Ama bu hemşirenin işi!Ale to jest praca dla pielęgniarki!
Ama bu hemşirenin işi!Anh muốn hay không nào?
Ama bu hemşirenin işi!Dar asta este munca de sora medicala!
Ama bu hemşirenin işi!Das ist doch die Arbeit der Krankenpfleger...
Ama bu hemşirenin işi!De ez a nővérek munkája!
Ama bu hemşirenin işi!Li vuoi o no?
Ama bu hemşirenin işi!- Mais c'est un travail d'infirmier.
Ama bu hemşirenin işi!To je ale práce zdravotní sestry!
Ama bu hemşirenin işi!Αλλά αυτή είναι εργασία νοσοκόμας!
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.A folyamat végére rájöttem, hogy a nővérek tévedtek.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Ale na konci tohoto procesu, jsem došel k závěru, že sestřičky se mýlily.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Ale na konci tohto všetkého, som zistil, že sestričky sa mýlili.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Alla fine del processo, ho imparato che le infermiere si sbagliavano.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Am Ende dieses Prozesses hat sich dann herausgestellt, daß die Krankenschwestern unrecht hatten.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Dar la sfârşitul acestui proces ceea ce am aflat a fost că asistentele au greşit.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.그런데 이 과정을 마치고 제가 알게 된 건 간호사들이 틀렸다는 겁니다.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Maar aan het eind van dit proces had ik geleerd dat de verpleegsters het mis hadden.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Mais à la fin de ce processus, ce que j'ai appris, c'est que les infirmières avaient tort.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Mas, no fim deste processo, aquilo que aprendi foi que as enfermeiras estavam erradas.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Men til sidst i denne proces, var det jeg lærte, at sygeplejerskerne tog fejl.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Men vid slutet av den här processen, lärde jag mig att sjuksköterskorna hade fel.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Moje badania udowodniły, że pielęgniarki były w błędzie.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Nhưng khi kết thúc dự án, cái tôi rút ra được là các y tá đã sai.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Tämä prosessi opetti, että hoitajat olivat väärässä.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Tetapi pada akhir proses ini, yang saya temukan adalah bahwa para perawat tadi sebenarnya salah.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Y al final del proceso, lo que aprendí fue que las enfermeras estaban equivocadas.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Όμως εκείνο που έμαθα στη διαδικασία, είναι ότι οι νοσοκόμες έκαναν λάθος.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.И в конце концов я выяснил, что медсёстры ошибались.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Но в края на този процес научих, че сестрите грешаха.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.אבל בסוף התהליך, מה שלמדתי היה שהאחיות טעו.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.لكن بنهاية هذه العملية، ما تعلمته كان أن الممرضات كنّ على خطأ.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.間違っていたことがわかりました 看護師たちは あれだけの善意と
Ama şimdi böyle bir seyrederek izleyecekler. [Sahneden çıkarlar Lady Capulet'in ve Hemşire.]キャピュレット嫉妬フード、嫉妬 - フード - 今すぐ、仲間、
Ana sağlığı hemşiresi gerektiğinde görüşmelere tercüman çağırabilir.Neuvolan hoitaja voi tarvittaessa pyytää tulkin mukaan neuvolatapaamisiin.
Ana sağlığı hemşiresi gerektiğinde görüşmelere tercüman çağırabilir.Rådgivningens skötare kan vid behov beställa en tolk som deltar i rådgivningsmötena.
Ana sağlığı hemşiresi gerektiğinde görüşmelere tercüman çağırabilir.Сотрудники консультации при необходимости могут привлечь переводчика к участию во встречах в консультации.
Ana sağlığı hemşiresi gerektiğinde görüşmelere tercüman çağırabilir.咨询处工作人员可在必要时邀请口译人员一同参与咨询会面。口译人员必须为成年人，因此，不可让自己的未成年孩子担当口译。
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, asistentă medicală bine -! Montague dulci, să fie adevărat.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, boa enfermeira! - Montague Sweet, ser verdade.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, bonne nourrice - Montague Sweet, être vrai.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, bra sjuksköterska - Söt Montague, vara sant.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, brava infermiera - Montague dolce, è vero.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, buena enfermera - Montague dulce, es cierto.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, dobra medicinska sestra! - Sweet Montague, bi bilo res.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, dobra pielęgniarka - Słodki Montague, jest prawdą.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, dobrý zdravotní sestra - Sladké Montague, je pravda.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, dobrý zdravotný sestra - Sladké Montague, je pravda.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, een goede verpleegster - Sweet Montague, waar zijn.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, gode sygeplejerske -! Søde Montague, at være sandt.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, gute Krankenschwester - Süße Montague, wahr zu sein.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, hyvä hoitaja! - Makea Montague, olla totta.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, jó nővér! - Édes Montague, hogy igaz legyen.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, perawat yang baik -! Montague Manis, benar.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, y tá ngọt Montague, là sự thật.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, καλή νοσοκόμα! - Γλυκό Montague, να είναι αλήθεια.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak.Anon, добра медицинска сестра - Sweet Монтагю, да е вярно.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak. Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.곧, 좋은 간호사 - 달콤한 몬태규는 사실. 유지하지만, 조금, 다시 올 것이다.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak. Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.אנון, אחות טובה -! מונטגיו מתוק, להיות אמיתי. הישארו אבל קצת, אני אבוא שוב.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak. Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.حالا ، ممرضة جيدة --! مونتيجو الحلو ، يكون ذلك صحيحا. ولكن يبقى قليلا ، وسوف أعود مرة أخرى.
Anon, iyi hemşire - Tatlı Montague, gerçek olamayacak. Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.[終了。]