2016 Camaro [1], hem Apple CarPlay hem de Android Auto Capability özellikleriyle donatılmıştır.The 2016 Camaro[36] come equipped with both Apple CarPlay and Android Auto Capability features.
(Çıkış gücü hem kısa devrede hem de aşırı açık devrede sıfırdır).(The output power is zero in both the short circuit and open circuit extremes).
Kolorimetri hem kalitatif hem de kantitatif özelliklere sahip olduğu için benzersiz bir yöntemdir.Colorimetry is a unique method since it has both qualitative and quantitative properties.
Mayıs 2004'te Slovenya, hem AB'nin hem de NATO'nun tam üyesi oldu.In May 2004, Slovenia became a full member of both the EU and NATO.
Kuzey Kıbrıs'ta hem batı hem de Osmanlı tarzı klasik müzik icra edilmektedir.In Northern Cyprus, both western and Ottoman styles of classical music are performed.
Hem radikal hem de ılımlı birçok milliyetçi hareket modern Rusya'da ortaya çıktı.Many nationalist movements, both radical and moderate, have arisen in modern Russia.
Gelişmiş sürücüler hem dik teknik inişleri hem de yüksek eğimli tırmanışları sürdürebilirler.Advanced riders pursue both steep technical descents and high incline climbs.
1950 ile 1966 arasında şampiyona hem amatörlere hem de profesyonellere açıktı.Between 1950 and 1966 the championship was open to both amateurs and professionals.
Hem CD80 hem de CD86'nın rolleri birçok patoloji bağlamında incelenmiştir.Roles of both CD80 and CD86 are studied in context of many pathologies.
Hem IRS içinde hem de mahkemeler önünde anlaşmazlıklara itiraz etme hakkı.A right to representation, by oneself or by an authorized representative.
3. yüzyıl boyunca hem askeri hem de sivil bir dizi isyan oldu.There was a series of revolts, both military and civilian, through the 3rd century.
Romalılar döneminde Mısır'daki sosyal yapı hem benzersiz hem de karmaşıktı.The social structure in Aegyptus under the Romans was both unique and complicated.
Hem iç hem de dış ticaret hacmi 1. ve 2. yüzyıllarda zirveye ulaştı.The volume of trade, both internal and external, reached its peak in the 1st and 2nd centuries.
Hem Yunanca da hem de Latince de Mani, "düşünmek" anlamına gelir.Both the Greek and Latin Mania derive from PIE (Proto-Indo-European) *men-, "to think."
Çek mutfağı, komşusu olan ülkelerin mutfaklarını hem etkilemiş hem de onlardan etkilenmiştir.Czech cuisine has both influenced and been influenced by the cuisines of surrounding countries.
Nükleer savaş hem saldırgan hem de kurban için yıkıcıdır.Nuclear warfare is devastating for both the attacker and the victim.
Google'da hem araştırma hem de üretim için kullanılmaktadır. [1] [2] [3]It is used for both research and production at Google.[6][7][8]
Hem yavrular hem de yetişkinler fırlatılan eşyaları getirme gibi oyunları oynamayı sever.They often remain playful into adulthood, with many enjoying playing fetch.
Hem İngilizce hem de Türkçe olarak çok sayıda yayın yaptı.He has published extensively both in English and in Turkish.
Birçok nükleer karşıtı grup hem nükleer enerjiye hem de nükleer silahlara karşı çıkar.Many anti-nuclear groups oppose both nuclear power and nuclear weapons.
Hem erkekler hem de kadınlar birlikte ve birbirlerine karşı oynarlar.Both men and women play together and against each other.
Özel Görelilik için bu adaylıklar genellikle hem Hendrik Lorentz hem de Einstein içindi.Often these nominations for Special Relativity were for both Hendrik Lorentz and Einstein.
Sinyal Belirleme Kuramı, hem insanlarda hem de hayvanlarda geniş bir uygulama alanına sahiptir.Signal Detection Theory has wide application, both in humans and animals.
Lola, hem Özbekçe hem de Rusça şarkılar kaydetti.Lola has recorded songs both in Uzbek and Russian.
Filmdeki performansıyla hem eleştirmenlerden hem de hayranlardan olumlu dönüşler aldı.She received positive reviews for her performance in the film both from movie critics and fans.
Hem Tibet hem de Uygur Kağanlığı 9. yüzyılın ortalarında geriledi.Both Tibet and the Uyghur Khanate declined in the mid-9th century.
Kısacası Arap birliği, "ilerici" devrimin hem nedeni hem de sonucudur. [28]In short, Arab unity is both the cause of the "progressive" revolution and its effect.[28]
Britanya Savaşı, hem Luftwaffe hem de JG 54 için maliyetli oldu.The Battle of Britain proved costly for both the Luftwaffe and JG 54.
Madagaskar'a varışlarından bu yana lemurlar hem davranış hem de morfoloji açısından çeşitlendi.Since their arrival on Madagascar, lemurs have diversified both in behavior and morphology.
