Maçı kazanan hem $100,000 hem de Terri Runnels'ın menajerliğini kazanacaktı.El equipo que descolgara el maletín, ganaría $100,000 y los servicios de mánager de Terri Runnels.
Hem Apache Tomcat servleti, hem de Jetty servlet konteyniri AJP'yi destekler.Tanto el contenedor de servlets de Apache Tomcat como el contenedor servlet de Jetty son compatibles con AJP.
Gemi ve balıkçılık için iskelelerde bir dizi, hem de gemi onarım tersanesine.Y un número de puestos de atraque para los buques y la pesca, así como de reparación naval.
Eşcinsel erkeklerse hem maskülenleşmiş hem de feminenleşmiş oranlar göstermektedir.Muestran un marcado dimorfismo sexual entre los machos y las hembras.
İsrail’de müzik hem doğu hem de batı elementlerini içerir.La música de Israel combina elementos de la música oriental y occidental.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muchos de los nobles anglosajones perdieron sus tierras y títulos.
Danimarka'da film, hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından hızla başarılı oldu.En Dinamarca, la película se convirtió rápidamente en éxito tanto entre crítica y público.
Böylece, hem kendi çocuklarını, hem de akıncı köyün gençlerini engellerlermiş.Sus hijos, y los hijos de sus hijos corrieron la misma suerte.
Hem Ortodoks hem de Katolik Kiliseleri tarafından kutsallaştırıldı ve 12 Şubat yortu günüdür.Fue canonizado por la iglesia católica y ortodoxa y su festividad es conmemorada el 12 de febrero.
Mareşal hem kale hem de at gibi hareket eder.El mariscal se mueve indistintamente como torre y caballo.
Ek olarak, hem NO hem de NO2 ozon tabakası silinmesinde pay sahibidirler.Además el NO y el NO2 son en parte responsables del agujero de la capa de ozono.
Hem fil hem de baobab ağacı ülkenin doğal zenginliklerini ifade etmektedir.El elefante y el árbol baobab representan la naturaleza y la columna vertebral del país.
Orada hem çok üşüdüm, hem de korktum.Hacía mucho frío y estábamos congelados.
Monoasilgliseroller hem endüstriyel işlemle hem de biyolojik süreçlerle oluşabilirler.Los monoglicéridos se producen tanto biológica como industrialmente.
Hem açlık hem de moral çöküntüsü nedeniyle son bir savaşla teslim olmak zorunda kaldı.Enfrentándose tanto al hambre como a la moral, se vio obligado a rendirse sin una última batalla.
Hem deniz kıyısı, hem de denizi cepheden gören kısmıyla yaşamaya elverişli bir mahalledir.Admirándolas tan sólo, de la misma manera con la que se mira al mar.
Hem de, uçuşta böcekleri yakalayabilirler.También puede atrapar insectos al vuelo.
Hem de pijamaları kelebeklidir(!)Eat my shorts! (en inglés).
Chiron ve Echeclus hem asteroid olarak hem de kuyrukluyıldız olarak sınıflandırılmaktadırlar.Quirón y Echeclus ahora están clasificados tanto como asteroides, como cometas.
Şu an hem VfB Stuttgart II takımında, hem de VfB Stuttgart takımında kalecilik yapmaktadır.El equipo VfB Stuttgart II es actualmente el equipo filial del VfB Stuttgart, y se desempeña en la 3.
Şamanlar hem doktor gibi şifa dağııtıcı hem de korkulup sakınılan kimselerdi.Los doctores parecían esperanzados, incluso confiados ...
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.El poder legislativo es conferido tanto al gobierno como el parlamento.
Albüm hem standart hem de deluxe edisyon olarak satın alınabilmektedir.Se puede comprar la versión normal o la deluxe.
Dergi hem basılı hem de dijital ortamda yayınlanmaktadır.La revista se publica en formato impreso y digital.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Debemos aplicarnos las cláusulas incluso a nosotros mismos.
Hem Finger'ın hem de Py'nin filmleri kayıptır.Las películas de Py y de Figner están perdidas en la actualidad.
Bloodline Champions 2009 İsveç Oyun Ödülleri'nde hem "Yılın Oyunu" ve hem de "Kazanan XNA" ödülünü kazandı.Bloodline Champions ganó ambos "GOTY (Juego del año" y "Ganador XNA" en los Swedish Game Awards de 2009.
Birçok kuş biti türü hem kuşlarda hem de yuvalarında görülür.En todas partes vemos las mismas aves e insectos.
Bu familya hem Moeritheriidae hem de desmostylianın atası olabilir.Se piensa que esta familia puede ser ancestro de los Moeritheriidae y los desmostilios.
