Aynı zamanda hem Britanyalı hem de Avustralya Kraliyet Hava Kuvvetleri tarafından da kullanılmaktadır.Alcuni Demon furono venduti anche alla Royal Australian Air Force.
Hem eşeyli, hem de bölünme veya tomurcuklanma ile eşeysiz çoğalırlar.Sono formate da molti (o pochi) fiori e sono allungate, erette o pendenti.
Birçok kültürde geçmişte hem işlevsel amaçla hem de dekoratif amaçla balık yetiştirmişlerdir.Anche in molte altre culture si sono allevati pesci sia per ragioni pratiche che per scopi decorativi.
Başarıyla canlandırdığı bu rol Lugosi için hem bir lütuf, hem de bir lanet oldu.Tuttavia, il ruolo di Dracula si sarebbe rivelato per Lugosi sia una benedizione sia una maledizione.
Bazı Batı ülkeleri AK-47'yi hem Soğuk Savaş döneminde hem de günümüzde düşmanlarıyla ilişkilendirir.In diversi Paesi occidentali, l'AK-47 è associato con il nemico.
Hem Londra Ulusal Galerisi hem de Tate Galerisi'nin mütevelli heyetindeydi.Lavorò alla collezione della Tate Gallery e alla National Galleries of Scotland.
Reform hareketinde, hem erkek hem de kız çocukların bat/bar mitzvaları on üç yaşında yapılır.Nel movimento riformato, ragazzi e ragazze hanno il loro bat/bar mitzvah all'età di tredici anni.
Hem erkek hem de dişi, yaklaşık 3 hafta boyunca kuluçkaya yatan yumurtalara bakar.Sia il maschio che la femmina si prendono cura delle uova che vengono covate per circa 20 giorni.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив,Tümen Komutanı) vardı.Per esempio i gradi includevano quelli di "luogotenente" e di Komdiv (Комдив, comandante di divisione).
Hem Türkiye hem de Kosova kurumlarında çalışmıştır.Visitò diverse volte i territori bosniaci e il Kosovo.
Hem de, uçuşta böcekleri yakalayabilirler.Può cacciare anche insetti in volo.
Kofaktör olarak hem AdoMet hem de Mg2+ gereksinirler.Richiede per cofattori gli ioni Mg2+ o Mn2+.
Bazı isimlerse, örneğin Güneş ve Ay hem özel hem de cins isim olabilirler.Alcuni nomi, come saulė (sole) e mėnulis (luna) possono essere intesi come propri o come comuni a scelta.
Bill Sharman, hem ABA hem de NBA Şampiyonluğu kazanan iki koçtan biridir.È, insieme a Bill Sharman, l'unico ad aver vinto il titolo di campione sia nella NBA che nell'ABA.
Fakat bu iş hem çok zordu, hem de büyük titizlik istiyordu.Anche questa mossa è difficile e necessita di molta precisione.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.Fulvio Irace (a cura di), I luoghi dell'incontro.
EOS serisinde hem analog hem de dijital fotoğraf makineleri vardır.Prima con macchine fotografiche analogiche e poi digitali.
Oyun hem gerçek zamanda hem de sıra tabanlı oynanabiliyor.Sia nel gioco come pure nella realtà.
Amfibiyen uçak, hem karada hem de suda iniş ve kalkış yapabilen bir uçaktır.Un anfibio è un velivolo in grado di operare sia da acqua che da terra.
Bir g-string hem erkekler hem de kadınlar tarafından giyilebilir.Il Plastron è un tipo di cravatta per uso sia maschile sia femminile.
Bu duvarlar hem savunma hem de istinat duvarı işlevi görür.Queste mura servono sia come difesa sia come sostegno per i palazzi.
Hem dört hem de iki bacağı üzerinde yürür ve çok hızlı hareket eder.Possono correre a due o a quattro zampe e sono veloci, molto veloci".
Savaş hem Atina, hem de Sparta açısından yıpratıcıydı.Diversa fu la reazione di Atene e di Sparta.
Kybele de hem çiftçiyi hem de kendi parçasını zehirler.L'elio stesso avvelena il coniglietto.
Hem Yakın Doğu'da hem de Mesoamerica'da çalıştı.Era in uso nel medio oriente e nella Mesopotamia.
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.Il potere legislativo è ricoperto sia dal governo sia dal parlamento.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.A questi si aggiungono i taxi di tipo tradizionale, decisamente più costosi.
Şiddet hem psikolojik, hem de sosyolojik bir sorun olarak ele alınmalıdır.Pertanto, la resilienza è anche un concetto sociologico oltre che psicologico.
Hem de bulundukları kabı genişletebilirler.Amplieranno i servizi offerti?
Dergi hem Türkiye'de hem de Gürcistan'da dağıtılıyordu.Il giornale fu distribuito in Egitto e nel Mashreq.
Fuhuş, hem Hong Kong hem de Makao'da yasaldır.Estende la sua giurisdizione anche su Hong Kong e Macao.