Parti hem Arap milliyetçisi hem de Arap sosyalistidir. [1]The party is both Arab nationalist and Arab socialist.[3]
Arriva Otobüs hizmetleri, havalimanını hem Valley'e hem de Holyhead'e bağlar.Arriva Bus services link the airport to both Valley and Holyhead.
Çalışmalar ayrıca hem HBB hem de AH'de bulunan kalıpları göstermiştir.Studies have also indicated patterns that are found in both MCI and AD.
Hem Rantaro hem de Ranjiro'nun kuzeni.He's a cousin of both Rantaro and Ranjiro.
Kapsamlı bir afazi değerlendirmesi hem resmi hem de gayri resmi ölçümleri içerir.[13]A comprehensive aphasia assessment includes both formal and informal measures.[13]
Rus şehirlerinde hem yağma hem de kanlı katliamları içeriyordu.It included both pillaging and bloody massacres in Russian cities.
Bu hem taktiksel bir zafer hem de Haçlılar için stratejik bir yenilgiydi.This was both a tactical victory and a strategic defeat for the Crusaders.
Sorgulamada uyuşturucu kullanımı hem etkisiz hem de yasa dışıdır.The use of drugs in interrogation is both ineffective and illegal.
Hem tüyleri hem de yarasa benzeri zarımsı kanatları olan ikinci dinozordur.It is the second dinosaur to be found with both feathers and bat-like membranous wings.
Film hem ticari bir başarısızlığa odaklandı hem de eleştirmenler tarafından panlandı.The film focused on both a commercial failure and was panned by critics.
John Winthrop, Hutchinson'ın 1637'deki duruşmasına hem suçlayan hem de yargıç olarak başkanlık etti.John Winthrop presided over Hutchinson's trial in 1637 as both accuser and judge.
Hem bazilikalarda hem de kiliselerde kubbeyi desteklemek için kesişen çatılar.Roofs intersecting to support the dome, both in basilicas and centrally-planned churches.
Bu işletim sistemlerinin hem IA-32 hem de x64 sürümleri için destek içerir.It includes support for both IA-32 and x64 versions of these operating systems.[1]
Orada, kemikler hem ABD hem de Avrupa'dan uzmanlar tarafından incelendi.Once there, the bones were examined by experts from both the US and Europe.
Anti-Federalistler argümanlarını oluştururken hem tarihsel hem de teorik kanıtlara başvurdular.In making their arguments, the Anti-Federalists appealed to both historical and theoretic evidence.
Yeni ulus için hem bir ülkede hem de denizaşırı ülkelerde kredi oluşturun.Establish credit—both in a country and overseas—for the new nation.
Sınır boyunca, riftte hem normal hem de kesme gerilmeleri meydana gelmiştir.Along the boundary both normal and shear strains have occurred in the rift.
Hem teşhis hem de temel araştırma için yaygın olarak kullanılan bir tekniktir.It is commonly used for both diagnostic and basic research.
Birkaç yıl sonra hem Hasan hem de kardeşi Hotan şehzadeleri tarafından öldürüldü.[4]A few years later both Hasan and his brother were killed by the Princes of Khotan.[4]
Yeşil maymunların hem sözlü hem de sözlü olmayan iletişim kurduğu bilinmektedir.Green monkeys are known to communicate both verbally and non-verbally.
Değişiklikler hem cumhurbaşkanı hem de Halk Meclisinde üçte iki çoğunluk tarafından onaylanmalıdır.Amendments must be approved by both the president and a two-thirds majority in the People's Council.
Hem oral emici hem de asetabulum yuvarlak ve kaslıdır.Both the oral sucker and acetabulum are round and muscular.
Sığırlarda ve kedilerde bulunan trichomoniasis ,hem T. fetüs hem de T. blagburni'den kaynaklanır .Trichomoniasis, found in cattle and cats, is caused by both T. fetus and T. blagburni.
Böylece hem Echinopsis bridgesii hem de Trichocereus bridgesii daha önce mevcuttu.Thus both Echinopsis bridgesii and Trichocereus bridgesii previously existed.
Hem normal (sağ üst) hem de tepelenmiş (ortada) çiçekleri gösteren ortak karahindiba.Common dandelion displaying both regular (upper right) and fasciated (center) flowers.
Bir filogenetik ağaç: hem mavi hem de kırmızı gruplar monofiletiktir.A phylogenetic tree: both blue and red groups are monophyletic.
Cihaz, hem arka hem de ön kameradan 1080p'de 30 fps video çekimi yapabilir.It can shoot at 1080p/30fps with the rear camera and the front camera.
Beyin anevrizmaları hem boyut hem de şekle göre sınıflandırılır.Cerebral aneurysms are classified both by size and shape.
Hem yaşayan hem de soyu tükenmiş gruplar öncelikle meyve, yaprak ve böceklerle beslenir.Both living and extinct groups primarily fed on fruit, leaves, and insects.
Gutiérrez'in düşüncesi hem Latin Amerika'da hem de yurtdışında teolojiyi etkiledi.Gutiérrez's thought has influenced theology, both in Latin America and abroad.
Hem gölgeyi hem de güneşi sever.Cultivars include 'Little Leo', which is semi-double.