lắm.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Και μελέτησα στη μικρή μου σοφίτα στις εστίες των νοσηλευτών του Γεν.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Учих в малката си таванска стая в медицинското общежитие на Главната Болница на Торонто, не далеч от тук.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Я вчився на малому горищі в медсестринському гуртожитку лікарні в Торонто, недалеко звідси.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Я занимался у себя на маленьком чердаке в резиденции медсестёр больницы Торонто, недалеко отсюда.
Burada toplumdan arta kalanlarız. Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Nuna, kurba,tat, lopov... ...in šepavka.
Burada toplumdan arta kalanlarız. Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Zakonnica, dziwka, złodziej, gryzipiórek... ...i kaleka.
Burası Hemşirelik Okulu.300人の看護婦が勉強をしていました
Burası Hemşirelik Okulu.Acesta este un colegiu medical.
Burası Hemşirelik Okulu.Ceci est une école d'infirmières.
Burası Hemşirelik Okulu.Das ist eine Schwesternschule.
Burası Hemşirelik Okulu.Đây là trường đào tạo y tá.
Burası Hemşirelik Okulu.Dit is een school voor verpleegkundigen.
Burası Hemşirelik Okulu.Esta é uma universidade de enfermagem.
Burası Hemşirelik Okulu.Este es un colegio de enfermería.
Burası Hemşirelik Okulu.Ini adalah sekolah perawat.
Burası Hemşirelik Okulu.이 곳은 간호대학입니다.
Burası Hemşirelik Okulu.Questa è la scuola infermieri.
Burası Hemşirelik Okulu.To jest szkoła pielęgniarek.
Burası Hemşirelik Okulu.Αυτή είναι μια σχολή νοσοκόμων.
Burası Hemşirelik Okulu.Това е колежа за медицински сестри.