Hem Rousseau (1867) hem de Millet (1875) Barbizon'da öldüler.Sia Rousseau che Millet morirono a Barbizon, rispettivamente nel 1867 e nel 1875.
İki yaşamlılarda hem akciğerler hem de deri solunum organları olarak işlev görür.Negli anfibi sia i polmoni che la pelle fungono da organi respiratori.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.Infine i Whig otterranno per la prima volta la maggioranza sia alla Camera che al Senato.
Hibrid olarak tasarlanan otomobil, hem elektrik hem de benzinli motor bulundurmaktadır.Sono in progettazione anche motori ibridi a benzina/elettrici.
Tehlike hem mutantlardan hem de her şeyi yok etmeye kararlı askerlerden gelmektedir.Contro di loro si lanciano i "fuoriusciti", violenti mutanti che cercano di uccidere tutti quelli che possono.
Örnek olarak gselect 4/4: hem adres hem de dallanma bitlerinin 4 alt bitini katıştırır.Sezione C: definisce i 4 goal ed i 4/6 obiettivi per ciascun goal del Piano Strategico.
Bu filmde hem başrol olan Don Giovanniyi hem de uşak Leporello'yu oynadı.In Don Giovanni ha interpretato sia il ruolo del protagonista che quelli di Leporello e Masetto.
Hem DirectX9 hem de DirectX10 için mevcuttur.È inoltre in grado di utilizzare le librerie DirectX9 e DirectX10.
Bir ilahi kişilikte İsa Mesih, hem tamamen Tanrı, hem de tamamen insandır.Per i copti, Gesù è Dio completo e uomo completo insieme.
Hem skaler çarpma hem de çarpma işlemi aynı biçimde gösterilir.Nel carotiere semplice, scalpello e camera agiscono nello stesso modo.
Rekombinasyon hem DNA hem de RNA virüslerinde meydana gelebilir.Tali inneschi possono essere sia di DNA sia di RNA.
Mesajlaşma Hem SMS hem de MMS desteği vardır.L'applicazione permette inoltre di inviare SMS e MMS.
Bu anlamda Harold Lloyd'un hem son sessiz filmi hem de ilk sesli filmi olarak gösterilebilir.Interpretato da Harold Lloyd, il film è noto per essere stato il suo primo sonoro.
Diyabet, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde yaygındır.Il diabete è comune sia nei paesi sviluppati, che in quelli in via di sviluppo.
O hem de rockçı giysiyle dönerek çıkar ve heavy metal şarkısı çalar.Tom rientra travestendosi da musicista e portando una cassa di grandi dimensioni.
Hem Alman hem de Portekiz pasaportuna sahiptir.Possiede il passaporto sia tedesco che italiano.
Widget hem masaüstü hem de web de olabilir.I RIP possono essere sia hardware che software.
Asya krizinin önemi, hem büyüklüğünden hem de bulaşılıcılığından kaynaklanmaktadır.La violenza di un terremoto è descritta sia dalla magnitudo sia dall'intensità.
Koronal döngüler solar yüzeylerin hem aktif hem de sessiz bölgelerini popule ederler.Gli anelli coronali si ritrovano sia nelle regioni attive, che in quelle quiete della superficie solare.
Bu albüm hem CD hem de kaset formatında satıldı.Questa versione venne venduta sia su cassetta che su CD.
Böylece hem komik hem de dramatik unsurlar ekleyebilecektik" diye konuştu.Mi ha impedito di giocare i grandi ruoli drammatici o tragici".
Hem şarkı güzel hem de bu versiyon/düzenleme hoş.La musica è bella e il canto è piacevole.
Oyuncu, hem parti üyeleri hem de oynanamayan diğer karakterlerle konuşabilir ve etkileşimde bulunabilir.Il giocatore può anche incontrare e interagire con gli altri personaggi non giocabili.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Selezionandone una è possibile visualizzare le condizioni meteo orarie e settimanali.
Hem yazar hem de yapımcılara ödül verilmektedir.Gli autori e gli illustratori vengono premiati, invece, per la loro produzione complessiva.
Hem Lig Kupası hem de UEFA Avrupa Ligi finallerine çıktılar ancak ikisini de kaybettiler.Arrivano in finale a Wimbledon e agli US Open però le perde entrambe.
Oyun hem single player hem de multiplayer oynanmaktadır.Il gioco offre missioni a singolo giocatore e multiplayer.
Afrika, hem yüzölçümü hem de nüfus bakımından Asya'dan sonra dünyanın en büyük ikinci kıtasıdır.L'Africa è il continente più grande e popoloso del mondo dopo l'Asia.
Şairin, aynı anda, mahlası hem isim mahiyetinde hem de anlamı için kullandığı duruma hüsn-i tahallûs denir.E nello stesso tempo è anche la parola stessa che, grazie al poeta, prende la parola e parla di se stessa.