GPT başlığı ve bölümlendirme tablosu diskin hem başına hem de sonuna yazılır.La cabecera GPT y la tabla de particiones están escritas tanto al principio como al final del disco.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.De ahí su mal tanto físico como mental.
Savaşın sonunda iki devlet de hem mali yönden hem de insan kaynakları yönünden ağır biçimde hırpalanmıştır.Al final de la guerra, ambos estados quedaron exhaustos tanto financieramente como demográficamente.
Ne var ki hem NP hem de co-NP'de olduğu bilinmektedir.Se piensa también que NP y co-NP son diferentes.
Yani hem bir biyolojik farklılık hem de bir kültürel farklılık vardır.La segunda es que realmente existen diferencias sociales o biológicas.
Ankara Okulu hem okul hem de bir yetimhane özelliğinde idi.La escuela fue originalmente un orfanato.
Bir kısım görüşler hem saldırıların hem de karşı konulamamasının nedenleri açıklamaktadır.Un punto que aún no salda de manera clara las argumentaciones a favor o en contra.
Şaravi, hem Arapça hem de Fransızca şiir yazdı.Sha'arawi escribió poesía en árabe y francés.
Yediveren çeşitleri hem bahçede hem de saksıda yetiştirilir.Se encuentra en arbustos y matorrales, también en palmerales y en jardines.
Charles, 1793'te, hem Institut Royal de France'a, hem de Académie des sciences'a seçilmiştir.Charles fue electo en 1793 como miembro de la Académia de Sciencias, instituto real de Francia.
Müzik kariyerini daha sonra hem grup bünyesinde hem de solo olarak devam ettirmiştir.Ha desarrollado su carrera musical tanto en solitario como con varios grupos.
Büyük karıncayiyenler hem gündüzcül hem de gececil olabilir.Los gansos comunes pueden ser tanto diurnos como nocturnos.
Alisiklik bileşik, hem alifatik hem de siklik olan organik bir bileşiktir.Un compuesto alicíclico es un compuesto orgánico que es tanto alifático como cíclico.
Fakat hem Brezilya'nın hem de Arjantin'in gücü kalmamıştı.Ahora bien, no solo de las divisas vivía Argentina.
Adımın her zaman görünmesi hem benim için hem de dergi için doğru değildi.Nuestro show siempre parecía desigual para mí.
Çay yemekten hem önce, hem de sonra içilir.Por ejemplo 1 taza después de las comidas y 1 antes de acostarse.
Acaba hem Miley hem de Hannah olmaya devam edebilecek midir?Así que Miley está de un lugar al otro siendo ella y Hannah.
Yalnız nefret edip durmayacaksın, hem de onunla mücadele edeceksin.Nunca tendrás una batalla contra él, aunque sí lucharás con él.
Parve kategorisinde bulunan yiyecekler hem etlilerle hem de sütlülerle birlikte kullanılabilir.Los alimentos neutros pueden ser consumidos tanto con lácteos como con cárnicos.
Hem oyun kurucu hem de şutör gard olarak görev yapabilmektedir.Puede jugar tanto como de base como de escolta.
VoiceOver, hem kör hem de duyma kaybı olan birçok Braille ekranını desteklemektedir.VoiceOver También incluye apoyo para muchas exhibiciones de Braille para quienes son ciegos y sordos.
Hem Kral hem de Papa aynı sene içinde öldüler (1314).Curiosamente ambos murieron el mismo año, 1314.
Bu oynunda farklıca hem zombi, hem de bitki ile oynanabilmektedir.El jugador tendrá la probabilidad de jugar tanto como plantas así como zombis.
Asal sayılar, hem matematik hem de uygulama alanlarında çok önemli rol oynar.Las funciones continuas son de suma importancia en matemática y en distintas aplicaciones.
Albüm hem ticari hem de eleştirel başarısızlığa uğradı.El álbum fue una decepción tanto crítica como comercial.
Ayrıca, piyasaya çıkan MariaDB sürümü hem Navicat Premium hem de Navicat for MySQL'e dahil edildi.También se incluyó la versión para MariaDB en Navicat Premium y en Navicat for MySQL.
Oyun hem gerçek zamanda hem de sıra tabanlı oynanabiliyor.Se puede sustituir jugadores en cualquier momento y tiempo real.
Bu hem erkek hem de kadın için geçerli olan bir kuraldır.Este reglamento se aplica tanto a hombres como mujeres.
Hem DirectX9 hem de DirectX10 için mevcuttur.Este satélite es similar al DirecTV-10 y al DirecTV-11.
Bu hem yerçekimi hem de elektrik yükü için de geçerlidir.También muestran el nivel de combustible o de carga eléctrica.
Mars’ta hem su-buz hem de CO2-buz tarafından oluşturulan yalancı güneşler olabilir.Marte puede tener parhelios formados por agua y CO2 en forma de hielo.